See ܡܚܪܒܫ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܒ ܫ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܪ ܒ ܫ (ḥ r b š)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܪ ܒ ܫ (ḥ r b š)\n 0 terms\nDeveloped from ܚܲܪܦܘܼܫܬܵܐ (ḥarpuštā, “beetle”) or ܚܵܪܹܒ݂ (ḥārēḇ, “to ruin”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܚܲܪܒܸܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mḥarbiš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܘܿܫܹܐ",
"roman": "mḥarbōšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܒܵܫܵܐ",
"roman": "ḥurbāšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܵܐ",
"roman": "mḥurbšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܹ̈ܐ",
"roman": "mḥurbšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܲܫܬܵܐ",
"roman": "mḥurbaštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܹ̈ܐ",
"roman": "mḥurbšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܵܢܵܐ",
"roman": "mḥarbšānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mḥarbšānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥarbšānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mḥarbšānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܒܲܫܬܵܐ",
"roman": "ḥarbaštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܒܲܫܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "ḥarbašyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܝܼ",
"roman": "mḥurbiš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mḥurbiš lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܹܗ",
"roman": "mḥurbiš lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܲܢ",
"roman": "mḥurbiš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥurbiš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mḥurbiš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܝܼ",
"roman": "mḥurbiš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mḥurbiš lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܵܗ̇",
"roman": "mḥurbiš lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܲܢ",
"roman": "mḥurbiš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥurbiš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mḥurbiš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܸܢ",
"roman": "mḥarbšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܸܬ",
"roman": "mḥarbšit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܸܫ",
"roman": "mḥarbiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܲܚ",
"roman": "mḥarbšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥarbšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܝܼ",
"roman": "mḥarbšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܲܢ",
"roman": "mḥarbšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܵܬܝ",
"roman": "mḥarbšāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܵܐ",
"roman": "mḥarbšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܲܚ",
"roman": "mḥarbšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥarbšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܝܼ",
"roman": "mḥarbšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܒܸܫ",
"roman": "ḥarbiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܒܫܘܼܢ",
"roman": "ḥarbšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܒܸܫܝ",
"roman": "ḥarbiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܒܫܘܼܢ",
"roman": "ḥarbšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܸܢ",
"roman": "mḥurbšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܸܬ",
"roman": "mḥurbšit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ",
"roman": "mḥurbiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܸܚ",
"roman": "mḥurbšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥurbšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܝܼ",
"roman": "mḥurbšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܲܢ",
"roman": "mḥurbšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܲܬܝ",
"roman": "mḥurbšat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܵܐ",
"roman": "mḥurbšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܸܚ",
"roman": "mḥurbšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥurbšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܝܼ",
"roman": "mḥurbšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܪܒܸܫ"
},
"expansion": "ܡܚܲܪܒܸܫ • (mḥarbiš)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܪܒܸܫ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He stirred the coffee in the pot.",
"roman": "mḥurbiš lēh qahwā mgāw qūsartā.",
"text": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܹܗ ܩܲܗܘܵܐ ܡܓܵܘ ܩܘܼܣܲܪܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stir"
],
"id": "en-ܡܚܪܒܫ-aii-verb-fyDsWGq-",
"links": [
[
"stir",
"stir"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stir"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don’t forget to shuffle the cards.",
"roman": "lā nāšēt mḥarbšit lhōn warqē.",
"text": "ܠܵܐ ܢܵܫܹܝܬ ܡܚܲܪܒܫܸܬ ܠܗܘܿܢ ܘܲܪ̈ܩܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shuffle"
],
"id": "en-ܡܚܪܒܫ-aii-verb-P97a6NCo",
"links": [
[
"shuffle",
"shuffle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shuffle"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 35 58",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 32 61",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 33 60",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܪ ܒ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 25 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This room has turned into a mess.",
"roman": "hānā tāwānā mḥurbšā ìlēh.",
"text": "ܗܵܢܵܐ ܬܵܘܵܢܵܐ ܡܚܘܼܪܒܫܵܐ ܝܠܹܗ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rearrange in a disorderly manner"
],
"id": "en-ܡܚܪܒܫ-aii-verb-6F4DMYwE",
"links": [
[
"rearrange",
"rearrange"
],
[
"disorderly",
"disorderly"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rearrange in a disorderly manner"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məxar.bɪʃ]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܪܒܫ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܪ ܒ ܫ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܒ ܫ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܪ ܒ ܫ (ḥ r b š)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܪ ܒ ܫ (ḥ r b š)\n 0 terms\nDeveloped from ܚܲܪܦܘܼܫܬܵܐ (ḥarpuštā, “beetle”) or ܚܵܪܹܒ݂ (ḥārēḇ, “to ruin”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܚܲܪܒܸܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mḥarbiš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܘܿܫܹܐ",
"roman": "mḥarbōšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܒܵܫܵܐ",
"roman": "ḥurbāšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܵܐ",
"roman": "mḥurbšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܹ̈ܐ",
"roman": "mḥurbšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܲܫܬܵܐ",
"roman": "mḥurbaštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܹ̈ܐ",
"roman": "mḥurbšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܵܢܵܐ",
"roman": "mḥarbšānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mḥarbšānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥarbšānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mḥarbšānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܒܲܫܬܵܐ",
"roman": "ḥarbaštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܒܲܫܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "ḥarbašyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܝܼ",
"roman": "mḥurbiš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mḥurbiš lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܹܗ",
"roman": "mḥurbiš lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܲܢ",
"roman": "mḥurbiš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥurbiš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mḥurbiš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܝܼ",
"roman": "mḥurbiš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mḥurbiš lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܵܗ̇",
"roman": "mḥurbiš lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܲܢ",
"roman": "mḥurbiš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥurbiš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mḥurbiš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܸܢ",
"roman": "mḥarbšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܸܬ",
"roman": "mḥarbšit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܸܫ",
"roman": "mḥarbiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܲܚ",
"roman": "mḥarbšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥarbšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܝܼ",
"roman": "mḥarbšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܲܢ",
"roman": "mḥarbšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܵܬܝ",
"roman": "mḥarbšāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܵܐ",
"roman": "mḥarbšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܲܚ",
"roman": "mḥarbšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥarbšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܪܒܫܝܼ",
"roman": "mḥarbšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܒܸܫ",
"roman": "ḥarbiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܒܫܘܼܢ",
"roman": "ḥarbšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܒܸܫܝ",
"roman": "ḥarbiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܪܒܫܘܼܢ",
"roman": "ḥarbšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܸܢ",
"roman": "mḥurbšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܸܬ",
"roman": "mḥurbšit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ",
"roman": "mḥurbiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܸܚ",
"roman": "mḥurbšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥurbšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܝܼ",
"roman": "mḥurbšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܲܢ",
"roman": "mḥurbšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܲܬܝ",
"roman": "mḥurbšat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܵܐ",
"roman": "mḥurbšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܸܚ",
"roman": "mḥurbšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mḥurbšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܘܼܪܒܫܝܼ",
"roman": "mḥurbšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܪܒܸܫ"
},
"expansion": "ܡܚܲܪܒܸܫ • (mḥarbiš)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܪܒܸܫ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He stirred the coffee in the pot.",
"roman": "mḥurbiš lēh qahwā mgāw qūsartā.",
"text": "ܡܚܘܼܪܒܸܫ ܠܹܗ ܩܲܗܘܵܐ ܡܓܵܘ ܩܘܼܣܲܪܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stir"
],
"links": [
[
"stir",
"stir"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stir"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Don’t forget to shuffle the cards.",
"roman": "lā nāšēt mḥarbšit lhōn warqē.",
"text": "ܠܵܐ ܢܵܫܹܝܬ ܡܚܲܪܒܫܸܬ ܠܗܘܿܢ ܘܲܪ̈ܩܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shuffle"
],
"links": [
[
"shuffle",
"shuffle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shuffle"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "This room has turned into a mess.",
"roman": "hānā tāwānā mḥurbšā ìlēh.",
"text": "ܗܵܢܵܐ ܬܵܘܵܢܵܐ ܡܚܘܼܪܒܫܵܐ ܝܠܹܗ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rearrange in a disorderly manner"
],
"links": [
[
"rearrange",
"rearrange"
],
[
"disorderly",
"disorderly"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rearrange in a disorderly manner"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məxar.bɪʃ]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܪܒܫ"
}
Download raw JSONL data for ܡܚܪܒܫ meaning in All languages combined (10.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܚܪܒܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܚܪܒܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܚܪܒܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܚܪܒܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܚܪܒܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܚܪܒܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܚܪܒܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܚܪܒܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܚܪܒܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܚܪܒܫ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.