"ܡܘܨܪ" meaning in All languages combined

See ܡܘܨܪ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [mɑw.sˤɪr.] [Standard]
Etymology: Causitive verb derived from Aramaic אָצֵר (ˀāṣēr) and ܐܵܘܨܪܵܐ (āwṣrā, “treasury, storehouse”); compare Hebrew אָצַר (atzár, “to stash”). Etymology templates: {{aii-root|ܐ ܨ ܪ}}, {{inh|aii|arc|אָצֵר|tr=ˀāṣēr}} Aramaic אָצֵר (ˀāṣēr), {{cog|he|אָצַר|t=to stash|tr=atzár}} Hebrew אָצַר (atzár, “to stash”) Head templates: {{aii-verb|ܡܲܘܨܸܪ}} ܡܲܘܨܸܪ • (mawṣir) Inflection templates: {{aii-conj|ܡܲܘܨܸܪ}} Forms: ܡܲܘܨܸܪ [canonical], mawṣir [romanization], no-table-tags [table-tags], ܡܲܘܨܘܿܪܹܐ [gerund], - [noun-from-verb], ܡܘܼܘܨܪܵܐ [masculine, participle, passive, singular], ܡܘܼܘܨܪܹ̈ܐ [masculine, participle, passive], ܡܘܼܘܨܲܪܬܵܐ [feminine, participle, passive, singular], ܡܘܼܘܨܪܹ̈ܐ [feminine, participle, passive], ܡܲܘܨܪܵܢܵܐ [error-unrecognized-form, masculine, singular], ܡܲܘܨܪܵܢܹ̈ܐ [error-unrecognized-form, masculine], ܡܲܘܨܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular], ܡܲܘܨܪܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ [error-unrecognized-form, feminine], ܡܲܘܨܲܪܬܵܐ [error-unrecognized-form, singular], ܡܲܘܨܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ [error-unrecognized-form], ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], ܡܲܘܨܪܸܢ [first-person, masculine, non-past, singular], ܡܲܘܨܪܸܬ [masculine, non-past, second-person, singular], ܡܲܘܨܸܪ [masculine, non-past, singular, third-person], ܡܲܘܨܪܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], ܡܲܘܨܪܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], ܡܲܘܨܪܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], ܡܲܘܨܪܲܢ [feminine, first-person, non-past, singular], ܡܲܘܨܪܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], ܡܲܘܨܪܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], ܡܲܘܨܪܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], ܡܲܘܨܪܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], ܡܲܘܨܪܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], ܐܲܘܨܸܪ [imperative, masculine, second-person, singular], ܐܲܘܨܪܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], ܐܲܘܨܸܪܝ [feminine, imperative, second-person, singular], ܐܲܘܨܪܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], ܡܘܼܘܨܪܸܢ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular], ܡܘܼܘܨܪܸܬ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], ܡܘܼܘܨܸܪ [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], ܡܘܼܘܨܪܸܚ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, plural], ܡܘܼܘܨܪܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], ܡܘܼܘܨܪܝܼ [error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person], ܡܘܼܘܨܪܲܢ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular], ܡܘܼܘܨܪܲܬܝ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], ܡܘܼܘܨܪܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], ܡܘܼܘܨܪܸܚ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural], ܡܘܼܘܨܪܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person], ܡܘܼܘܨܪܝܼ [error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person]
  1. (intransitive) to store, stock Tags: intransitive
    Sense id: en-ܡܘܨܪ-aii-verb-NJRD2SGB
  2. (intransitive) to stow, reserve Tags: intransitive Synonyms (all senses): ܚܵܡܹܠ (ḥāmēl), ܩܵܦܹܣ (qāpēs), ܐܵܣܹܢ (āsēn), ܡܚܲܣܸܟ݂ (mḥassiḵ)
    Sense id: en-ܡܘܨܪ-aii-verb-UpjSBeAo Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܨ ܪ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 33 67 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 8 92 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܨ ܪ: 11 89 Disambiguation of Pages with 1 entry: 31 69 Disambiguation of Pages with entries: 17 83 Disambiguation of 'all senses': 0 100
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ ܨ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אָצֵר",
        "tr": "ˀāṣēr"
      },
      "expansion": "Aramaic אָצֵר (ˀāṣēr)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אָצַר",
        "t": "to stash",
        "tr": "atzár"
      },
      "expansion": "Hebrew אָצַר (atzár, “to stash”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Causitive verb derived from Aramaic אָצֵר (ˀāṣēr) and ܐܵܘܨܪܵܐ (āwṣrā, “treasury, storehouse”); compare Hebrew אָצַר (atzár, “to stash”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܘܨܸܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mawṣir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܘܿܪܹܐ",
      "roman": "mawṣōrē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܵܐ",
      "roman": "mūwṣrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܹ̈ܐ",
      "roman": "mūwṣrē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܲܪܬܵܐ",
      "roman": "mūwṣartā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܹ̈ܐ",
      "roman": "mūwṣrē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܵܢܵܐ",
      "roman": "mawṣrānā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mawṣrānē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mawṣrānīṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
      "roman": "mawṣrānyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܲܪܬܵܐ",
      "roman": "mawṣartā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ",
      "roman": "mawṣaryāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܝܼ",
      "roman": "mūwṣir lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "mūwṣir lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܹܗ",
      "roman": "mūwṣir lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܲܢ",
      "roman": "mūwṣir lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mūwṣir lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "mūwṣir lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܝܼ",
      "roman": "mūwṣir lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mūwṣir lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܵܗ̇",
      "roman": "mūwṣir lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܲܢ",
      "roman": "mūwṣir lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mūwṣir lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "mūwṣir lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܸܢ",
      "roman": "mawṣrin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܸܬ",
      "roman": "mawṣrit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܸܪ",
      "roman": "mawṣir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܲܚ",
      "roman": "mawṣraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mawṣrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܝܼ",
      "roman": "mawṣrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܲܢ",
      "roman": "mawṣran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܵܬܝ",
      "roman": "mawṣrāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܵܐ",
      "roman": "mawṣrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܲܚ",
      "roman": "mawṣraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mawṣrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܝܼ",
      "roman": "mawṣrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܘܨܸܪ",
      "roman": "awṣir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܘܨܪܘܼܢ",
      "roman": "awṣrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܘܨܸܪܝ",
      "roman": "awṣir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܘܨܪܘܼܢ",
      "roman": "awṣrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܸܢ",
      "roman": "mūwṣrin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܸܬ",
      "roman": "mūwṣrit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ",
      "roman": "mūwṣir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܸܚ",
      "roman": "mūwṣriḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mūwṣrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܝܼ",
      "roman": "mūwṣrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܲܢ",
      "roman": "mūwṣran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܲܬܝ",
      "roman": "mūwṣrat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܵܐ",
      "roman": "mūwṣrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܸܚ",
      "roman": "mūwṣriḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mūwṣrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܝܼ",
      "roman": "mūwṣrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܘܨܸܪ"
      },
      "expansion": "ܡܲܘܨܸܪ • (mawṣir)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܘܨܸܪ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to store, stock"
      ],
      "id": "en-ܡܘܨܪ-aii-verb-NJRD2SGB",
      "links": [
        [
          "store",
          "store"
        ],
        [
          "stock",
          "stock"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to store, stock"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܨ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stow, reserve"
      ],
      "id": "en-ܡܘܨܪ-aii-verb-UpjSBeAo",
      "links": [
        [
          "stow",
          "stow"
        ],
        [
          "reserve",
          "reserve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to stow, reserve"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 100",
          "roman": "ḥāmēl",
          "sense": "all senses",
          "word": "ܚܵܡܹܠ"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "roman": "qāpēs",
          "sense": "all senses",
          "word": "ܩܵܦܹܣ"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "roman": "āsēn",
          "sense": "all senses",
          "word": "ܐܵܣܹܢ"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "roman": "mḥassiḵ",
          "sense": "all senses",
          "word": "ܡܚܲܣܸܟ݂"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɑw.sˤɪr.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܘܨܪ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܨ ܪ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ ܨ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "אָצֵר",
        "tr": "ˀāṣēr"
      },
      "expansion": "Aramaic אָצֵר (ˀāṣēr)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אָצַר",
        "t": "to stash",
        "tr": "atzár"
      },
      "expansion": "Hebrew אָצַר (atzár, “to stash”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Causitive verb derived from Aramaic אָצֵר (ˀāṣēr) and ܐܵܘܨܪܵܐ (āwṣrā, “treasury, storehouse”); compare Hebrew אָצַר (atzár, “to stash”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܘܨܸܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mawṣir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܘܿܪܹܐ",
      "roman": "mawṣōrē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܵܐ",
      "roman": "mūwṣrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܹ̈ܐ",
      "roman": "mūwṣrē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܲܪܬܵܐ",
      "roman": "mūwṣartā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܹ̈ܐ",
      "roman": "mūwṣrē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܵܢܵܐ",
      "roman": "mawṣrānā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mawṣrānē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mawṣrānīṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
      "roman": "mawṣrānyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܲܪܬܵܐ",
      "roman": "mawṣartā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ",
      "roman": "mawṣaryāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܝܼ",
      "roman": "mūwṣir lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "mūwṣir lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܹܗ",
      "roman": "mūwṣir lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܲܢ",
      "roman": "mūwṣir lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mūwṣir lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "mūwṣir lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܝܼ",
      "roman": "mūwṣir lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mūwṣir lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܵܗ̇",
      "roman": "mūwṣir lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܲܢ",
      "roman": "mūwṣir lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mūwṣir lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "mūwṣir lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܸܢ",
      "roman": "mawṣrin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܸܬ",
      "roman": "mawṣrit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܸܪ",
      "roman": "mawṣir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܲܚ",
      "roman": "mawṣraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mawṣrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܝܼ",
      "roman": "mawṣrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܲܢ",
      "roman": "mawṣran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܵܬܝ",
      "roman": "mawṣrāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܵܐ",
      "roman": "mawṣrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܲܚ",
      "roman": "mawṣraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mawṣrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܘܨܪܝܼ",
      "roman": "mawṣrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܘܨܸܪ",
      "roman": "awṣir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܘܨܪܘܼܢ",
      "roman": "awṣrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܘܨܸܪܝ",
      "roman": "awṣir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܘܨܪܘܼܢ",
      "roman": "awṣrūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܸܢ",
      "roman": "mūwṣrin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܸܬ",
      "roman": "mūwṣrit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܸܪ",
      "roman": "mūwṣir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܸܚ",
      "roman": "mūwṣriḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mūwṣrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܝܼ",
      "roman": "mūwṣrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܲܢ",
      "roman": "mūwṣran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܲܬܝ",
      "roman": "mūwṣrat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܵܐ",
      "roman": "mūwṣrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܸܚ",
      "roman": "mūwṣriḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mūwṣrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܘܨܪܝܼ",
      "roman": "mūwṣrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܘܨܸܪ"
      },
      "expansion": "ܡܲܘܨܸܪ • (mawṣir)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܘܨܸܪ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to store, stock"
      ],
      "links": [
        [
          "store",
          "store"
        ],
        [
          "stock",
          "stock"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to store, stock"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to stow, reserve"
      ],
      "links": [
        [
          "stow",
          "stow"
        ],
        [
          "reserve",
          "reserve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to stow, reserve"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɑw.sˤɪr.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ḥāmēl",
      "sense": "all senses",
      "word": "ܚܵܡܹܠ"
    },
    {
      "roman": "qāpēs",
      "sense": "all senses",
      "word": "ܩܵܦܹܣ"
    },
    {
      "roman": "āsēn",
      "sense": "all senses",
      "word": "ܐܵܣܹܢ"
    },
    {
      "roman": "mḥassiḵ",
      "sense": "all senses",
      "word": "ܡܚܲܣܸܟ݂"
    }
  ],
  "word": "ܡܘܨܪ"
}

Download raw JSONL data for ܡܘܨܪ meaning in All languages combined (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.