See ܡܚܘܝܢܝܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"tr": "mḥawwyānīṯā"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mḥawwyānīṯā)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mḥawwyānīṯā), feminine of ܡܚܲܘܝܵܢܵܐ (mḥawwyānā).",
"forms": [
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥawyānīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥawyānyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼ",
"roman": "mḥawyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "mḥawyānīṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "mḥawyānīṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂",
"roman": "mḥawyānīṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "mḥawyānīṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "mḥawyānīṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥawyānīṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥawyānīṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "mḥawyānīṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mḥawyānīṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "mḥawyānīṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܢ̈",
"roman": "mḥawyānyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "mḥawyānyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "mḥawyānyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂̈",
"roman": "mḥawyānyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mḥawyānyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mḥawyānyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥawyānyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥawyānyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "mḥawyānyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mḥawyānyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "mḥawyānyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (mḥawyānīṯā) f sg (plural ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mḥawyānyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܘܝܵܢܝ",
"sirs": "ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼ",
"sg.cstr.": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "e-mail address",
"roman": "mḥawyānīṯā ilīqaṭrōnāytā",
"translation": "e-mail address",
"word": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
28
]
],
"english": "Write to me at my address.",
"roman": "kṯōḇ ilī l-mḥawyānīṯā d-baytī.",
"text": "ܟܬ݂ܘܿܒ݂ ܐܸܠܝܼ ܠܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܕܒܲܝܬܝܼ.",
"translation": "Write to me at my address.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"address (description of the location of a property; direction for correspondence)"
],
"id": "en-ܡܚܘܝܢܝܬܐ-aii-noun-btGggnVx",
"links": [
[
"address",
"address"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məxawwjɑːniːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܘܝܢܝܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥawyānīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥawyānyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "plural",
"4": "ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"f1tr": "mḥawyānyāṯā",
"g": "f-s",
"head": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (mḥawyānīṯā) f sg (plural ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mḥawyānyāṯā))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "mḥawyānā, “demonstrative”",
"word": "ܡܚܲܘܝܵܢܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܡܚܲܘܝܵܢܵܐ (mḥawyānā, “demonstrative”)"
],
"id": "en-ܡܚܘܝܢܝܬܐ-aii-adj-yyOG52e~",
"links": [
[
"ܡܚܲܘܝܵܢܵܐ",
"ܡܚܘܝܢܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məxawwjɑːniːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maxwjɑːniːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[məxawwjɑːniːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܘܝܢܝܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܚܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "maḥwyānīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maḥwyānyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "plural",
"4": "ܡܲܚܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"f1tr": "maḥwyānyāṯā",
"g": "f-s",
"head": "ܡܲܚܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܲܚܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (maḥwyānīṯā) f sg (plural ܡܲܚܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (maḥwyānyāṯā))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 61 23",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 61 23",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 71 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 88 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "maḥwyānā, “one who shows”",
"word": "ܡܲܚܘܝܵܢܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܡܲܚܘܝܵܢܵܐ (maḥwyānā, “one who shows”)"
],
"id": "en-ܡܚܘܝܢܝܬܐ-aii-adj-ewiqjqFn",
"links": [
[
"ܡܲܚܘܝܵܢܵܐ",
"ܡܚܘܝܢܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məxawwjɑːniːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maxwjɑːniːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[məxawwjɑːniːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܘܝܢܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "e-mail address",
"roman": "mḥawyānīṯā ilīqaṭrōnāytā",
"translation": "e-mail address",
"word": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"tr": "mḥawwyānīṯā"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mḥawwyānīṯā)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mḥawwyānīṯā), feminine of ܡܚܲܘܝܵܢܵܐ (mḥawwyānā).",
"forms": [
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥawyānīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥawyānyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼ",
"roman": "mḥawyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "mḥawyānīṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "mḥawyānīṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂",
"roman": "mḥawyānīṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "mḥawyānīṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "mḥawyānīṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥawyānīṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥawyānīṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "mḥawyānīṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mḥawyānīṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "mḥawyānīṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܢ̈",
"roman": "mḥawyānyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "mḥawyānyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "mḥawyānyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂̈",
"roman": "mḥawyānyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mḥawyānyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mḥawyānyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥawyānyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥawyānyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "mḥawyānyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mḥawyānyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "mḥawyānyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (mḥawyānīṯā) f sg (plural ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mḥawyānyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܲܘܝܵܢܝ",
"sirs": "ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼ",
"sg.cstr.": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
28
]
],
"english": "Write to me at my address.",
"roman": "kṯōḇ ilī l-mḥawyānīṯā d-baytī.",
"text": "ܟܬ݂ܘܿܒ݂ ܐܸܠܝܼ ܠܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܕܒܲܝܬܝܼ.",
"translation": "Write to me at my address.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"address (description of the location of a property; direction for correspondence)"
],
"links": [
[
"address",
"address"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məxawwjɑːniːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܘܝܢܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥawyānīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥawyānyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "plural",
"4": "ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"f1tr": "mḥawyānyāṯā",
"g": "f-s",
"head": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (mḥawyānīṯā) f sg (plural ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mḥawyānyāṯā))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "mḥawyānā, “demonstrative”",
"word": "ܡܚܲܘܝܵܢܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܡܚܲܘܝܵܢܵܐ (mḥawyānā, “demonstrative”)"
],
"links": [
[
"ܡܚܲܘܝܵܢܵܐ",
"ܡܚܘܝܢܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məxawwjɑːniːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maxwjɑːniːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[məxawwjɑːniːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܘܝܢܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܚܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "maḥwyānīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maḥwyānyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "plural",
"4": "ܡܲܚܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"f1tr": "maḥwyānyāṯā",
"g": "f-s",
"head": "ܡܲܚܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܲܚܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (maḥwyānīṯā) f sg (plural ܡܲܚܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (maḥwyānyāṯā))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "maḥwyānā, “one who shows”",
"word": "ܡܲܚܘܝܵܢܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܡܲܚܘܝܵܢܵܐ (maḥwyānā, “one who shows”)"
],
"links": [
[
"ܡܲܚܘܝܵܢܵܐ",
"ܡܚܘܝܢܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məxawwjɑːniːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maxwjɑːniːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[məxawwjɑːniːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܘܝܢܝܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܚܘܝܢܝܬܐ meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.