See ܡܛܘܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܘ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טוי"
},
"expansion": "Aramaic טוי",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic טוי.",
"forms": [
{
"form": "ܡܛܲܘܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mṭawwē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܘܿܝܹܐ",
"roman": "mṭawōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܘܵܝܵܐ",
"roman": "ṭuwwāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܝܵܐ",
"roman": "mṭūwyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܝܹ̈ܐ",
"roman": "mṭūwyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܲܝܬܵܐ",
"roman": "mṭūwaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܝܹ̈ܐ",
"roman": "mṭūwyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܝܵܢܵܐ",
"roman": "mṭawyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mṭawyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṭawyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṭawyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܲܝܬܵܐ",
"roman": "ṭawwaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭawwayāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mṭūwē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mṭūwē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mṭūwē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mṭūwē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṭūwē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mṭūwē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mṭūwē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mṭūwē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mṭūwē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mṭūwē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṭūwē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mṭūwē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܹܝܢ",
"roman": "mṭawwēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܹܝܬ",
"roman": "mṭawwēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܹܐ",
"roman": "mṭawwē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܹܝܚ",
"roman": "mṭawwēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṭawwētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܝܼ",
"roman": "mṭawī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܝܵܢ",
"roman": "mṭawyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܝܵܬܝ",
"roman": "mṭawyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܝܵܐ",
"roman": "mṭawyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܹܝܚ",
"roman": "mṭawwēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṭawwētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܝܼ",
"roman": "mṭawī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܝܼ",
"roman": "ṭawī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܲܘ",
"roman": "ṭawwaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܲܝ",
"roman": "ṭawway",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܲܘ",
"roman": "ṭawwaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܝܢ",
"roman": "mṭūwēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܝܬ",
"roman": "mṭūwēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ",
"roman": "mṭūwē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܝܚ",
"roman": "mṭūwēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṭūwētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܲܝ",
"roman": "mṭūway",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܝܲܢ",
"roman": "mṭūwyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܝܲܬܝ",
"roman": "mṭūwyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܝܵܐ",
"roman": "mṭūwyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܝܚ",
"roman": "mṭūwēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṭūwētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܲܝ",
"roman": "mṭūway",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܛܲܘܹܐ"
},
"expansion": "ܡܛܲܘܹܐ • (mṭawwē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܛܲܘܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to come to a boil",
"roman": "rāṯiḥ",
"word": "ܪܵܬ݂ܸܚ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to bring to a boil",
"roman": "marṯiḥ",
"word": "ܡܲܪܬ݂ܸܚ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to cook",
"roman": "bāšil",
"word": "ܒܵܫܸܠ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to cook",
"roman": "mbaššil",
"word": "ܡܒܲܫܸܠ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to fry",
"roman": "qālē",
"word": "ܩܵܠܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to bake",
"roman": "yāpē",
"word": "ܝܵܦܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to boil",
"roman": "šāliq",
"word": "ܫܵܠܸܩ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܘ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to roast"
],
"id": "en-ܡܛܘܐ-aii-verb-PmRoxDEP",
"links": [
[
"roast",
"roast"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to roast"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to barbecue"
],
"id": "en-ܡܛܘܐ-aii-verb-Lw43Ld18",
"links": [
[
"barbecue",
"barbecue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to barbecue"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mtˤawweː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mtˤaːweː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܛܘܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܘ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܘ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טוי"
},
"expansion": "Aramaic טוי",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic טוי.",
"forms": [
{
"form": "ܡܛܲܘܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mṭawwē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܘܿܝܹܐ",
"roman": "mṭawōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܘܵܝܵܐ",
"roman": "ṭuwwāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܝܵܐ",
"roman": "mṭūwyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܝܹ̈ܐ",
"roman": "mṭūwyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܲܝܬܵܐ",
"roman": "mṭūwaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܝܹ̈ܐ",
"roman": "mṭūwyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܝܵܢܵܐ",
"roman": "mṭawyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mṭawyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṭawyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mṭawyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܲܝܬܵܐ",
"roman": "ṭawwaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭawwayāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mṭūwē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mṭūwē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mṭūwē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mṭūwē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṭūwē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mṭūwē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mṭūwē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mṭūwē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mṭūwē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mṭūwē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mṭūwē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mṭūwē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܹܝܢ",
"roman": "mṭawwēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܹܝܬ",
"roman": "mṭawwēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܹܐ",
"roman": "mṭawwē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܹܝܚ",
"roman": "mṭawwēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṭawwētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܝܼ",
"roman": "mṭawī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܝܵܢ",
"roman": "mṭawyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܝܵܬܝ",
"roman": "mṭawyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܝܵܐ",
"roman": "mṭawyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܹܝܚ",
"roman": "mṭawwēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṭawwētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܘܝܼ",
"roman": "mṭawī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܝܼ",
"roman": "ṭawī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܲܘ",
"roman": "ṭawwaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܲܝ",
"roman": "ṭawway",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܲܘ",
"roman": "ṭawwaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܝܢ",
"roman": "mṭūwēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܝܬ",
"roman": "mṭūwēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܐ",
"roman": "mṭūwē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܝܚ",
"roman": "mṭūwēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṭūwētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܲܝ",
"roman": "mṭūway",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܝܲܢ",
"roman": "mṭūwyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܝܲܬܝ",
"roman": "mṭūwyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܝܵܐ",
"roman": "mṭūwyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܝܚ",
"roman": "mṭūwēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mṭūwētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܘܲܝ",
"roman": "mṭūway",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܛܲܘܹܐ"
},
"expansion": "ܡܛܲܘܹܐ • (mṭawwē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܛܲܘܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to come to a boil",
"roman": "rāṯiḥ",
"word": "ܪܵܬ݂ܸܚ"
},
{
"english": "to bring to a boil",
"roman": "marṯiḥ",
"word": "ܡܲܪܬ݂ܸܚ"
},
{
"english": "to cook",
"roman": "bāšil",
"word": "ܒܵܫܸܠ"
},
{
"english": "to cook",
"roman": "mbaššil",
"word": "ܡܒܲܫܸܠ"
},
{
"english": "to fry",
"roman": "qālē",
"word": "ܩܵܠܹܐ"
},
{
"english": "to bake",
"roman": "yāpē",
"word": "ܝܵܦܹܐ"
},
{
"english": "to boil",
"roman": "šāliq",
"word": "ܫܵܠܸܩ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to roast"
],
"links": [
[
"roast",
"roast"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to roast"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to barbecue"
],
"links": [
[
"barbecue",
"barbecue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to barbecue"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mtˤawweː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mtˤaːweː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܛܘܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܛܘܐ meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.