"ܡܚܕܕܐ" meaning in All languages combined

See ܡܚܕܕܐ on Wiktionary

Adverb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [ˈmɪx.ðɑːðeː] [Standard] Forms: ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ [canonical], miḥḏāḏē [romanization]
Etymology: Contraction of ܡ̣ܢ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ (min iḥḏāḏē, literally “with each other”), with the word ܡ̣ܢ (min) having replaced ܥܲܡ (ˁam). Etymology templates: {{contraction|aii|ܡ̣ܢ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ|lit=with each other}} Contraction of ܡ̣ܢ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ (min iḥḏāḏē, literally “with each other”) Head templates: {{aii-adverb|ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ}} ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ • (miḥḏāḏē)
  1. together Synonyms: ܥܲܡ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ (ˁam iḥḏāḏē), ܒܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ (b-iḥḏāḏē), ܡܥܘܼܕܵܠܹܐ (mˁūdālē)
    Sense id: en-ܡܚܕܕܐ-aii-adv-DCRzTXv1 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡ̣ܢ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ",
        "lit": "with each other"
      },
      "expansion": "Contraction of ܡ̣ܢ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ (min iḥḏāḏē, literally “with each other”)",
      "name": "contraction"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contraction of ܡ̣ܢ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ (min iḥḏāḏē, literally “with each other”), with the word ܡ̣ܢ (min) having replaced ܥܲܡ (ˁam).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miḥḏāḏē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ • (miḥḏāḏē)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let’s go together",
          "roman": "āzaḥ miḥḏāḏē",
          "text": "ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They study together at the library on Wednesday evenings.",
          "roman": "kē mdaršī miḥḏāḏē gāw bēṯ arkē bramšāwāṯē d-arbˁāḇšabbā.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܕܲܪܫܝܼ ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܹܐ ܒܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬ݂ܹܐ ܕܐܲܪܒܥܵܒ݂ܫܲܒܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Who died for us, that whether we wake or sleep, we should live together with him.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., 1 Thessalonians 5:10:",
          "roman": "awa d-mīṯ lēh ḥlāpan, d-in ˁīrē ìwaḥ w-in dmīḵē ìwaḥ, miḥḏāḏē ḥāyaḥ ˁammēh.",
          "text": "ܗ̇ܘ ܕܡܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܚܠܵܦܲܢ، ܕܐܸܢ ܥܝܼܪܹ̈ܐ ܝܘܲܚ ܘܐܸܢ ܕܡܝܼܟ݂ܹ̈ܐ ܝܘܲܚ، ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܚܵܝܲܚ ܥܲܡܹܗ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "together"
      ],
      "id": "en-ܡܚܕܕܐ-aii-adv-DCRzTXv1",
      "links": [
        [
          "together",
          "together"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ˁam iḥḏāḏē",
          "word": "ܥܲܡ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ"
        },
        {
          "roman": "b-iḥḏāḏē",
          "word": "ܒܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ"
        },
        {
          "roman": "mˁūdālē",
          "word": "ܡܥܘܼܕܵܠܹܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmɪx.ðɑːðeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܚܕܕܐ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡ̣ܢ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ",
        "lit": "with each other"
      },
      "expansion": "Contraction of ܡ̣ܢ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ (min iḥḏāḏē, literally “with each other”)",
      "name": "contraction"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contraction of ܡ̣ܢ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ (min iḥḏāḏē, literally “with each other”), with the word ܡ̣ܢ (min) having replaced ܥܲܡ (ˁam).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miḥḏāḏē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ • (miḥḏāḏē)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic contractions",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let’s go together",
          "roman": "āzaḥ miḥḏāḏē",
          "text": "ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They study together at the library on Wednesday evenings.",
          "roman": "kē mdaršī miḥḏāḏē gāw bēṯ arkē bramšāwāṯē d-arbˁāḇšabbā.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܕܲܪܫܝܼ ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ݂ ܐܲܪ̈ܟܹܐ ܒܪ̈ܲܡܫܵܘܵܬ݂ܹܐ ܕܐܲܪܒܥܵܒ݂ܫܲܒܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Who died for us, that whether we wake or sleep, we should live together with him.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., 1 Thessalonians 5:10:",
          "roman": "awa d-mīṯ lēh ḥlāpan, d-in ˁīrē ìwaḥ w-in dmīḵē ìwaḥ, miḥḏāḏē ḥāyaḥ ˁammēh.",
          "text": "ܗ̇ܘ ܕܡܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܚܠܵܦܲܢ، ܕܐܸܢ ܥܝܼܪܹ̈ܐ ܝܘܲܚ ܘܐܸܢ ܕܡܝܼܟ݂ܹ̈ܐ ܝܘܲܚ، ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܚܵܝܲܚ ܥܲܡܹܗ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "together"
      ],
      "links": [
        [
          "together",
          "together"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmɪx.ðɑːðeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ˁam iḥḏāḏē",
      "word": "ܥܲܡ ܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ"
    },
    {
      "roman": "b-iḥḏāḏē",
      "word": "ܒܐܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ"
    },
    {
      "roman": "mˁūdālē",
      "word": "ܡܥܘܼܕܵܠܹܐ"
    }
  ],
  "word": "ܡܚܕܕܐ"
}

Download raw JSONL data for ܡܚܕܕܐ meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.