See ܡܚܘܝܢܝܬܐ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥāwyānītā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "mḥāwyānyātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼ",
"roman": "mḥāwyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "mḥāwyānīṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "mḥāwyānīṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂",
"roman": "mḥāwyānīṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "mḥāwyānīṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "mḥāwyānīṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥāwyānīṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥāwyānīṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "mḥāwyānīṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mḥāwyānīṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "mḥāwyānīṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܢ̈",
"roman": "mḥāwyānyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "mḥāwyānyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "mḥāwyānyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂̈",
"roman": "mḥāwyānyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mḥāwyānyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mḥāwyānyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥāwyānyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥāwyānyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "mḥāwyānyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mḥāwyānyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "mḥāwyānyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ • (mḥāwyānītā) f sg (plural ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (mḥāwyānyātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܵܘܝܵܢܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܚܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܚܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܚܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼ",
"sg.cstr.": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "e-mail address",
"roman": "mḥāwyānītā ilīqaṭrōnāytā",
"translation": "e-mail address",
"word": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"english": "Write to me at my address.",
"roman": "ktōḇ ilī l-mḥāwyānītā d-baytī.",
"text": "ܟܬܘܿܒ݂ ܐܸܠܝܼ ܠܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ ܕܒܲܝܬܝܼ.",
"translation": "Write to me at my address.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"address (description of the location of a property; direction for correspondence)"
],
"id": "en-ܡܚܘܝܢܝܬܐ-aii-noun-btGggnVx",
"links": [
[
"address",
"address"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məxoːjɑːniːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"homophone": "ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ (mḵāwyānītā, “iron”)"
}
],
"word": "ܡܚܘܝܢܝܬܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "e-mail address",
"roman": "mḥāwyānītā ilīqaṭrōnāytā",
"translation": "e-mail address",
"word": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mḥāwyānītā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "mḥāwyānyātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼ",
"roman": "mḥāwyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "mḥāwyānīṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "mḥāwyānīṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂",
"roman": "mḥāwyānīṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "mḥāwyānīṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "mḥāwyānīṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥāwyānīṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥāwyānīṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "mḥāwyānīṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mḥāwyānīṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "mḥāwyānīṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܢ̈",
"roman": "mḥāwyānyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "mḥāwyānyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "mḥāwyānyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂̈",
"roman": "mḥāwyānyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mḥāwyānyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mḥāwyānyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mḥāwyānyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mḥāwyānyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "mḥāwyānyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mḥāwyānyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "mḥāwyānyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ • (mḥāwyānītā) f sg (plural ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (mḥāwyānyātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܚܵܘܝܵܢܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܚܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܚܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܚܵܘܝܵܢܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼ",
"sg.cstr.": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with homophones",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
26
]
],
"english": "Write to me at my address.",
"roman": "ktōḇ ilī l-mḥāwyānītā d-baytī.",
"text": "ܟܬܘܿܒ݂ ܐܸܠܝܼ ܠܡܚܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ ܕܒܲܝܬܝܼ.",
"translation": "Write to me at my address.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"address (description of the location of a property; direction for correspondence)"
],
"links": [
[
"address",
"address"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məxoːjɑːniːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"homophone": "ܡܟ݂ܵܘܝܵܢܝܼܬܵܐ (mḵāwyānītā, “iron”)"
}
],
"word": "ܡܚܘܝܢܝܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܚܘܝܢܝܬܐ meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.