"ܠܓܬܐ" meaning in All languages combined

See ܠܓܬܐ on Wiktionary

Noun [Classical Syriac]

IPA: [laɡɡ(ə)θɑ], [lɛɡɡ(ə)θɑ]
Etymology: table From the root ܠ-ܓ (l-ɡ). Maybe a Semitic word in view of Arabic لُجّ (lujj), Arabic لُجَّة (lujja, “chasm, hard to reach place, gap etc.”), Aramaic לוּגָּא (luggā), לֻגָּא (luggā), לֹוגָּא (lōḡā), לַגָּא (laggā, “a small bottle; log, a liquid measure”), Ugaritic 𐎍𐎂 (lg) and Hebrew לֹג (lōḡ, “a liquid measure”), Ancient Greek λεύγη (leúgē, “a measure of milk”) being a Semitic borrowing. Etymology templates: {{etymid|syc|plate}} table, {{m|syc|ܠ-ܓ|tr=l-ɡ}} ܠ-ܓ (l-ɡ), {{syc-root-entry|ܠ|ܓ}} ܠ-ܓ (l-ɡ), {{cog|ar|لُجّ}} Arabic لُجّ (lujj), {{cog|ar|لُجَّة|t=chasm, hard to reach place, gap etc.}} Arabic لُجَّة (lujja, “chasm, hard to reach place, gap etc.”), {{cog|arc|לוּגָּא|tr=luggā}} Aramaic לוּגָּא (luggā), {{m|arc|לֻגָּא|tr=luggā}} לֻגָּא (luggā), {{m|arc|לֹוגָּא|tr=lōḡā}} לֹוגָּא (lōḡā), {{m|arc|לַגָּא|t=a small bottle; log, a liquid measure|tr=laggā}} לַגָּא (laggā, “a small bottle; log, a liquid measure”), {{cog|uga|𐎍𐎂}} Ugaritic 𐎍𐎂 (lg), {{cog|he|לוג|לֹג|t=a liquid measure|tr=lōḡ}} Hebrew לֹג (lōḡ, “a liquid measure”), {{cog|grc|λεύγη|t=a measure of milk}} Ancient Greek λεύγη (leúgē, “a measure of milk”) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܠܓܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=laggē, leggē|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=laggǝṯā, leggǝṯā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܠܓܬܐ • (laggǝṯā, leggǝṯā) f (plural ܠܓܐ (laggē, leggē)), {{syc-noun|f|ܠܓܐ|pltr=laggē, leggē|tr=laggǝṯā, leggǝṯā}} ܠܓܬܐ • (laggǝṯā, leggǝṯā) f (plural ܠܓܐ (laggē, leggē)) Inflection templates: {{syc-decl-noun-f-mascpl|ܠܓ}} Forms: laggǝṯā [romanization], leggǝṯā [romanization], ܠܓܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܠܓܐ [absolute, singular], ܠܓܝܢ [absolute, plural], ܠܓܬ [construct, singular], ܠܓܝ [construct, plural], ܠܓܬܐ [emphatic, singular], ܠܓܐ [emphatic, plural], ܠܓܬܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܠܓܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܠܓܬܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܠܓܝܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܠܓܬܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܠܓܝܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܠܓܬܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܠܓܘܗܝ [masculine, possessive, singular, third-person], ܠܓܬܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܠܓܝܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܠܓܬܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܠܓܝܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܠܓܬܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܠܓܝܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܠܓܬܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܠܓܝܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܠܓܬܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܠܓܝܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܠܓܬܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܠܓܝܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person]
  1. plate, dish; basin, vessel Categories (topical): Containers Derived forms: ܠܓܘܣܝܬܐ, ܠܓܬ ܚܕܘܪܐ, ܠܓܬ ܡܣܟܢܐ
    Sense id: en-ܠܓܬܐ-syc-noun-cDQiaJfA Disambiguation of Containers: 45 38 17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Classical Syriac]

IPA: [l(ə)ɣɛttɑ]
Etymology: table From the earlier uncontracted form ܠܓܢܬܐ (ləḡentā); Jewish Literary Aramaic לִגְנָא (liḡnā), Hebrew לִגְנָה (liḡnâ). Arabic لُجْنَة (lujna), لِجْنَة (lijna, “a measure of seedbeds”) is borrowed from this Aramaic noun. Elsewhere occurring as a vessel, due to denoting a quantity sown onto the field: Judaeo-Aramaic לְגִינָא (ləḡīnā), לְגִינְתָּא (ləḡīntā, “jug for wine and oil, lagin, a unit of volume measure”), Classical Syriac ܠܓܝܢܐ (ləḡīnā, “a fictile vessel”), as such borrowed into Ancient Greek λάγυνος (lágunos), λάγηνος (lágēnos, “flask”) — possibly also λεκάνη (lekánē, “basin”) —, Ge'ez ልጕን (ləgʷən), ልጐን (ləgʷän, “a unit of measure, a pot used for storing and for measuring”), Amharic ለገን (lägän, “a fictile vessel”), Akkadian [script needed] (liginnu, “a type of tablet of one column, originally the jar wherein it was stored”), Akkadian [script needed] (lignu), Akkadian [script needed] (liginnu), [script needed] (ligittu, “a measure of corn; crooked furrow”), supposedly a Sumerian loanword. Probably unrelated to Akkadian 𒆷𒄩𒉡 (laḫannu, “flask, bottle (of clay, glass or metal)”), Hittite 𒆷𒄩𒉌 (lahan(n)i), and even Persian لاک (lâk), لک (lak, “trough, wooden vessel”) found also as Armenian լաք (lakʻ, “garden-bed; wooden trough; dry measure for cereals”) in spite of resembling meaning ranges. Etymology templates: {{etymid|syc|ploughedland}} table, {{m|syc|ܠܓܢܬܐ|tr=ləḡentā}} ܠܓܢܬܐ (ləḡentā), {{cog|arc-jla|לִגְנָא|tr=liḡnā}} Jewish Literary Aramaic לִגְנָא (liḡnā), {{cog|he|לִגְנָה|tr=liḡnâ}} Hebrew לִגְנָה (liḡnâ), {{cog|ar|لُجْنَة|id=ploughedland}} Arabic لُجْنَة (lujna), {{m|ar|لِجْنَة|id=ploughedland|t=a measure of seedbeds}} لِجْنَة (lijna, “a measure of seedbeds”), {{cog|arc|לְגִינָא|tr=ləḡīnā}} Aramaic לְגִינָא (ləḡīnā), {{l|en|lagin}} lagin, {{m|arc|לְגִינְתָּא|t=jug for wine and oil, lagin, a unit of volume measure|tr=ləḡīntā}} לְגִינְתָּא (ləḡīntā, “jug for wine and oil, lagin, a unit of volume measure”), {{m|syc|ܠܓܝܢܐ|t=a fictile vessel|tr=ləḡīnā}} ܠܓܝܢܐ (ləḡīnā, “a fictile vessel”), {{cog|grc|λάγυνος}} Ancient Greek λάγυνος (lágunos), {{m|grc|λάγηνος|t=flask}} λάγηνος (lágēnos, “flask”), {{m|grc|λεκάνη|t=basin}} λεκάνη (lekánē, “basin”), {{cog|gez|ልጕን|tr=ləgʷən}} Ge'ez ልጕን (ləgʷən), {{m|gez|ልጐን|t=a unit of measure, a pot used for storing and for measuring}} ልጐን (ləgʷän, “a unit of measure, a pot used for storing and for measuring”), {{cog|am|ለገን|t=a fictile vessel}} Amharic ለገን (lägän, “a fictile vessel”), {{cog|akk||t=a type of tablet of one column, originally the jar wherein it was stored|tr=liginnu}} Akkadian [script needed] (liginnu, “a type of tablet of one column, originally the jar wherein it was stored”), {{cog|akk||tr=lignu}} Akkadian [script needed] (lignu), {{cog|akk||tr=liginnu}} Akkadian [script needed] (liginnu), {{m|akk|t=a measure of corn; crooked furrow|tr=ligittu}} [script needed] (ligittu, “a measure of corn; crooked furrow”), {{der|syc|sux|-}} Sumerian, {{cog|akk|𒆷𒄩𒉡|t=flask, bottle (of clay, glass or metal)|tr=laḫannu}} Akkadian 𒆷𒄩𒉡 (laḫannu, “flask, bottle (of clay, glass or metal)”), {{cog|hit|𒆷𒄩𒉌|tr=lahan(n)i}} Hittite 𒆷𒄩𒉌 (lahan(n)i), {{cog|fa|لاک|tr=lâk}} Persian لاک (lâk), {{m|fa|لک|t=trough, wooden vessel|tr=lak}} لک (lak, “trough, wooden vessel”), {{cog|hy|լաք|t=garden-bed; wooden trough; dry measure for cereals}} Armenian լաք (lakʻ, “garden-bed; wooden trough; dry measure for cereals”) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܠܓܢܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=ləgenē|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=f|g2=|head=|head2=|head3=|tr=ləḡettā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܠܓܬܐ • (ləḡettā) f (plural ܠܓܢܐ (ləgenē)), {{syc-noun|f|ܠܓܢܐ|pltr=ləgenē|tr=ləḡettā}} ܠܓܬܐ • (ləḡettā) f (plural ܠܓܢܐ (ləgenē)) Inflection templates: {{syc-decl-noun|pl.1cp=ܠܓܢܝܢ|pl.1cs=ܠܓܢܝ|pl.2fp=ܠܓܢܝܟܝܢ|pl.2fs=ܠܓܢܝܟܝ|pl.2mp=ܠܓܢܝܟܘܢ|pl.2ms=ܠܓܢܝܟ|pl.3fp=ܠܓܢܝܗܝܢ|pl.3fs=ܠܓܢܝܗ|pl.3mp=ܠܓܢܝܗܘܢ|pl.3ms=ܠܓܢܘܗܝ|pl.abs.=ܠܓܢܝܢ|pl.cstr.=ܠܓܢܝ|pl.emph.=ܠܓܢܐ|sg.1cp=ܠܓܬܢ|sg.1cs=ܠܓܬܝ|sg.2fp=ܠܓܬܟܝܢ|sg.2fs=ܠܓܬܟܝ|sg.2mp=ܠܓܬܟܘܢ|sg.2ms=ܠܓܬܟ|sg.3fp=ܠܓܬܗܝܢ|sg.3fs=ܠܓܬܗ|sg.3mp=ܠܓܬܗܘܢ|sg.3ms=ܠܓܬܗ|sg.abs.=ܠܓܢܐ|sg.cstr.=ܠܓܢܬ|sg.emph.=ܠܓܬܐ}} Forms: ləḡettā [romanization], ܠܓܢܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܠܓܢܐ [absolute, singular], ܠܓܢܝܢ [absolute, plural], ܠܓܢܬ [construct, singular], ܠܓܢܝ [construct, plural], ܠܓܬܐ [emphatic, singular], ܠܓܢܐ [emphatic, plural], ܠܓܬܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܠܓܢܝ [common-gender, first-person, possessive, singular], ܠܓܬܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܠܓܢܝܟ [masculine, possessive, second-person, singular], ܠܓܬܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܠܓܢܝܟܝ [feminine, possessive, second-person, singular], ܠܓܬܗ [masculine, possessive, singular, third-person], ܠܓܢܘܗܝ [masculine, possessive, singular, third-person], ܠܓܬܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܠܓܢܝܗ [feminine, possessive, singular, third-person], ܠܓܬܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܠܓܢܝܢ [common-gender, first-person, plural, possessive], ܠܓܬܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܠܓܢܝܟܘܢ [masculine, plural, possessive, second-person], ܠܓܬܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܠܓܢܝܟܝܢ [feminine, plural, possessive, second-person], ܠܓܬܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܠܓܢܝܗܘܢ [masculine, plural, possessive, third-person], ܠܓܬܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person], ܠܓܢܝܗܝܢ [feminine, plural, possessive, third-person]
  1. furrow, seedbed, flowerbed, parterre Categories (topical): Agriculture, Containers, Units of measure
    Sense id: en-ܠܓܬܐ-syc-noun-0z0c-IxE Disambiguation of Agriculture: 9 75 16 Disambiguation of Containers: 45 38 17 Disambiguation of Units of measure: 10 74 16 Categories (other): Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac links with redundant wikilinks Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 8 77 14 Disambiguation of Classical Syriac links with redundant wikilinks: 7 81 12
  2. ridge Categories (topical): Containers
    Sense id: en-ܠܓܬܐ-syc-noun-QJ42RFb6 Disambiguation of Containers: 45 38 17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ܠܓܢܬܐ (ləḡentā) (english: uncontracted form)
Etymology number: 2

Inflected forms

Download JSON data for ܠܓܬܐ meaning in All languages combined (18.1kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "plate"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܠ-ܓ",
        "tr": "l-ɡ"
      },
      "expansion": "ܠ-ܓ (l-ɡ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܠ",
        "2": "ܓ"
      },
      "expansion": "ܠ-ܓ (l-ɡ)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لُجّ"
      },
      "expansion": "Arabic لُجّ (lujj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لُجَّة",
        "t": "chasm, hard to reach place, gap etc."
      },
      "expansion": "Arabic لُجَّة (lujja, “chasm, hard to reach place, gap etc.”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "לוּגָּא",
        "tr": "luggā"
      },
      "expansion": "Aramaic לוּגָּא (luggā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "לֻגָּא",
        "tr": "luggā"
      },
      "expansion": "לֻגָּא (luggā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "לֹוגָּא",
        "tr": "lōḡā"
      },
      "expansion": "לֹוגָּא (lōḡā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "לַגָּא",
        "t": "a small bottle; log, a liquid measure",
        "tr": "laggā"
      },
      "expansion": "לַגָּא (laggā, “a small bottle; log, a liquid measure”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎍𐎂"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎍𐎂 (lg)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "לוג",
        "3": "לֹג",
        "t": "a liquid measure",
        "tr": "lōḡ"
      },
      "expansion": "Hebrew לֹג (lōḡ, “a liquid measure”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "λεύγη",
        "t": "a measure of milk"
      },
      "expansion": "Ancient Greek λεύγη (leúgē, “a measure of milk”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "table\nFrom the root ܠ-ܓ (l-ɡ). Maybe a Semitic word in view of Arabic لُجّ (lujj), Arabic لُجَّة (lujja, “chasm, hard to reach place, gap etc.”), Aramaic לוּגָּא (luggā), לֻגָּא (luggā), לֹוגָּא (lōḡā), לַגָּא (laggā, “a small bottle; log, a liquid measure”), Ugaritic 𐎍𐎂 (lg) and Hebrew לֹג (lōḡ, “a liquid measure”), Ancient Greek λεύγη (leúgē, “a measure of milk”) being a Semitic borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "laggǝṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "leggǝṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܐ",
      "roman": "laggē, leggē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-f-mascpl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܠܓܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "laggē, leggē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "laggǝṯā, leggǝṯā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܠܓܬܐ • (laggǝṯā, leggǝṯā) f (plural ܠܓܐ (laggē, leggē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܠܓܐ",
        "pltr": "laggē, leggē",
        "tr": "laggǝṯā, leggǝṯā"
      },
      "expansion": "ܠܓܬܐ • (laggǝṯā, leggǝṯā) f (plural ܠܓܐ (laggē, leggē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܓ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-f-mascpl"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 38 17",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Containers",
          "orig": "syc:Containers",
          "parents": [
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "ܠܓܘܣܝܬܐ"
        },
        {
          "word": "ܠܓܬ ܚܕܘܪܐ"
        },
        {
          "word": "ܠܓܬ ܡܣܟܢܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plate, dish; basin, vessel"
      ],
      "id": "en-ܠܓܬܐ-syc-noun-cDQiaJfA",
      "links": [
        [
          "plate",
          "plate"
        ],
        [
          "dish",
          "dish"
        ],
        [
          "basin",
          "basin"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[laɡɡ(ə)θɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[lɛɡɡ(ə)θɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܠܓܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ploughedland"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܠܓܢܬܐ",
        "tr": "ləḡentā"
      },
      "expansion": "ܠܓܢܬܐ (ləḡentā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc-jla",
        "2": "לִגְנָא",
        "tr": "liḡnā"
      },
      "expansion": "Jewish Literary Aramaic לִגְנָא (liḡnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "לִגְנָה",
        "tr": "liḡnâ"
      },
      "expansion": "Hebrew לִגְנָה (liḡnâ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لُجْنَة",
        "id": "ploughedland"
      },
      "expansion": "Arabic لُجْنَة (lujna)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لِجْنَة",
        "id": "ploughedland",
        "t": "a measure of seedbeds"
      },
      "expansion": "لِجْنَة (lijna, “a measure of seedbeds”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "לְגִינָא",
        "tr": "ləḡīnā"
      },
      "expansion": "Aramaic לְגִינָא (ləḡīnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "lagin"
      },
      "expansion": "lagin",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "לְגִינְתָּא",
        "t": "jug for wine and oil, lagin, a unit of volume measure",
        "tr": "ləḡīntā"
      },
      "expansion": "לְגִינְתָּא (ləḡīntā, “jug for wine and oil, lagin, a unit of volume measure”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܠܓܝܢܐ",
        "t": "a fictile vessel",
        "tr": "ləḡīnā"
      },
      "expansion": "ܠܓܝܢܐ (ləḡīnā, “a fictile vessel”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "λάγυνος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek λάγυνος (lágunos)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "λάγηνος",
        "t": "flask"
      },
      "expansion": "λάγηνος (lágēnos, “flask”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "λεκάνη",
        "t": "basin"
      },
      "expansion": "λεκάνη (lekánē, “basin”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ልጕን",
        "tr": "ləgʷən"
      },
      "expansion": "Ge'ez ልጕን (ləgʷən)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ልጐን",
        "t": "a unit of measure, a pot used for storing and for measuring"
      },
      "expansion": "ልጐን (ləgʷän, “a unit of measure, a pot used for storing and for measuring”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "am",
        "2": "ለገን",
        "t": "a fictile vessel"
      },
      "expansion": "Amharic ለገን (lägän, “a fictile vessel”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "",
        "t": "a type of tablet of one column, originally the jar wherein it was stored",
        "tr": "liginnu"
      },
      "expansion": "Akkadian [script needed] (liginnu, “a type of tablet of one column, originally the jar wherein it was stored”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "",
        "tr": "lignu"
      },
      "expansion": "Akkadian [script needed] (lignu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "",
        "tr": "liginnu"
      },
      "expansion": "Akkadian [script needed] (liginnu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "t": "a measure of corn; crooked furrow",
        "tr": "ligittu"
      },
      "expansion": "[script needed] (ligittu, “a measure of corn; crooked furrow”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sux",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Sumerian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒆷𒄩𒉡",
        "t": "flask, bottle (of clay, glass or metal)",
        "tr": "laḫannu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆷𒄩𒉡 (laḫannu, “flask, bottle (of clay, glass or metal)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "𒆷𒄩𒉌",
        "tr": "lahan(n)i"
      },
      "expansion": "Hittite 𒆷𒄩𒉌 (lahan(n)i)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "لاک",
        "tr": "lâk"
      },
      "expansion": "Persian لاک (lâk)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "لک",
        "t": "trough, wooden vessel",
        "tr": "lak"
      },
      "expansion": "لک (lak, “trough, wooden vessel”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "լաք",
        "t": "garden-bed; wooden trough; dry measure for cereals"
      },
      "expansion": "Armenian լաք (lakʻ, “garden-bed; wooden trough; dry measure for cereals”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "table\nFrom the earlier uncontracted form ܠܓܢܬܐ (ləḡentā); Jewish Literary Aramaic לִגְנָא (liḡnā), Hebrew לִגְנָה (liḡnâ). Arabic لُجْنَة (lujna), لِجْنَة (lijna, “a measure of seedbeds”) is borrowed from this Aramaic noun.\nElsewhere occurring as a vessel, due to denoting a quantity sown onto the field: Judaeo-Aramaic לְגִינָא (ləḡīnā), לְגִינְתָּא (ləḡīntā, “jug for wine and oil, lagin, a unit of volume measure”), Classical Syriac ܠܓܝܢܐ (ləḡīnā, “a fictile vessel”), as such borrowed into Ancient Greek λάγυνος (lágunos), λάγηνος (lágēnos, “flask”) — possibly also λεκάνη (lekánē, “basin”) —, Ge'ez ልጕን (ləgʷən), ልጐን (ləgʷän, “a unit of measure, a pot used for storing and for measuring”), Amharic ለገን (lägän, “a fictile vessel”), Akkadian [script needed] (liginnu, “a type of tablet of one column, originally the jar wherein it was stored”), Akkadian [script needed] (lignu), Akkadian [script needed] (liginnu), [script needed] (ligittu, “a measure of corn; crooked furrow”), supposedly a Sumerian loanword.\nProbably unrelated to Akkadian 𒆷𒄩𒉡 (laḫannu, “flask, bottle (of clay, glass or metal)”), Hittite 𒆷𒄩𒉌 (lahan(n)i), and even Persian لاک (lâk), لک (lak, “trough, wooden vessel”) found also as Armenian լաք (lakʻ, “garden-bed; wooden trough; dry measure for cereals”) in spite of resembling meaning ranges.",
  "forms": [
    {
      "form": "ləḡettā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܐ",
      "roman": "ləgenē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܠܓܢܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "ləgenē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ləḡettā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܠܓܬܐ • (ləḡettā) f (plural ܠܓܢܐ (ləgenē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܠܓܢܐ",
        "pltr": "ləgenē",
        "tr": "ləḡettā"
      },
      "expansion": "ܠܓܬܐ • (ləḡettā) f (plural ܠܓܢܐ (ləgenē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܠܓܢܝܢ",
        "pl.1cs": "ܠܓܢܝ",
        "pl.2fp": "ܠܓܢܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܠܓܢܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܠܓܢܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܠܓܢܝܟ",
        "pl.3fp": "ܠܓܢܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܠܓܢܝܗ",
        "pl.3mp": "ܠܓܢܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܠܓܢܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܠܓܢܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܠܓܢܝ",
        "pl.emph.": "ܠܓܢܐ",
        "sg.1cp": "ܠܓܬܢ",
        "sg.1cs": "ܠܓܬܝ",
        "sg.2fp": "ܠܓܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܠܓܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܠܓܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܠܓܬܟ",
        "sg.3fp": "ܠܓܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܠܓܬܗ",
        "sg.3mp": "ܠܓܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܠܓܬܗ",
        "sg.abs.": "ܠܓܢܐ",
        "sg.cstr.": "ܠܓܢܬ",
        "sg.emph.": "ܠܓܬܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 77 14",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 81 12",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 75 16",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Agriculture",
          "orig": "syc:Agriculture",
          "parents": [
            "Applied sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 38 17",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Containers",
          "orig": "syc:Containers",
          "parents": [
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 74 16",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Units of measure",
          "orig": "syc:Units of measure",
          "parents": [
            "Metrology",
            "Quantity",
            "Applied sciences",
            "Mathematics",
            "Sciences",
            "Formal sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "furrow, seedbed, flowerbed, parterre"
      ],
      "id": "en-ܠܓܬܐ-syc-noun-0z0c-IxE",
      "links": [
        [
          "furrow",
          "furrow"
        ],
        [
          "seedbed",
          "seedbed"
        ],
        [
          "flowerbed",
          "flowerbed"
        ],
        [
          "parterre",
          "parterre"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 38 17",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Containers",
          "orig": "syc:Containers",
          "parents": [
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ridge"
      ],
      "id": "en-ܠܓܬܐ-syc-noun-QJ42RFb6",
      "links": [
        [
          "ridge",
          "ridge"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[l(ə)ɣɛttɑ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "uncontracted form",
      "roman": "ləḡentā",
      "word": "ܠܓܢܬܐ"
    }
  ],
  "word": "ܠܓܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms derived from Sumerian",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "Requests for native script for Akkadian terms",
    "syc:Agriculture",
    "syc:Containers",
    "syc:Units of measure"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ܠܓܘܣܝܬܐ"
    },
    {
      "word": "ܠܓܬ ܚܕܘܪܐ"
    },
    {
      "word": "ܠܓܬ ܡܣܟܢܐ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "plate"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܠ-ܓ",
        "tr": "l-ɡ"
      },
      "expansion": "ܠ-ܓ (l-ɡ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܠ",
        "2": "ܓ"
      },
      "expansion": "ܠ-ܓ (l-ɡ)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لُجّ"
      },
      "expansion": "Arabic لُجّ (lujj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لُجَّة",
        "t": "chasm, hard to reach place, gap etc."
      },
      "expansion": "Arabic لُجَّة (lujja, “chasm, hard to reach place, gap etc.”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "לוּגָּא",
        "tr": "luggā"
      },
      "expansion": "Aramaic לוּגָּא (luggā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "לֻגָּא",
        "tr": "luggā"
      },
      "expansion": "לֻגָּא (luggā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "לֹוגָּא",
        "tr": "lōḡā"
      },
      "expansion": "לֹוגָּא (lōḡā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "לַגָּא",
        "t": "a small bottle; log, a liquid measure",
        "tr": "laggā"
      },
      "expansion": "לַגָּא (laggā, “a small bottle; log, a liquid measure”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎍𐎂"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎍𐎂 (lg)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "לוג",
        "3": "לֹג",
        "t": "a liquid measure",
        "tr": "lōḡ"
      },
      "expansion": "Hebrew לֹג (lōḡ, “a liquid measure”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "λεύγη",
        "t": "a measure of milk"
      },
      "expansion": "Ancient Greek λεύγη (leúgē, “a measure of milk”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "table\nFrom the root ܠ-ܓ (l-ɡ). Maybe a Semitic word in view of Arabic لُجّ (lujj), Arabic لُجَّة (lujja, “chasm, hard to reach place, gap etc.”), Aramaic לוּגָּא (luggā), לֻגָּא (luggā), לֹוגָּא (lōḡā), לַגָּא (laggā, “a small bottle; log, a liquid measure”), Ugaritic 𐎍𐎂 (lg) and Hebrew לֹג (lōḡ, “a liquid measure”), Ancient Greek λεύγη (leúgē, “a measure of milk”) being a Semitic borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "laggǝṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "leggǝṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܐ",
      "roman": "laggē, leggē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-f-mascpl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܠܓܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "laggē, leggē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "laggǝṯā, leggǝṯā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܠܓܬܐ • (laggǝṯā, leggǝṯā) f (plural ܠܓܐ (laggē, leggē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܠܓܐ",
        "pltr": "laggē, leggē",
        "tr": "laggǝṯā, leggǝṯā"
      },
      "expansion": "ܠܓܬܐ • (laggǝṯā, leggǝṯā) f (plural ܠܓܐ (laggē, leggē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܠܓ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-f-mascpl"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "plate, dish; basin, vessel"
      ],
      "links": [
        [
          "plate",
          "plate"
        ],
        [
          "dish",
          "dish"
        ],
        [
          "basin",
          "basin"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[laɡɡ(ə)θɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[lɛɡɡ(ə)θɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܠܓܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms derived from Sumerian",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "Requests for native script for Akkadian terms",
    "syc:Agriculture",
    "syc:Containers",
    "syc:Units of measure"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ploughedland"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܠܓܢܬܐ",
        "tr": "ləḡentā"
      },
      "expansion": "ܠܓܢܬܐ (ləḡentā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc-jla",
        "2": "לִגְנָא",
        "tr": "liḡnā"
      },
      "expansion": "Jewish Literary Aramaic לִגְנָא (liḡnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "לִגְנָה",
        "tr": "liḡnâ"
      },
      "expansion": "Hebrew לִגְנָה (liḡnâ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لُجْنَة",
        "id": "ploughedland"
      },
      "expansion": "Arabic لُجْنَة (lujna)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لِجْنَة",
        "id": "ploughedland",
        "t": "a measure of seedbeds"
      },
      "expansion": "لِجْنَة (lijna, “a measure of seedbeds”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "לְגִינָא",
        "tr": "ləḡīnā"
      },
      "expansion": "Aramaic לְגִינָא (ləḡīnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "lagin"
      },
      "expansion": "lagin",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "לְגִינְתָּא",
        "t": "jug for wine and oil, lagin, a unit of volume measure",
        "tr": "ləḡīntā"
      },
      "expansion": "לְגִינְתָּא (ləḡīntā, “jug for wine and oil, lagin, a unit of volume measure”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܠܓܝܢܐ",
        "t": "a fictile vessel",
        "tr": "ləḡīnā"
      },
      "expansion": "ܠܓܝܢܐ (ləḡīnā, “a fictile vessel”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "λάγυνος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek λάγυνος (lágunos)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "λάγηνος",
        "t": "flask"
      },
      "expansion": "λάγηνος (lágēnos, “flask”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "λεκάνη",
        "t": "basin"
      },
      "expansion": "λεκάνη (lekánē, “basin”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ልጕን",
        "tr": "ləgʷən"
      },
      "expansion": "Ge'ez ልጕን (ləgʷən)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ልጐን",
        "t": "a unit of measure, a pot used for storing and for measuring"
      },
      "expansion": "ልጐን (ləgʷän, “a unit of measure, a pot used for storing and for measuring”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "am",
        "2": "ለገን",
        "t": "a fictile vessel"
      },
      "expansion": "Amharic ለገን (lägän, “a fictile vessel”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "",
        "t": "a type of tablet of one column, originally the jar wherein it was stored",
        "tr": "liginnu"
      },
      "expansion": "Akkadian [script needed] (liginnu, “a type of tablet of one column, originally the jar wherein it was stored”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "",
        "tr": "lignu"
      },
      "expansion": "Akkadian [script needed] (lignu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "",
        "tr": "liginnu"
      },
      "expansion": "Akkadian [script needed] (liginnu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "t": "a measure of corn; crooked furrow",
        "tr": "ligittu"
      },
      "expansion": "[script needed] (ligittu, “a measure of corn; crooked furrow”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sux",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Sumerian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒆷𒄩𒉡",
        "t": "flask, bottle (of clay, glass or metal)",
        "tr": "laḫannu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆷𒄩𒉡 (laḫannu, “flask, bottle (of clay, glass or metal)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "𒆷𒄩𒉌",
        "tr": "lahan(n)i"
      },
      "expansion": "Hittite 𒆷𒄩𒉌 (lahan(n)i)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "لاک",
        "tr": "lâk"
      },
      "expansion": "Persian لاک (lâk)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "لک",
        "t": "trough, wooden vessel",
        "tr": "lak"
      },
      "expansion": "لک (lak, “trough, wooden vessel”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "լաք",
        "t": "garden-bed; wooden trough; dry measure for cereals"
      },
      "expansion": "Armenian լաք (lakʻ, “garden-bed; wooden trough; dry measure for cereals”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "table\nFrom the earlier uncontracted form ܠܓܢܬܐ (ləḡentā); Jewish Literary Aramaic לִגְנָא (liḡnā), Hebrew לִגְנָה (liḡnâ). Arabic لُجْنَة (lujna), لِجْنَة (lijna, “a measure of seedbeds”) is borrowed from this Aramaic noun.\nElsewhere occurring as a vessel, due to denoting a quantity sown onto the field: Judaeo-Aramaic לְגִינָא (ləḡīnā), לְגִינְתָּא (ləḡīntā, “jug for wine and oil, lagin, a unit of volume measure”), Classical Syriac ܠܓܝܢܐ (ləḡīnā, “a fictile vessel”), as such borrowed into Ancient Greek λάγυνος (lágunos), λάγηνος (lágēnos, “flask”) — possibly also λεκάνη (lekánē, “basin”) —, Ge'ez ልጕን (ləgʷən), ልጐን (ləgʷän, “a unit of measure, a pot used for storing and for measuring”), Amharic ለገን (lägän, “a fictile vessel”), Akkadian [script needed] (liginnu, “a type of tablet of one column, originally the jar wherein it was stored”), Akkadian [script needed] (lignu), Akkadian [script needed] (liginnu), [script needed] (ligittu, “a measure of corn; crooked furrow”), supposedly a Sumerian loanword.\nProbably unrelated to Akkadian 𒆷𒄩𒉡 (laḫannu, “flask, bottle (of clay, glass or metal)”), Hittite 𒆷𒄩𒉌 (lahan(n)i), and even Persian لاک (lâk), لک (lak, “trough, wooden vessel”) found also as Armenian լաք (lakʻ, “garden-bed; wooden trough; dry measure for cereals”) in spite of resembling meaning ranges.",
  "forms": [
    {
      "form": "ləḡettā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܐ",
      "roman": "ləgenē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܠܓܢܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܠܓܢܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "ləgenē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ləḡettā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܠܓܬܐ • (ləḡettā) f (plural ܠܓܢܐ (ləgenē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܠܓܢܐ",
        "pltr": "ləgenē",
        "tr": "ləḡettā"
      },
      "expansion": "ܠܓܬܐ • (ləḡettā) f (plural ܠܓܢܐ (ləgenē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܠܓܢܝܢ",
        "pl.1cs": "ܠܓܢܝ",
        "pl.2fp": "ܠܓܢܝܟܝܢ",
        "pl.2fs": "ܠܓܢܝܟܝ",
        "pl.2mp": "ܠܓܢܝܟܘܢ",
        "pl.2ms": "ܠܓܢܝܟ",
        "pl.3fp": "ܠܓܢܝܗܝܢ",
        "pl.3fs": "ܠܓܢܝܗ",
        "pl.3mp": "ܠܓܢܝܗܘܢ",
        "pl.3ms": "ܠܓܢܘܗܝ",
        "pl.abs.": "ܠܓܢܝܢ",
        "pl.cstr.": "ܠܓܢܝ",
        "pl.emph.": "ܠܓܢܐ",
        "sg.1cp": "ܠܓܬܢ",
        "sg.1cs": "ܠܓܬܝ",
        "sg.2fp": "ܠܓܬܟܝܢ",
        "sg.2fs": "ܠܓܬܟܝ",
        "sg.2mp": "ܠܓܬܟܘܢ",
        "sg.2ms": "ܠܓܬܟ",
        "sg.3fp": "ܠܓܬܗܝܢ",
        "sg.3fs": "ܠܓܬܗ",
        "sg.3mp": "ܠܓܬܗܘܢ",
        "sg.3ms": "ܠܓܬܗ",
        "sg.abs.": "ܠܓܢܐ",
        "sg.cstr.": "ܠܓܢܬ",
        "sg.emph.": "ܠܓܬܐ"
      },
      "name": "syc-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "furrow, seedbed, flowerbed, parterre"
      ],
      "links": [
        [
          "furrow",
          "furrow"
        ],
        [
          "seedbed",
          "seedbed"
        ],
        [
          "flowerbed",
          "flowerbed"
        ],
        [
          "parterre",
          "parterre"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ridge"
      ],
      "links": [
        [
          "ridge",
          "ridge"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[l(ə)ɣɛttɑ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "uncontracted form",
      "roman": "ləḡentā",
      "word": "ܠܓܢܬܐ"
    }
  ],
  "word": "ܠܓܬܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.