See ܡܘܗܒܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מָוהַבתָּא",
"tr": "mawhaḇtā"
},
"expansion": "Aramaic מָוהַבתָּא (mawhaḇtā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَوْهِبَة"
},
"expansion": "Arabic مَوْهِبَة (mawhiba)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic מָוהַבתָּא (mawhaḇtā); related to Arabic مَوْهِبَة (mawhiba).",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "māwhaḇtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܗ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mawhḇāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܝܼ",
"roman": "māwhaḇṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܲܢ",
"roman": "māwhaḇṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܲܬ݂",
"roman": "māwhaḇaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "māwhaḇṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "māwhaḇṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "māwhaḇṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܐ",
"roman": "māwhaḇṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܹܗ",
"roman": "māwhaḇṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "māwhaḇṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "māwhaḇṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "māwhaḇāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "māwhaḇāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂̈",
"roman": "māwhaḇāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "māwhaḇāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "māwhaḇāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "māwhaḇāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "māwhaḇāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "māwhaḇāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"roman": "māwhaḇāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "māwhaḇāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܲܘܗ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ • (māwhaḇtā) f (plural ܡܲܘܗ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (mawhḇāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܘܗܲܒ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "90 2 8",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 3 9",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܘ ܗ ܒ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 2 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I received beautiful gifts for my birthday.",
"roman": "qūbil lī māwhḇātē šapīrē qā ˁēdā d-māwlādī",
"text": "ܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ ܡܵܘܗܒ݂ܵܬܹ̈ܐ ܫܲܦܝܼܪܹ̈ܐ ܩܵܐ ܥܹܐܕܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕܝܼ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gift, present"
],
"id": "en-ܡܘܗܒܬܐ-aii-noun-1qj9224f",
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"present",
"present"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܲܫܢܵܐ"
},
{
"word": "ܦܲܫܟܲܫ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maw.hav.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[moːhav.tɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[moːhoːtɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܘܗܒܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ ܗ ܒ"
},
"expansion": "ܘ ܗ ܒ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَوْهِبَة"
},
"expansion": "Arabic مَوْهِبَة (mawhiba)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܘ ܗ ܒ related to giving. Compare Arabic مَوْهِبَة (mawhiba).",
"forms": [
{
"form": "ܡܘܗܒܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܘܗܒܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܘܗܒܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܘܗܒܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܡܘܗܒܬܐ"
},
"expansion": "ܡܘܗܒܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܘܗܒܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gift, present"
],
"id": "en-ܡܘܗܒܬܐ-syc-noun-1qj9224f",
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"present",
"present"
]
]
},
{
"glosses": [
"favour"
],
"id": "en-ܡܘܗܒܬܐ-syc-noun-ZhZm7VMr",
"links": [
[
"favour",
"favour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mawhavtɑ]"
},
{
"ipa": "[mawh(ə)vɑθɑ]"
}
],
"word": "ܡܘܗܒܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܘ ܗ ܒ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "מָוהַבתָּא",
"tr": "mawhaḇtā"
},
"expansion": "Aramaic מָוהַבתָּא (mawhaḇtā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَوْهِبَة"
},
"expansion": "Arabic مَوْهِبَة (mawhiba)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic מָוהַבתָּא (mawhaḇtā); related to Arabic مَوْهِبَة (mawhiba).",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "māwhaḇtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܘܗ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mawhḇāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܝܼ",
"roman": "māwhaḇṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܲܢ",
"roman": "māwhaḇṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܲܬ݂",
"roman": "māwhaḇaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "māwhaḇṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "māwhaḇṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "māwhaḇṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܐ",
"roman": "māwhaḇṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܹܗ",
"roman": "māwhaḇṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "māwhaḇṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "māwhaḇṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "māwhaḇāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "māwhaḇāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂̈",
"roman": "māwhaḇāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "māwhaḇāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "māwhaḇāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "māwhaḇāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "māwhaḇāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "māwhaḇāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"roman": "māwhaḇāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "māwhaḇāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܲܘܗ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ • (māwhaḇtā) f (plural ܡܲܘܗ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ (mawhḇāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܘܗܲܒ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܵܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I received beautiful gifts for my birthday.",
"roman": "qūbil lī māwhḇātē šapīrē qā ˁēdā d-māwlādī",
"text": "ܩܘܼܒܸܠ ܠܝܼ ܡܵܘܗܒ݂ܵܬܹ̈ܐ ܫܲܦܝܼܪܹ̈ܐ ܩܵܐ ܥܹܐܕܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕܝܼ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gift, present"
],
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"present",
"present"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܲܫܢܵܐ"
},
{
"word": "ܦܲܫܟܲܫ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maw.hav.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[moːhav.tɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[moːhoːtɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܘܗܒܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܘ ܗ ܒ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘ ܗ ܒ"
},
"expansion": "ܘ ܗ ܒ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَوْهِبَة"
},
"expansion": "Arabic مَوْهِبَة (mawhiba)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܘ ܗ ܒ related to giving. Compare Arabic مَوْهِبَة (mawhiba).",
"forms": [
{
"form": "ܡܘܗܒܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܗܒܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܘܗܒܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܘܗܒܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܘܗܒܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܡܘܗܒܬܐ"
},
"expansion": "ܡܘܗܒܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܘܗܒܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gift, present"
],
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"present",
"present"
]
]
},
{
"glosses": [
"favour"
],
"links": [
[
"favour",
"favour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mawhavtɑ]"
},
{
"ipa": "[mawh(ə)vɑθɑ]"
}
],
"word": "ܡܘܗܒܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܘܗܒܬܐ meaning in All languages combined (9.7kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܡܘܗܒܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܘܗܒܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܡܘܗܒܬܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܘܗܒܬܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.