See ܡܚܕܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܡܚܕܐ meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܕ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܕ ܐ (ḥ d ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚܵܕܹܐ"
},
"expansion": "ܚܵܕܹܐ (ḥādē)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܕ ܐ (ḥ d ˀ)\n 0 terms\nCausitive of ܚܵܕܹܐ (ḥādē).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܚܕܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥdē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܕܘܼܝܹܐ",
"roman": "maḥdūyē",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܕܝܼܵܐ",
"roman": "muḥdīyā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܕܹܐ",
"pp": "ܡܘܼܚܕܝܼܵܐ",
"prp": "ܡܲܚܕܘܼܝܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܚܕܹܐ • (maḥdē) (present participle ܡܲܚܕܘܼܝܹܐ (maḥdūyē), past participle ܡܘܼܚܕܝܼܵܐ (muḥdīyā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ",
"2": "ܚ",
"3": "ܕ"
},
"name": "aii-conj-verb/B4i"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܕ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:aii-conj-verb/B4i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make happy, please, gladden"
],
"id": "en-ܡܚܕܐ-aii-verb-5EhqojIe",
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"please",
"please"
],
[
"gladden",
"gladden"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make happy, please, gladden"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܦܨܸܚ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[max.deː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܕܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "immediate, urgent",
"roman": "miḥḏāyā",
"word": "ܡܸܚܕ݂ܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܕ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܕ (ḥ d)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡ̣ܢ",
"3": "ܚܕ݂ܵܐ",
"t1": "from, with, during",
"t2": "one"
},
"expansion": "ܡ̣ܢ (min, “from, with, during”) + ܚܕ݂ܵܐ (ḥḏā, “one”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܕ (ḥ d)\n 0 terms\nFrom ܡ̣ܢ (min, “from, with, during”) + ܚܕ݂ܵܐ (ḥḏā, “one”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܚܕ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miḥḏā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܚܕ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܸܚܕ݂ܵܐ • (miḥḏā)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "together",
"roman": "miḥḏāḏē",
"word": "ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Go at once to a hospital or call your dentist.",
"roman": "qūm zē miḥḏā l-bēt krīhē yan maḥbir l-āsyā d-kēkē dīyūḵ.",
"text": "ܩܘܼܡ ܙܹܠ݇ ܡܸܚܕ݂ܵܐ ܠܒܹܝܬ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ ܝܲܢ ܡܲܚܒܸܪ ܠܐܵܣܝܵܐ ܕܟܹܟܹ̈ܐ ܕܝܼܘܼܟ݂.",
"type": "example"
},
{
"english": "You type a message to someone and they see it immediately.",
"roman": "kē kāṯbēt iggarṯā l-ḥa nāšā wmiḥḏā kē ḥāzē lāh.",
"text": "ܟܹܐ ܟܵܬ݂ܒܹܬ ܐܸܓܲܪܬ݂ܵܐ ܠܚܲܕ݇ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܘܡܸܚܕ݂ܵܐ ܟܹܐ ܚܵܙܹܐ ܠܵܗ̇.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at once, immediately, suddenly, promptly"
],
"id": "en-ܡܚܕܐ-aii-adv-Jh0OAz8C",
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"suddenly",
"suddenly"
],
[
"promptly",
"promptly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 47 10 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 52 10 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 49 10 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "two at a time",
"roman": "tartēn miḥḏā",
"text": "ܬܲܪܬܹܝܢ ܡܸܚܕ݂ܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "They must be able to simultaneously do a wide variety of tasks properly.",
"roman": "wālē lhōn d-māṣī ˁāḇḏī madšānūtā pṯīṯā d-wālyāṯē miḥḏā w-trīṣāˀīṯ.",
"text": "ܘܵܠܹܐ ܠܗܘܿܢ ܕܡܵܨܝܼ ܥܵܒ݂ܕ݂ܝܼ ܡܲܕܫܵܢܘܼܬܵܐ ܦܬ݂ܝܼܬ݂ܵܐ ܕܘܵܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ ܡܸܚܕ݂ܵܐ ܘܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"simultaneously; at a time, at the same time, at once; both"
],
"id": "en-ܡܚܕܐ-aii-adv-de8dEr0B",
"links": [
[
"simultaneously",
"simultaneously"
],
[
"at a time",
"at a time"
],
[
"at the same time",
"at the same time"
],
[
"at once",
"at once"
],
[
"both",
"both"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܗܲܪ ܒܗ̇ܝ ܥܸܕܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܒܚܕ݂ܵܐ ܓܵܗܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"once and for all"
],
"id": "en-ܡܚܕܐ-aii-adv-6XVHR51z",
"links": [
[
"once and for all",
"once and for all"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɪx.ðɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܕܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
"Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܕ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܕ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages using bad params when calling Template:aii-conj-verb/B4i"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܕ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܕ ܐ (ḥ d ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚܵܕܹܐ"
},
"expansion": "ܚܵܕܹܐ (ḥādē)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܕ ܐ (ḥ d ˀ)\n 0 terms\nCausitive of ܚܵܕܹܐ (ḥādē).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܚܕܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maḥdē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܕܘܼܝܹܐ",
"roman": "maḥdūyē",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܚܕܝܼܵܐ",
"roman": "muḥdīyā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܚܕܹܐ",
"pp": "ܡܘܼܚܕܝܼܵܐ",
"prp": "ܡܲܚܕܘܼܝܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܚܕܹܐ • (maḥdē) (present participle ܡܲܚܕܘܼܝܹܐ (maḥdūyē), past participle ܡܘܼܚܕܝܼܵܐ (muḥdīyā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ",
"2": "ܚ",
"3": "ܕ"
},
"name": "aii-conj-verb/B4i"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make happy, please, gladden"
],
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"please",
"please"
],
[
"gladden",
"gladden"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make happy, please, gladden"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܦܨܸܚ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[max.deː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܕܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
"Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܕ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "immediate, urgent",
"roman": "miḥḏāyā",
"word": "ܡܸܚܕ݂ܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܕ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܕ (ḥ d)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡ̣ܢ",
"3": "ܚܕ݂ܵܐ",
"t1": "from, with, during",
"t2": "one"
},
"expansion": "ܡ̣ܢ (min, “from, with, during”) + ܚܕ݂ܵܐ (ḥḏā, “one”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܕ (ḥ d)\n 0 terms\nFrom ܡ̣ܢ (min, “from, with, during”) + ܚܕ݂ܵܐ (ḥḏā, “one”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܚܕ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miḥḏā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܚܕ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܸܚܕ݂ܵܐ • (miḥḏā)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "together",
"roman": "miḥḏāḏē",
"word": "ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Go at once to a hospital or call your dentist.",
"roman": "qūm zē miḥḏā l-bēt krīhē yan maḥbir l-āsyā d-kēkē dīyūḵ.",
"text": "ܩܘܼܡ ܙܹܠ݇ ܡܸܚܕ݂ܵܐ ܠܒܹܝܬ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ ܝܲܢ ܡܲܚܒܸܪ ܠܐܵܣܝܵܐ ܕܟܹܟܹ̈ܐ ܕܝܼܘܼܟ݂.",
"type": "example"
},
{
"english": "You type a message to someone and they see it immediately.",
"roman": "kē kāṯbēt iggarṯā l-ḥa nāšā wmiḥḏā kē ḥāzē lāh.",
"text": "ܟܹܐ ܟܵܬ݂ܒܹܬ ܐܸܓܲܪܬ݂ܵܐ ܠܚܲܕ݇ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܘܡܸܚܕ݂ܵܐ ܟܹܐ ܚܵܙܹܐ ܠܵܗ̇.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at once, immediately, suddenly, promptly"
],
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"suddenly",
"suddenly"
],
[
"promptly",
"promptly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܲܕ݇ܪܹܝܫܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "two at a time",
"roman": "tartēn miḥḏā",
"text": "ܬܲܪܬܹܝܢ ܡܸܚܕ݂ܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "They must be able to simultaneously do a wide variety of tasks properly.",
"roman": "wālē lhōn d-māṣī ˁāḇḏī madšānūtā pṯīṯā d-wālyāṯē miḥḏā w-trīṣāˀīṯ.",
"text": "ܘܵܠܹܐ ܠܗܘܿܢ ܕܡܵܨܝܼ ܥܵܒ݂ܕ݂ܝܼ ܡܲܕܫܵܢܘܼܬܵܐ ܦܬ݂ܝܼܬ݂ܵܐ ܕܘܵܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ ܡܸܚܕ݂ܵܐ ܘܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"simultaneously; at a time, at the same time, at once; both"
],
"links": [
[
"simultaneously",
"simultaneously"
],
[
"at a time",
"at a time"
],
[
"at the same time",
"at the same time"
],
[
"at once",
"at once"
],
[
"both",
"both"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܗܲܪ ܒܗ̇ܝ ܥܸܕܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܒܚܕ݂ܵܐ ܓܵܗܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"once and for all"
],
"links": [
[
"once and for all",
"once and for all"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɪx.ðɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܡܚܕܐ"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܡܚܕܐ",
"aii-conj-verb/B4i",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܚܕܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܡܚܕܐ",
"aii-conj-verb/B4i",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܚܕܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܡܚܕܐ",
"aii-conj-verb/B4i",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܚܕܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܡܚܕܐ",
"aii-conj-verb/B4i",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܚܕܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.