See ܡܕܒܩ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܒ ܩ"
},
"expansion": "Root\n ܕ ܒ ܩ (d b q)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَبَّقَ"
},
"expansion": "Arabic دَبَّقَ (dabbaqa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הִדְבִּיק",
"tr": "hidbík"
},
"expansion": "Hebrew הִדְבִּיק (hidbík)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܕ ܒ ܩ (d b q)\n 0 terms\nIntensitive and causitive stems of the verb ܕܵܒ݂ܹܩ (dāḇēq); compare Arabic دَبَّقَ (dabbaqa) and Hebrew הִדְבִּיק (hidbík).",
"forms": [
{
"form": "ܡܕܲܒܸܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mdabbiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܘܿܩܹܐ",
"roman": "mdabōqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܒܵܩܵܐ",
"roman": "dubbāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܵܐ",
"roman": "mdubqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܹ̈ܐ",
"roman": "mdubqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܲܩܬܵܐ",
"roman": "mdūbaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܹ̈ܐ",
"roman": "mdubqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܵܢܵܐ",
"roman": "mdabqānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mdabqānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mdabqānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mdabqānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܕܲܒܲܩܬܵܐ",
"roman": "dabbaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܒܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "dabbaqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "mdūbiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mdūbiq lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܹܗ",
"roman": "mdūbiq lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "mdūbiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mdūbiq lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mdūbiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "mdūbiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mdūbiq lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܵܗ̇",
"roman": "mdūbiq lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "mdūbiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mdūbiq lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mdūbiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܸܢ",
"roman": "mdabqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܸܬ",
"roman": "mdabqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܸܩ",
"roman": "mdabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܲܚ",
"roman": "mdabqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mdabqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܝܼ",
"roman": "mdabqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܲܢ",
"roman": "mdabqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܵܬܝ",
"roman": "mdabqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܵܐ",
"roman": "mdabqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܲܚ",
"roman": "mdabqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mdabqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܝܼ",
"roman": "mdabqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܒܸܩ",
"roman": "dabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܒܩܘܼܢ",
"roman": "dabqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܒܸܩܝ",
"roman": "dabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܒܩܘܼܢ",
"roman": "dabqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܸܢ",
"roman": "mdubqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܸܬ",
"roman": "mdubqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ",
"roman": "mdūbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܸܚ",
"roman": "mdubqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mdubqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܝܼ",
"roman": "mdubqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܲܢ",
"roman": "mdubqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܲܬܝ",
"roman": "mdubqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܵܐ",
"roman": "mdubqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܸܚ",
"roman": "mdubqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mdubqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܝܼ",
"roman": "mdubqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܕܲܒܸܩ"
},
"expansion": "ܡܕܲܒܸܩ • (mdabbiq)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܕܲܒܸܩ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to adhere, to cleave, to stay attached"
],
"id": "en-ܡܕܒܩ-aii-verb-zloB~OoR",
"links": [
[
"adhere",
"adhere"
],
[
"cleave",
"cleave"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"attached",
"attached"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to adhere, to cleave, to stay attached"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mədab.bɪq.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mad.bɪq.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܕܒܩ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܒ ܩ"
},
"expansion": "Root\n ܕ ܒ ܩ (d b q)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَبَّقَ"
},
"expansion": "Arabic دَبَّقَ (dabbaqa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הִדְבִּיק",
"tr": "hidbík"
},
"expansion": "Hebrew הִדְבִּיק (hidbík)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܕ ܒ ܩ (d b q)\n 0 terms\nIntensitive and causitive stems of the verb ܕܵܒ݂ܹܩ (dāḇēq); compare Arabic دَبَّقَ (dabbaqa) and Hebrew הִדְבִּיק (hidbík).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܕܒܸܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "madbiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܘܿܩܹܐ",
"roman": "madbōqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܵܐ",
"roman": "mudbqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܹ̈ܐ",
"roman": "mudbqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܲܩܬܵܐ",
"roman": "mudbaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܹ̈ܐ",
"roman": "mudbqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܵܢܵܐ",
"roman": "madbqānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "madbqānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "madbqānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "madbqānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܲܩܬܵܐ",
"roman": "madbaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "madbaqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "mudbiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mudbiq lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܹܗ",
"roman": "mudbiq lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "mudbiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mudbiq lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mudbiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "mudbiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mudbiq lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܵܗ̇",
"roman": "mudbiq lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "mudbiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mudbiq lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mudbiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܸܢ",
"roman": "madbqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܸܬ",
"roman": "madbqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܸܩ",
"roman": "madbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܲܚ",
"roman": "madbqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "madbqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܝܼ",
"roman": "madbqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܲܢ",
"roman": "madbqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܵܬܝ",
"roman": "madbqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܵܐ",
"roman": "madbqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܲܚ",
"roman": "madbqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "madbqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܝܼ",
"roman": "madbqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܒܸܩ",
"roman": "adbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܒܩܘܼܢ",
"roman": "adbqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܒܸܩܝ",
"roman": "adbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܒܩܘܼܢ",
"roman": "adbqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܸܢ",
"roman": "mudbqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܸܬ",
"roman": "mudbqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ",
"roman": "mudbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܸܚ",
"roman": "mudbqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mudbqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܝܼ",
"roman": "mudbqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܲܢ",
"roman": "mudbqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܲܬܝ",
"roman": "mudbqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܵܐ",
"roman": "mudbqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܸܚ",
"roman": "mudbqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mudbqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܝܼ",
"roman": "mudbqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܕܒܸܩ"
},
"expansion": "ܡܲܕܒܸܩ • (madbiq)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܕܒܸܩ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 56 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 74 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 70 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܒ ܩ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 47 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 68 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to glue, stick"
],
"id": "en-ܡܕܒܩ-aii-verb-ndwx3Ag~",
"links": [
[
"glue",
"glue"
],
[
"stick",
"stick"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to glue, stick"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to catch with lime"
],
"id": "en-ܡܕܒܩ-aii-verb-Zz5uvapp",
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"lime",
"lime"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to catch with lime"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mədab.bɪq.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mad.bɪq.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܕܒܩ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܒ ܩ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܒ ܩ"
},
"expansion": "Root\n ܕ ܒ ܩ (d b q)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَبَّقَ"
},
"expansion": "Arabic دَبَّقَ (dabbaqa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הִדְבִּיק",
"tr": "hidbík"
},
"expansion": "Hebrew הִדְבִּיק (hidbík)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܕ ܒ ܩ (d b q)\n 0 terms\nIntensitive and causitive stems of the verb ܕܵܒ݂ܹܩ (dāḇēq); compare Arabic دَبَّقَ (dabbaqa) and Hebrew הִדְבִּיק (hidbík).",
"forms": [
{
"form": "ܡܕܲܒܸܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mdabbiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܘܿܩܹܐ",
"roman": "mdabōqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܒܵܩܵܐ",
"roman": "dubbāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܵܐ",
"roman": "mdubqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܹ̈ܐ",
"roman": "mdubqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܲܩܬܵܐ",
"roman": "mdūbaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܹ̈ܐ",
"roman": "mdubqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܵܢܵܐ",
"roman": "mdabqānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mdabqānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mdabqānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mdabqānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܕܲܒܲܩܬܵܐ",
"roman": "dabbaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܒܲܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "dabbaqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "mdūbiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mdūbiq lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܹܗ",
"roman": "mdūbiq lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "mdūbiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mdūbiq lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mdūbiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "mdūbiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mdūbiq lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܵܗ̇",
"roman": "mdūbiq lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "mdūbiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mdūbiq lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mdūbiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܸܢ",
"roman": "mdabqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܸܬ",
"roman": "mdabqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܸܩ",
"roman": "mdabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܲܚ",
"roman": "mdabqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mdabqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܝܼ",
"roman": "mdabqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܲܢ",
"roman": "mdabqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܵܬܝ",
"roman": "mdabqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܵܐ",
"roman": "mdabqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܲܚ",
"roman": "mdabqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mdabqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܲܒܩܝܼ",
"roman": "mdabqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܒܸܩ",
"roman": "dabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܒܩܘܼܢ",
"roman": "dabqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܒܸܩܝ",
"roman": "dabbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܒܩܘܼܢ",
"roman": "dabqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܸܢ",
"roman": "mdubqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܸܬ",
"roman": "mdubqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܸܩ",
"roman": "mdūbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܸܚ",
"roman": "mdubqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mdubqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܝܼ",
"roman": "mdubqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܲܢ",
"roman": "mdubqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܲܬܝ",
"roman": "mdubqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܵܐ",
"roman": "mdubqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܸܚ",
"roman": "mdubqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mdubqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܕܘܼܒܩܝܼ",
"roman": "mdubqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܕܲܒܸܩ"
},
"expansion": "ܡܕܲܒܸܩ • (mdabbiq)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܕܲܒܸܩ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to adhere, to cleave, to stay attached"
],
"links": [
[
"adhere",
"adhere"
],
[
"cleave",
"cleave"
],
[
"stay",
"stay"
],
[
"attached",
"attached"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to adhere, to cleave, to stay attached"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mədab.bɪq.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mad.bɪq.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܕܒܩ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܒ ܩ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܒ ܩ"
},
"expansion": "Root\n ܕ ܒ ܩ (d b q)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَبَّقَ"
},
"expansion": "Arabic دَبَّقَ (dabbaqa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הִדְבִּיק",
"tr": "hidbík"
},
"expansion": "Hebrew הִדְבִּיק (hidbík)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܕ ܒ ܩ (d b q)\n 0 terms\nIntensitive and causitive stems of the verb ܕܵܒ݂ܹܩ (dāḇēq); compare Arabic دَبَّقَ (dabbaqa) and Hebrew הִדְבִּיק (hidbík).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܕܒܸܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "madbiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܘܿܩܹܐ",
"roman": "madbōqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܵܐ",
"roman": "mudbqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܹ̈ܐ",
"roman": "mudbqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܲܩܬܵܐ",
"roman": "mudbaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܹ̈ܐ",
"roman": "mudbqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܵܢܵܐ",
"roman": "madbqānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "madbqānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "madbqānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "madbqānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܲܩܬܵܐ",
"roman": "madbaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "madbaqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "mudbiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mudbiq lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܹܗ",
"roman": "mudbiq lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "mudbiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mudbiq lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mudbiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "mudbiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mudbiq lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܵܗ̇",
"roman": "mudbiq lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "mudbiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mudbiq lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mudbiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܸܢ",
"roman": "madbqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܸܬ",
"roman": "madbqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܸܩ",
"roman": "madbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܲܚ",
"roman": "madbqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "madbqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܝܼ",
"roman": "madbqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܲܢ",
"roman": "madbqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܵܬܝ",
"roman": "madbqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܵܐ",
"roman": "madbqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܲܚ",
"roman": "madbqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "madbqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܒܩܝܼ",
"roman": "madbqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܒܸܩ",
"roman": "adbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܒܩܘܼܢ",
"roman": "adbqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܒܸܩܝ",
"roman": "adbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܒܩܘܼܢ",
"roman": "adbqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܸܢ",
"roman": "mudbqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܸܬ",
"roman": "mudbqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܸܩ",
"roman": "mudbiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܸܚ",
"roman": "mudbqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mudbqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܝܼ",
"roman": "mudbqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܲܢ",
"roman": "mudbqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܲܬܝ",
"roman": "mudbqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܵܐ",
"roman": "mudbqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܸܚ",
"roman": "mudbqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mudbqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܒܩܝܼ",
"roman": "mudbqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܕܒܸܩ"
},
"expansion": "ܡܲܕܒܸܩ • (madbiq)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܕܒܸܩ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to glue, stick"
],
"links": [
[
"glue",
"glue"
],
[
"stick",
"stick"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to glue, stick"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to catch with lime"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"lime",
"lime"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to catch with lime"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mədab.bɪq.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mad.bɪq.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܕܒܩ"
}
Download raw JSONL data for ܡܕܒܩ meaning in All languages combined (18.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܕܒܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܒܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܕܒܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܒܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܕܒܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܒܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܕܒܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܒܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܕܒܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܒܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܕܒܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܒܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܕܒܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܒܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܕܒܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܒܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܕܒܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܒܩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܕܒܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܕܒܩ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.