"ܡܛܝܬܐ" meaning in All languages combined

See ܡܛܝܬܐ on Wiktionary

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [mtˤɑjːtɑː] [Standard], [mtˤeːtɑː] (note: Urmia)
Etymology: Instance noun of ܡܵܛܹܐ (māṭē, “to arrive”). Etymology templates: {{aii-root|ܡ ܛ ܐ}}, {{aii-instance-noun}} Instance noun Head templates: {{aii-noun|ܡܛܵܝܬܵܐ|f-s|pl=ܡ̈ܛܵܝܵܬ݂ܵܐ}} ܡܛܵܝܬܵܐ • (mṭāytā) f sg (plural ܡ̈ܛܵܝܵܬ݂ܵܐ (mṭāyāṯā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/f|ܡܛܵܝ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܡܛܵܝܵܬ݂ܲܢ̈|pl.1cs=ܡܛܵܝܵܬ݂ܝܼ̈|pl.2cp=ܡܛܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܡܛܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܡܛܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܡܛܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܡܛܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇|pl.3ms=ܡܛܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ|pl.abs.=ܡܛܵܝܵܢ̈|pl.cstr.=ܡܛܵܝܵܬ݂̈|pl.emph.=ܡܛܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ|sg.1cp=ܡܛܵܝܬܲܢ|sg.1cs=ܡܛܵܝܬܝܼ|sg.2cp=ܡܛܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܡܛܵܝܬܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܡܛܵܝܬܘܼܟ݂|sg.3cp=ܡܛܵܝܬܗܘܿܢ|sg.3fs=ܡܛܵܝܬܵܗ̇|sg.3ms=ܡܛܵܝܬܹܗ|sg.abs.=ܡܛܵܝܵܐ|sg.cstr.=ܡܛܵܝܲܬ݂|sg.emph.=ܡܛܵܝܬܵܐ}} Forms: ܡܛܵܝܬܵܐ [canonical], mṭāytā [romanization], ܡ̈ܛܵܝܵܬ݂ܵܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܡܛܵܝܵܐ [absolute, singular], ܡܛܵܝܬܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܡܛܵܝܬܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܡܛܵܝܲܬ݂ [construct, singular], ܡܛܵܝܬܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܛܵܝܬܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܛܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܛܵܝܬܵܐ [emphatic, singular], ܡܛܵܝܬܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܛܵܝܬܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܛܵܝܬܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܡܛܵܝܵܢ̈ [absolute, plural], ܡܛܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܡܛܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܡܛܵܝܵܬ݂̈ [construct, plural], ܡܛܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܛܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܛܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܛܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ [emphatic, plural], ܡܛܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܛܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܛܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. arrival Synonyms: ܐ݇ܬ݂ܵܝܬܵܐ
    Sense id: en-ܡܛܝܬܐ-aii-noun-K6E3uj31
  2. reaching
    Sense id: en-ܡܛܝܬܐ-aii-noun-anSlcFVp
  3. achievement, attaining
    Sense id: en-ܡܛܝܬܐ-aii-noun-qEL1x7nJ Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܛ ܐ, Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 9 10 54 8 19 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 12 12 64 12 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܛ ܐ: 12 12 65 11 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations: 10 10 52 8 20 Disambiguation of Pages with 1 entry: 3 11 65 9 13 Disambiguation of Pages with entries: 2 8 62 7 20
  4. ripening, maturity
    Sense id: en-ܡܛܝܬܐ-aii-noun-E4neitdG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [mtˤiːθɑː] [Standard], [mtˤiːtɑː] (note: Urmia) Forms: ܡܛܝܼܬ݂ܵܐ [canonical], mṭīṯā [romanization], ܡܸܛܝܵܐ [masculine], ܡܸܛܝܵܬ݂ܵܐ [plural]
Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|aii|noun form|masculine|ܡܸܛܝܵܐ|plural|ܡܸܛܝܵܬ݂ܵܐ|f1tr=miṭyā|f2tr=miṭyāṯā|g=f-s|head=ܡܛܝܼܬ݂ܵܐ}} ܡܛܝܼܬ݂ܵܐ • (mṭīṯā) f sg (masculine ܡܸܛܝܵܐ (miṭyā), plural ܡܸܛܝܵܬ݂ܵܐ (miṭyāṯā))
  1. feminine of ܡܸܛܝܵܐ (miṭyā) Tags: feminine, form-of Form of: ܡܸܛܝܵܐ (extra: miṭyā)
    Sense id: en-ܡܛܝܬܐ-aii-verb-9tsr0tr-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܛ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Instance noun",
      "name": "aii-instance-noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Instance noun of ܡܵܛܹܐ (māṭē, “to arrive”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܛܵܝܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mṭāytā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡ̈ܛܵܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mṭāyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܵܐ",
      "roman": "mṭāyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܬܝܼ",
      "roman": "mṭāytī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܬܲܢ",
      "roman": "mṭāytan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܲܬ݂",
      "roman": "mṭāyaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܬܘܼܟ݂",
      "roman": "mṭāytōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mṭāytāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mṭāytawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܬܵܐ",
      "roman": "mṭāytā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܬܹܗ",
      "roman": "mṭāytēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܬܵܗ̇",
      "roman": "mṭāytāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܬܗܘܿܢ",
      "roman": "mṭāythōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܵܢ̈",
      "roman": "mṭāyān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "mṭāyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "mṭāyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܵܬ݂̈",
      "roman": "mṭāyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "mṭāyāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "mṭāyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mṭāyāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mṭāyāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "mṭāyāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "mṭāyāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "mṭāyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܛܵܝܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܡ̈ܛܵܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܛܵܝܬܵܐ • (mṭāytā) f sg (plural ܡ̈ܛܵܝܵܬ݂ܵܐ (mṭāyāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܛܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܛܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܛܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܡܛܵܝܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܡܛܵܝܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܡܛܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܡܛܵܝܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܛܵܝܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܛܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܛܵܝܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܛܵܝܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܛܵܝܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܛܵܝܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܛܵܝܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܛܵܝܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܡܛܵܝܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܛܵܝܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܐ݇ܙܵܠܬܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arrival"
      ],
      "id": "en-ܡܛܝܬܐ-aii-noun-K6E3uj31",
      "links": [
        [
          "arrival",
          "arrival"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐ݇ܬ݂ܵܝܬܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reaching"
      ],
      "id": "en-ܡܛܝܬܐ-aii-noun-anSlcFVp",
      "links": [
        [
          "reaching",
          "reaching"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 10 54 8 19",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 64 12",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 65 11",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܛ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 52 8 20",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 11 65 9 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 8 62 7 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "achievement, attaining"
      ],
      "id": "en-ܡܛܝܬܐ-aii-noun-qEL1x7nJ",
      "links": [
        [
          "achievement",
          "achievement"
        ],
        [
          "attaining",
          "attaining"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ripening, maturity"
      ],
      "id": "en-ܡܛܝܬܐ-aii-noun-E4neitdG",
      "links": [
        [
          "ripening",
          "ripening"
        ],
        [
          "maturity",
          "maturity"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mtˤɑjːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mtˤeːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܛܝܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܛܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mṭīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܛܝܵܐ",
      "roman": "miṭyā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܛܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "miṭyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun form",
        "3": "masculine",
        "4": "ܡܸܛܝܵܐ",
        "5": "plural",
        "6": "ܡܸܛܝܵܬ݂ܵܐ",
        "f1tr": "miṭyā",
        "f2tr": "miṭyāṯā",
        "g": "f-s",
        "head": "ܡܛܝܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܛܝܼܬ݂ܵܐ • (mṭīṯā) f sg (masculine ܡܸܛܝܵܐ (miṭyā), plural ܡܸܛܝܵܬ݂ܵܐ (miṭyāṯā))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "miṭyā",
          "word": "ܡܸܛܝܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine of ܡܸܛܝܵܐ (miṭyā)"
      ],
      "id": "en-ܡܛܝܬܐ-aii-verb-9tsr0tr-",
      "links": [
        [
          "ܡܸܛܝܵܐ",
          "ܡܛܝܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mtˤiːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mtˤiːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܛܝܬܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic instance nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܛ ܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܛ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Instance noun",
      "name": "aii-instance-noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Instance noun of ܡܵܛܹܐ (māṭē, “to arrive”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܛܵܝܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mṭāytā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡ̈ܛܵܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mṭāyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܵܐ",
      "roman": "mṭāyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܬܝܼ",
      "roman": "mṭāytī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܬܲܢ",
      "roman": "mṭāytan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܲܬ݂",
      "roman": "mṭāyaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܬܘܼܟ݂",
      "roman": "mṭāytōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mṭāytāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mṭāytawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܬܵܐ",
      "roman": "mṭāytā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܬܹܗ",
      "roman": "mṭāytēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܬܵܗ̇",
      "roman": "mṭāytāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܬܗܘܿܢ",
      "roman": "mṭāythōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܵܢ̈",
      "roman": "mṭāyān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "mṭāyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "mṭāyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܵܬ݂̈",
      "roman": "mṭāyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "mṭāyāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "mṭāyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mṭāyāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mṭāyāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "mṭāyāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "mṭāyāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "mṭāyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܛܵܝܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܡ̈ܛܵܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܛܵܝܬܵܐ • (mṭāytā) f sg (plural ܡ̈ܛܵܝܵܬ݂ܵܐ (mṭāyāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܛܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܛܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܛܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܛܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܡܛܵܝܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܡܛܵܝܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܡܛܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܡܛܵܝܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܛܵܝܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܛܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܛܵܝܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܛܵܝܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܛܵܝܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܛܵܝܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܛܵܝܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܛܵܝܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܡܛܵܝܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܛܵܝܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܐ݇ܙܵܠܬܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arrival"
      ],
      "links": [
        [
          "arrival",
          "arrival"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐ݇ܬ݂ܵܝܬܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reaching"
      ],
      "links": [
        [
          "reaching",
          "reaching"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "achievement, attaining"
      ],
      "links": [
        [
          "achievement",
          "achievement"
        ],
        [
          "attaining",
          "attaining"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ripening, maturity"
      ],
      "links": [
        [
          "ripening",
          "ripening"
        ],
        [
          "maturity",
          "maturity"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mtˤɑjːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mtˤeːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܛܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܛܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mṭīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܛܝܵܐ",
      "roman": "miṭyā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܛܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "miṭyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun form",
        "3": "masculine",
        "4": "ܡܸܛܝܵܐ",
        "5": "plural",
        "6": "ܡܸܛܝܵܬ݂ܵܐ",
        "f1tr": "miṭyā",
        "f2tr": "miṭyāṯā",
        "g": "f-s",
        "head": "ܡܛܝܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܡܛܝܼܬ݂ܵܐ • (mṭīṯā) f sg (masculine ܡܸܛܝܵܐ (miṭyā), plural ܡܸܛܝܵܬ݂ܵܐ (miṭyāṯā))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "miṭyā",
          "word": "ܡܸܛܝܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine of ܡܸܛܝܵܐ (miṭyā)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܡܸܛܝܵܐ",
          "ܡܛܝܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mtˤiːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mtˤiːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܛܝܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܡܛܝܬܐ meaning in All languages combined (7.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.