"ܠܩܕܡܐ" meaning in All languages combined

See ܠܩܕܡܐ on Wiktionary

Adverb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [la.qɑːmɑː] [standard] Forms: ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ [canonical], laqqāmā [romanization]
Head templates: {{aii-adverb|ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ}} ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ • (laqqāmā)
  1. ahead
    Sense id: en-ܠܩܕܡܐ-aii-adv-0LQDTGyn
  2. forward, onward
    Sense id: en-ܠܩܕܡܐ-aii-adv-IqxnzgWa Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܕ ܡ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 22 78 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 0 100 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܕ ܡ: 0 100

Download JSON data for ܠܩܕܡܐ meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "labbārā",
      "word": "ܠܲܒܵܬ݇ܪܵܐ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "laqqāmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ"
      },
      "expansion": "ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ • (laqqāmā)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Ahead you can see the mountains.",
          "roman": "laqqāmā kē māṣēt ḥāzēt l-ṭūrānē.",
          "text": "ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܚܵܙܹܝܬ ܠܛܘܼܪ̈ܵܢܹܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Keep going straight ahead.",
          "roman": "ˁarqil bēzālā laqqāmā trīṣāˀīt.",
          "text": "ܥܲܪܩܸܠ ܒܹܐܙܵܠܵܐ ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In all subjects at school, Sargon was ahead of me.",
          "roman": "b-kullāyh mlōˀē gāw madraštā, sargōn laqqāmā minī ìwā.",
          "text": "ܒܟܠܵܝܗܝ ܡܠܘܿܐܹ̈ܐ ܓܵܘ ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ، ܣܲܪܓܘܿܢ ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ ܡܸܢܝܼ ܝܗ݇ܘܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ahead"
      ],
      "id": "en-ܠܩܕܡܐ-aii-adv-0LQDTGyn",
      "links": [
        [
          "ahead",
          "ahead"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܕ ܡ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wind the film forward a few frames.",
          "roman": "maptil lēh zulḥizwā laqqāmā b-ḥakmā čhārčūḇē.",
          "text": "ܡܲܦܬܸܠ ܠܹܗ ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ ܒܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forward, onward"
      ],
      "id": "en-ܠܩܕܡܐ-aii-adv-IqxnzgWa",
      "links": [
        [
          "forward",
          "forward"
        ],
        [
          "onward",
          "onward"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[la.qɑːmɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܠܩܕܡܐ"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "labbārā",
      "word": "ܠܲܒܵܬ݇ܪܵܐ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܕ ܡ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "laqqāmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ"
      },
      "expansion": "ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ • (laqqāmā)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ahead you can see the mountains.",
          "roman": "laqqāmā kē māṣēt ḥāzēt l-ṭūrānē.",
          "text": "ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܚܵܙܹܝܬ ܠܛܘܼܪ̈ܵܢܹܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Keep going straight ahead.",
          "roman": "ˁarqil bēzālā laqqāmā trīṣāˀīt.",
          "text": "ܥܲܪܩܸܠ ܒܹܐܙܵܠܵܐ ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In all subjects at school, Sargon was ahead of me.",
          "roman": "b-kullāyh mlōˀē gāw madraštā, sargōn laqqāmā minī ìwā.",
          "text": "ܒܟܠܵܝܗܝ ܡܠܘܿܐܹ̈ܐ ܓܵܘ ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ، ܣܲܪܓܘܿܢ ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ ܡܸܢܝܼ ܝܗ݇ܘܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ahead"
      ],
      "links": [
        [
          "ahead",
          "ahead"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wind the film forward a few frames.",
          "roman": "maptil lēh zulḥizwā laqqāmā b-ḥakmā čhārčūḇē.",
          "text": "ܡܲܦܬܸܠ ܠܹܗ ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ ܒܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forward, onward"
      ],
      "links": [
        [
          "forward",
          "forward"
        ],
        [
          "onward",
          "onward"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[la.qɑːmɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܠܩܕܡܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.