"ܡܝܩܪ" meaning in All languages combined

See ܡܝܩܪ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [mjaqqɪr.] [standard]
Etymology: Root ܘ ܩ ܪ (w q r) 0 terms Causitive stem of the verb ܝܵܩܹܪ (yāqēr, “to be heavy”). Etymology templates: {{aii-root|ܘ ܩ ܪ}} Root ܘ ܩ ܪ (w q r) 0 terms, {{m|aii|ܝܵܩܹܪ|t=to be heavy}} ܝܵܩܹܪ (yāqēr, “to be heavy”) Head templates: {{aii-verb|ܡܝܲܩܸܪ|pp=ܡܝܘܼܩܪܵܐ|prp=ܡܲܝܩܘܼܪܹܐ}} ܡܝܲܩܸܪ • (myaqqir) (present participle ܡܲܝܩܘܼܪܹܐ (mayqūrē), past participle ܡܝܘܼܩܪܵܐ (myuqrā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/D|ܝ|ܩ|ܪ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܝܲܩܪܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܝܲܩܸܪܝ|imp-2nd-sm=ܝܲܩܸܪ|past-1st-p=ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܲܢ|past-1st-s=ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܡܝܲܩܪܲܚ|pres-1st-sf=ܡܝܲܩܪܲܢ|pres-1st-sm=ܡܝܲܩܪܸܢ|pres-2nd-p=ܡܝܲܩܪܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܡܝܲܩܪܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܡܝܲܩܪܸܬ|pres-3rd-p=ܡܝܲܩܪܝܼ|pres-3rd-sf=ܡܝܲܩܪܵܐ|pres-3rd-sm=ܡܝܲܩܸܪ}} Forms: ܡܝܲܩܸܪ [canonical], myaqqir [romanization], ܡܲܝܩܘܼܪܹܐ [participle, present], ܡܝܘܼܩܪܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], myūqir lī [first-person, masculine, past, singular], ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], myūqir lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], myūqir lēh [masculine, past, singular, third-person], ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], myūqir lan [first-person, masculine, past, plural], ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], myūqir lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], myūqir lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], myūqir lī [feminine, first-person, past, singular], ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], myūqir lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], myūqir lāh [feminine, past, singular, third-person], ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], myūqir lan [feminine, first-person, past, plural], ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], myūqir lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], myūqir lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܡܝܲܩܪܸܢ [first-person, masculine, non-past, singular], myaqrin [first-person, masculine, non-past, singular], ܡܝܲܩܪܸܬ [masculine, non-past, second-person, singular], myaqrit [masculine, non-past, second-person, singular], ܡܝܲܩܸܪ [masculine, non-past, singular, third-person], myaqqir [masculine, non-past, singular, third-person], ܡܝܲܩܪܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], myaqraḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܡܝܲܩܪܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], myaqrītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܡܝܲܩܪܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], myaqrī [masculine, non-past, plural, third-person], ܡܝܲܩܪܲܢ [feminine, first-person, non-past, singular], myaqran [feminine, first-person, non-past, singular], ܡܝܲܩܪܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], myaqrāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܡܝܲܩܪܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], myaqrā [feminine, non-past, singular, third-person], ܡܝܲܩܪܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], myaqraḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܡܝܲܩܪܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], myaqrītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܡܝܲܩܪܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], myaqrī [feminine, non-past, plural, third-person], ܝܲܩܸܪ [imperative, masculine, second-person, singular], yaqqir [imperative, masculine, second-person, singular], ܝܲܩܪܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], yaqrūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܝܲܩܸܪܝ [feminine, imperative, second-person, singular], yaqqir [feminine, imperative, second-person, singular], ܝܲܩܪܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], yaqrūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to respect, to honor
    Sense id: en-ܡܝܩܪ-aii-verb-LH0eGASx
  2. to ennoble, to make noble, to recognize, to recognize with appreciation
    Sense id: en-ܡܝܩܪ-aii-verb-xgJ6LkPf
  3. to offer refreshments to, to share food with
    Sense id: en-ܡܝܩܪ-aii-verb-tk-3~8dx Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܩ ܪ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 4 30 50 16 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 4 29 52 15 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܩ ܪ: 4 31 48 17
  4. (banking) to honor a check Categories (topical): Banking
    Sense id: en-ܡܝܩܪ-aii-verb-Wk3TE11z Topics: banking, business
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܡܝܲܩܪܵܐ (myaqrā) (english: Sir, Mister)

Download JSON data for ܡܝܩܪ meaning in All languages combined (10.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "Sir, Mister",
      "roman": "myaqrā",
      "word": "ܡܝܲܩܪܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘ ܩ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܘ ܩ ܪ (w q r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܝܵܩܹܪ",
        "t": "to be heavy"
      },
      "expansion": "ܝܵܩܹܪ (yāqēr, “to be heavy”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܘ ܩ ܪ (w q r)\n 0 terms\nCausitive stem of the verb ܝܵܩܹܪ (yāqēr, “to be heavy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܝܲܩܸܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqqir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܝܩܘܼܪܹܐ",
      "roman": "mayqūrē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܪܵܐ",
      "roman": "myuqrā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/D",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܪܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqrin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܪܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqrit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܸܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܪܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܪܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqrāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܪܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܸܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaqqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaqrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܸܪܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaqqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaqrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܝܲܩܸܪ",
        "pp": "ܡܝܘܼܩܪܵܐ",
        "prp": "ܡܲܝܩܘܼܪܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܝܲܩܸܪ • (myaqqir) (present participle ܡܲܝܩܘܼܪܹܐ (mayqūrē), past participle ܡܝܘܼܩܪܵܐ (myuqrā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝ",
        "2": "ܩ",
        "3": "ܪ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/D"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܝܲܩܪܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܝܲܩܸܪܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܝܲܩܸܪ",
        "past-1st-p": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܝܲܩܪܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܝܲܩܪܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܝܲܩܪܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܝܲܩܪܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܝܲܩܪܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܝܲܩܪܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܝܲܩܪܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܝܲܩܪܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܝܲܩܸܪ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "We will forever remember and honor the martyrs.",
          "roman": "l-ˁālam bit dāḵraḥ w-myaqraḥ lhōn sāhdē.",
          "text": "ܠܥܵܠܲܡ ܒܸܬ ܕܵܟ݂ܪܲܚ ܘܡܝܲܩܪܲܚ ܠܗܘܿܢ ܣܵܗܕܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to respect, to honor"
      ],
      "id": "en-ܡܝܩܪ-aii-verb-LH0eGASx",
      "links": [
        [
          "respect",
          "respect"
        ],
        [
          "honor",
          "honor"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The soldier was recognized.",
          "roman": "daḥšā myuqrā ìwā.",
          "text": "ܕܲܚܫܵܐ ܡܝܘܼܩܪܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ennoble, to make noble, to recognize, to recognize with appreciation"
      ],
      "id": "en-ܡܝܩܪ-aii-verb-xgJ6LkPf",
      "links": [
        [
          "ennoble",
          "ennoble"
        ],
        [
          "noble",
          "noble"
        ],
        [
          "recognize",
          "recognize"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 30 50 16",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 29 52 15",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 31 48 17",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܩ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "May I offer you a drink?",
          "roman": "myaqrin wā lūḵ maštyā?",
          "text": "ܡܝܲܩܪܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܡܲܫܬܝܵܐ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to offer refreshments to, to share food with"
      ],
      "id": "en-ܡܝܩܪ-aii-verb-tk-3~8dx",
      "links": [
        [
          "offer",
          "offer"
        ],
        [
          "refreshment",
          "refreshment"
        ],
        [
          "share",
          "share"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Banking",
          "orig": "aii:Banking",
          "parents": [
            "Finance",
            "Industries",
            "Business",
            "Economics",
            "Society",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The bank did not honor your cheque.",
          "roman": "bēṯ ˁurpānā lā myūqir lēh ṣakūḵ",
          "text": "ܒܹܝܬ݂ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ ܠܵܐ ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܹܗ ܨܲܟܘܼܟ݂",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to honor a check"
      ],
      "id": "en-ܡܝܩܪ-aii-verb-Wk3TE11z",
      "links": [
        [
          "banking",
          "banking#Noun"
        ],
        [
          "honor",
          "honor"
        ],
        [
          "check",
          "check"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(banking) to honor a check"
      ],
      "topics": [
        "banking",
        "business"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mjaqqɪr.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܝܩܪ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܩ ܪ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "Sir, Mister",
      "roman": "myaqrā",
      "word": "ܡܝܲܩܪܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܘ ܩ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܘ ܩ ܪ (w q r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܝܵܩܹܪ",
        "t": "to be heavy"
      },
      "expansion": "ܝܵܩܹܪ (yāqēr, “to be heavy”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܘ ܩ ܪ (w q r)\n 0 terms\nCausitive stem of the verb ܝܵܩܹܪ (yāqēr, “to be heavy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܝܲܩܸܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqqir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܝܩܘܼܪܹܐ",
      "roman": "mayqūrē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܪܵܐ",
      "roman": "myuqrā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/D",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myūqir lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܪܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqrin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܪܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqrit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܸܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܪܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܪܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqrāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܪܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܝܲܩܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "myaqrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܸܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaqqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaqrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܸܪܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaqqir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܝܲܩܪܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaqrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܝܲܩܸܪ",
        "pp": "ܡܝܘܼܩܪܵܐ",
        "prp": "ܡܲܝܩܘܼܪܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܝܲܩܸܪ • (myaqqir) (present participle ܡܲܝܩܘܼܪܹܐ (mayqūrē), past participle ܡܝܘܼܩܪܵܐ (myuqrā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܝ",
        "2": "ܩ",
        "3": "ܪ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/D"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܝܲܩܪܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܝܲܩܸܪܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܝܲܩܸܪ",
        "past-1st-p": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܝܲܩܪܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܝܲܩܪܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܝܲܩܪܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܝܲܩܪܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܝܲܩܪܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܝܲܩܪܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܝܲܩܪܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܝܲܩܪܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܝܲܩܸܪ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We will forever remember and honor the martyrs.",
          "roman": "l-ˁālam bit dāḵraḥ w-myaqraḥ lhōn sāhdē.",
          "text": "ܠܥܵܠܲܡ ܒܸܬ ܕܵܟ݂ܪܲܚ ܘܡܝܲܩܪܲܚ ܠܗܘܿܢ ܣܵܗܕܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to respect, to honor"
      ],
      "links": [
        [
          "respect",
          "respect"
        ],
        [
          "honor",
          "honor"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The soldier was recognized.",
          "roman": "daḥšā myuqrā ìwā.",
          "text": "ܕܲܚܫܵܐ ܡܝܘܼܩܪܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ennoble, to make noble, to recognize, to recognize with appreciation"
      ],
      "links": [
        [
          "ennoble",
          "ennoble"
        ],
        [
          "noble",
          "noble"
        ],
        [
          "recognize",
          "recognize"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "May I offer you a drink?",
          "roman": "myaqrin wā lūḵ maštyā?",
          "text": "ܡܝܲܩܪܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܡܲܫܬܝܵܐ؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to offer refreshments to, to share food with"
      ],
      "links": [
        [
          "offer",
          "offer"
        ],
        [
          "refreshment",
          "refreshment"
        ],
        [
          "share",
          "share"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "aii:Banking"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The bank did not honor your cheque.",
          "roman": "bēṯ ˁurpānā lā myūqir lēh ṣakūḵ",
          "text": "ܒܹܝܬ݂ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ ܠܵܐ ܡܝܘܼܩܸܪ ܠܹܗ ܨܲܟܘܼܟ݂",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to honor a check"
      ],
      "links": [
        [
          "banking",
          "banking#Noun"
        ],
        [
          "honor",
          "honor"
        ],
        [
          "check",
          "check"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(banking) to honor a check"
      ],
      "topics": [
        "banking",
        "business"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mjaqqɪr.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܝܩܪ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.