See ܡܕܪܫܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܪ ܫ"
},
"expansion": "Root\n ܕ ܪ ܫ (d r š)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "مَدْرَسَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَدْرَسَة (madrasa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מִדְרָשָׁה",
"tr": "midrashá"
},
"expansion": "Hebrew מִדְרָשָׁה (midrashá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܕ ܪ ܫ (d r š)\n 0 terms\nBorrowed from Arabic مَدْرَسَة (madrasa) reinterpreted as from the above root. Compare Hebrew מִדְרָשָׁה (midrashá).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "madraštā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܹܐ",
"roman": "madrašyātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-yod-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܲܫܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "madraštī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܲܫܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "madraštan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܲܫܲܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "madraššat",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܲܫܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "madraštūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "madraštāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "madraštāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "madraštā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܲܫܬܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "madraštēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܲܫܬܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "madraštōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܲܫܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "madrašthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "madrašyātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "madrašyātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "madrašyāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "madrašyātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "madrašyātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "madrašyātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "madrašyātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܹܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "madrašyātēyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "madrašyātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "madrašyāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ • (madraštā) f (plural ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܹܐ (madrašyātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܕ",
"2": "ܪ",
"3": "ܲܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-yod-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܹܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬ",
"pl.emph.": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܹܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܕܪܲܫܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܕܪܲܫܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܕܪܲܫܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܕܪܲܫܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܕܪܲܫܬܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܕܪܲܫܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܕܪܲܫܲܬ",
"sg.emph.": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܪ ܫ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "primary school, elementary school",
"roman": "madraštā šārwāytā",
"word": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܫܵܪܘܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "high school, secondary school",
"roman": "madraštā trayyānāytā",
"word": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "public school",
"roman": "madraštā ˁammāytā",
"word": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܥܲܡܡܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "private school",
"roman": "mašraštā dīlānāytā",
"word": "ܡܲܫܪܲܫܬܵܐ ܕܝܼܠܵܢܵܝܬܵܐ"
}
],
"examples": [
{
"english": "What did you learn at school today?",
"roman": "mūdī līp lūḵ gāw madraštā idyōm?",
"text": "ܡܘܼܕܝܼ ܝܠܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ ܓܵܘ ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܐܸܕܝܘܿܡ؟",
"type": "example"
},
{
"english": "Our children attend a public school in our village.",
"roman": "yālan kē āzī lḥdā madraštā ˁammāytā gāw mātan.",
"text": "ܝܵܠܲܕ݇ܢ̈ ܟܹܐ ܐܵܙܠ݇ܝܼ ܠܚܕܵܐ ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܥܲܡܡܵܝܬܵܐ ܓܵܘ ܡܵܬܲܢ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"school (institution dedicated to teaching and learning)"
],
"hyponyms": [
{
"english": "university",
"roman": "bēt ṣāwbē",
"word": "ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܹ̈ܐ"
},
{
"english": "college",
"roman": "kollāytā",
"word": "ܟܘܿܠܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "training center, academy",
"roman": "bēt yulpānā",
"word": "ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ"
}
],
"id": "en-ܡܕܪܫܬܐ-aii-noun-AHyfV7Ff",
"links": [
[
"school",
"school"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.draʃ.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܕܪܫܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "مَدْرَسَة"
},
"expansion": "Calque of Arabic مَدْرَسَة (madrasa)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "ܕ",
"2": "ܪ",
"3": "ܫ"
},
"expansion": "ܕ-ܪ-ܫ (d-r-š)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מִדְרָשָׁה",
"sc": "Hebr",
"tr": "miḏrāšâ"
},
"expansion": "Hebrew מִדְרָשָׁה (miḏrāšâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Calque of Arabic مَدْرَسَة (madrasa) and reinterpreted as from the root ܕ-ܪ-ܫ (d-r-š), compare Hebrew מִדְרָשָׁה (miḏrāšâ).",
"forms": [
{
"form": "maḏreštaʾ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܕܪܫܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "maḏreštaʾ",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܕܪܫܬܐ • (maḏreštaʾ) f (plural ܡܕܪܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܡܕܪܫܬܐ",
"tr": "maḏreštaʾ"
},
"expansion": "ܡܕܪܫܬܐ • (maḏreštaʾ) f (plural ܡܕܪܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܕܪܫ"
},
"name": "syc-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Education",
"orig": "syc:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"school"
],
"id": "en-ܡܕܪܫܬܐ-syc-noun-1k3r2ULX",
"links": [
[
"school",
"school"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maðrɛʃtɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[maðr(ə)ʃɑθɑ(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܡܕܪܫܬܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "primary school, elementary school",
"roman": "madraštā šārwāytā",
"word": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܫܵܪܘܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "high school, secondary school",
"roman": "madraštā trayyānāytā",
"word": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "public school",
"roman": "madraštā ˁammāytā",
"word": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܥܲܡܡܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "private school",
"roman": "mašraštā dīlānāytā",
"word": "ܡܲܫܪܲܫܬܵܐ ܕܝܼܠܵܢܵܝܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܪ ܫ"
},
"expansion": "Root\n ܕ ܪ ܫ (d r š)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "مَدْرَسَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَدْرَسَة (madrasa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מִדְרָשָׁה",
"tr": "midrashá"
},
"expansion": "Hebrew מִדְרָשָׁה (midrashá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܕ ܪ ܫ (d r š)\n 0 terms\nBorrowed from Arabic مَدْرَسَة (madrasa) reinterpreted as from the above root. Compare Hebrew מִדְרָשָׁה (midrashá).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "madraštā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܹܐ",
"roman": "madrašyātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-yod-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܲܫܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "madraštī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܲܫܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "madraštan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܲܫܲܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "madraššat",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܲܫܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "madraštūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "madraštāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "madraštāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "madraštā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܲܫܬܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "madraštēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܲܫܬܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "madraštōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܲܫܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "madrašthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "madrašyātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "madrašyātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "madrašyāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "madrašyātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "madrašyātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "madrašyātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "madrašyātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܹܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "madrašyātēyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "madrašyātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "madrašyāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ • (madraštā) f (plural ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܹܐ (madrašyātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "university",
"roman": "bēt ṣāwbē",
"word": "ܒܹܝܬ ܨܵܘܒܹ̈ܐ"
},
{
"english": "college",
"roman": "kollāytā",
"word": "ܟܘܿܠܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "training center, academy",
"roman": "bēt yulpānā",
"word": "ܒܹܝܬ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܕ",
"2": "ܪ",
"3": "ܲܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-yod-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܹܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬ",
"pl.emph.": "ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܹܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܕܪܲܫܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܕܪܲܫܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܕܪܲܫܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܕܪܲܫܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܕܪܲܫܬܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܕܪܲܫܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܕܪܲܫܲܬ",
"sg.emph.": "ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܪ ܫ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "What did you learn at school today?",
"roman": "mūdī līp lūḵ gāw madraštā idyōm?",
"text": "ܡܘܼܕܝܼ ܝܠܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ ܓܵܘ ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܐܸܕܝܘܿܡ؟",
"type": "example"
},
{
"english": "Our children attend a public school in our village.",
"roman": "yālan kē āzī lḥdā madraštā ˁammāytā gāw mātan.",
"text": "ܝܵܠܲܕ݇ܢ̈ ܟܹܐ ܐܵܙܠ݇ܝܼ ܠܚܕܵܐ ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܥܲܡܡܵܝܬܵܐ ܓܵܘ ܡܵܬܲܢ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"school (institution dedicated to teaching and learning)"
],
"links": [
[
"school",
"school"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.draʃ.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܕܪܫܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "مَدْرَسَة"
},
"expansion": "Calque of Arabic مَدْرَسَة (madrasa)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "ܕ",
"2": "ܪ",
"3": "ܫ"
},
"expansion": "ܕ-ܪ-ܫ (d-r-š)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מִדְרָשָׁה",
"sc": "Hebr",
"tr": "miḏrāšâ"
},
"expansion": "Hebrew מִדְרָשָׁה (miḏrāšâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Calque of Arabic مَدْرَسَة (madrasa) and reinterpreted as from the root ܕ-ܪ-ܫ (d-r-š), compare Hebrew מִדְרָשָׁה (miḏrāšâ).",
"forms": [
{
"form": "maḏreštaʾ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܪܫܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܕܪܫܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "maḏreštaʾ",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܕܪܫܬܐ • (maḏreštaʾ) f (plural ܡܕܪܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܡܕܪܫܬܐ",
"tr": "maḏreštaʾ"
},
"expansion": "ܡܕܪܫܬܐ • (maḏreštaʾ) f (plural ܡܕܪܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܕܪܫ"
},
"name": "syc-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms calqued from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Education"
],
"glosses": [
"school"
],
"links": [
[
"school",
"school"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maðrɛʃtɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[maðr(ə)ʃɑθɑ(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܡܕܪܫܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܕܪܫܬܐ meaning in All languages combined (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.