See ܡܛܪܡܫ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܡ ܫ"
},
"expansion": "Root\n ܛ ܡ ܫ (ṭ m š)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܛ ܡ ܫ (ṭ m š)\n 0 terms\nA reduplicated form from ܛܵܡܸܫ (ṭāmiš, “to dip”). The sense of “to stall” originally comes from a figurative usage of the first sense “to wet one’s feet”, where stalling was compared to dipping one’s feet in water, rather than altogether getting in; completing the action.",
"forms": [
{
"form": "ܡܛܲܪܡܸܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mṭarmiš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܘܿܫܹܐ",
"roman": "mṭarmōšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪܡܵܫܵܐ",
"roman": "ṭurmāšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܵܐ",
"roman": "mṭurmšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܹ̈ܐ",
"roman": "mṭurmšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܲܫܬܵܐ",
"roman": "mṭurmaštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܹ̈ܐ",
"roman": "mṭurmšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܵܢܵܐ",
"roman": "mṭarmšānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mṭarmšānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṭarmšānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mṭarmšānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܛܲܪܡܲܫܬܵܐ",
"roman": "ṭarmaštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܪܡܲܫܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "ṭarmašyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܝܼ",
"roman": "mṭurmiš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mṭurmiš lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܹܗ",
"roman": "mṭurmiš lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܲܢ",
"roman": "mṭurmiš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṭurmiš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mṭurmiš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܝܼ",
"roman": "mṭurmiš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mṭurmiš lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܵܗ̇",
"roman": "mṭurmiš lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܲܢ",
"roman": "mṭurmiš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṭurmiš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mṭurmiš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܸܢ",
"roman": "mṭarmšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܸܬ",
"roman": "mṭarmšit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܸܫ",
"roman": "mṭarmiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܲܚ",
"roman": "mṭarmšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mṭarmšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܝܼ",
"roman": "mṭarmšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܲܢ",
"roman": "mṭarmšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܵܬܝ",
"roman": "mṭarmšāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܵܐ",
"roman": "mṭarmšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܲܚ",
"roman": "mṭarmšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mṭarmšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܝܼ",
"roman": "mṭarmšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܪܡܸܫ",
"roman": "ṭarmiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܪܡܫܘܼܢ",
"roman": "ṭarmšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܪܡܸܫܝ",
"roman": "ṭarmiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܪܡܫܘܼܢ",
"roman": "ṭarmšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܸܢ",
"roman": "mṭurmšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܸܬ",
"roman": "mṭurmšit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ",
"roman": "mṭurmiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܸܚ",
"roman": "mṭurmšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mṭurmšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܝܼ",
"roman": "mṭurmšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܲܢ",
"roman": "mṭurmšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܲܬܝ",
"roman": "mṭurmšat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܵܐ",
"roman": "mṭurmšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܸܚ",
"roman": "mṭurmšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mṭurmšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܝܼ",
"roman": "mṭurmšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܛܲܪܡܸܫ"
},
"expansion": "ܡܛܲܪܡܸܫ • (mṭarmiš)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܛܲܪܡܸܫ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wet one’s feet"
],
"id": "en-ܡܛܪܡܫ-aii-verb-QJeoQVV0",
"links": [
[
"wet",
"wet"
],
[
"feet",
"feet"
]
]
},
{
"glosses": [
"to paddle"
],
"id": "en-ܡܛܪܡܫ-aii-verb-P0AJW0y6",
"links": [
[
"paddle",
"paddle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 2 94",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 94",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 94",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܡ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Stop taking so long! We’re waiting for you outside.",
"roman": "bassā mṭarmšat! īwaḥ bispārāḵ barrāyē",
"text": "ܒܲܣܵܐ ܡܛܲܪܡܫܲܬܝ! ܝܼܘܲܚ ܒܸܣܦܵܪܵܟ݂ܝ ܒܲܪܵܝܹܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stall, take long, procrastinate"
],
"id": "en-ܡܛܪܡܫ-aii-verb-aAzPlUOq",
"links": [
[
"stall",
"stall"
],
[
"take long",
"take long"
],
[
"procrastinate",
"procrastinate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mtˤarmɪʃ]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܛܪܡܫ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܡ ܫ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܡ ܫ"
},
"expansion": "Root\n ܛ ܡ ܫ (ṭ m š)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܛ ܡ ܫ (ṭ m š)\n 0 terms\nA reduplicated form from ܛܵܡܸܫ (ṭāmiš, “to dip”). The sense of “to stall” originally comes from a figurative usage of the first sense “to wet one’s feet”, where stalling was compared to dipping one’s feet in water, rather than altogether getting in; completing the action.",
"forms": [
{
"form": "ܡܛܲܪܡܸܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mṭarmiš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܘܿܫܹܐ",
"roman": "mṭarmōšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪܡܵܫܵܐ",
"roman": "ṭurmāšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܵܐ",
"roman": "mṭurmšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܹ̈ܐ",
"roman": "mṭurmšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܲܫܬܵܐ",
"roman": "mṭurmaštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܹ̈ܐ",
"roman": "mṭurmšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܵܢܵܐ",
"roman": "mṭarmšānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mṭarmšānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṭarmšānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mṭarmšānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܛܲܪܡܲܫܬܵܐ",
"roman": "ṭarmaštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܪܡܲܫܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "ṭarmašyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܝܼ",
"roman": "mṭurmiš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mṭurmiš lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܹܗ",
"roman": "mṭurmiš lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܲܢ",
"roman": "mṭurmiš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṭurmiš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mṭurmiš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܝܼ",
"roman": "mṭurmiš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mṭurmiš lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܵܗ̇",
"roman": "mṭurmiš lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܲܢ",
"roman": "mṭurmiš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṭurmiš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mṭurmiš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܸܢ",
"roman": "mṭarmšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܸܬ",
"roman": "mṭarmšit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܸܫ",
"roman": "mṭarmiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܲܚ",
"roman": "mṭarmšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mṭarmšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܝܼ",
"roman": "mṭarmšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܲܢ",
"roman": "mṭarmšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܵܬܝ",
"roman": "mṭarmšāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܵܐ",
"roman": "mṭarmšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܲܚ",
"roman": "mṭarmšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mṭarmšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܪܡܫܝܼ",
"roman": "mṭarmšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܪܡܸܫ",
"roman": "ṭarmiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܪܡܫܘܼܢ",
"roman": "ṭarmšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܪܡܸܫܝ",
"roman": "ṭarmiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܪܡܫܘܼܢ",
"roman": "ṭarmšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܸܢ",
"roman": "mṭurmšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܸܬ",
"roman": "mṭurmšit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܸܫ",
"roman": "mṭurmiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܸܚ",
"roman": "mṭurmšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mṭurmšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܝܼ",
"roman": "mṭurmšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܲܢ",
"roman": "mṭurmšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܲܬܝ",
"roman": "mṭurmšat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܵܐ",
"roman": "mṭurmšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܸܚ",
"roman": "mṭurmšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mṭurmšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܪܡܫܝܼ",
"roman": "mṭurmšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܛܲܪܡܸܫ"
},
"expansion": "ܡܛܲܪܡܸܫ • (mṭarmiš)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܛܲܪܡܸܫ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wet one’s feet"
],
"links": [
[
"wet",
"wet"
],
[
"feet",
"feet"
]
]
},
{
"glosses": [
"to paddle"
],
"links": [
[
"paddle",
"paddle"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Stop taking so long! We’re waiting for you outside.",
"roman": "bassā mṭarmšat! īwaḥ bispārāḵ barrāyē",
"text": "ܒܲܣܵܐ ܡܛܲܪܡܫܲܬܝ! ܝܼܘܲܚ ܒܸܣܦܵܪܵܟ݂ܝ ܒܲܪܵܝܹܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stall, take long, procrastinate"
],
"links": [
[
"stall",
"stall"
],
[
"take long",
"take long"
],
[
"procrastinate",
"procrastinate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mtˤarmɪʃ]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܛܪܡܫ"
}
Download raw JSONL data for ܡܛܪܡܫ meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܛܪܡܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܪܡܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܛܪܡܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܪܡܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܛܪܡܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܪܡܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܛܪܡܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܪܡܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܛܪܡܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܪܡܫ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.