See ܟܫܡܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "چشمه",
"t": "spring; water source",
"tr": "čašme"
},
"expansion": "Persian چشمه (čašme, “spring; water source”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian چشمه (čašme, “spring; water source”)",
"forms": [
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čašmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "čašmātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܹ̈ܐ",
"roman": "čašmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܝܼ",
"roman": "čašmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܲܢ",
"roman": "čašman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܲܬ",
"roman": "čašmat",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܘܼܟ݂",
"roman": "čašmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "čašmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "čašmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܐ",
"roman": "čašmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܹܗ",
"roman": "čašmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܘܿܗ̇",
"roman": "čašmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܗܘܿܢ",
"roman": "čašmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܬܝܼ̈",
"roman": "čašmātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܬܲܢ̈",
"roman": "čašmātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܬ̈",
"roman": "čašmāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "čašmātōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܬܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "čašmātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "čašmātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "čašmātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "čašmātūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "čašmātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܬܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "čašmāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ̰ܲܫܡܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܟ̰ܲܫܡܵܬܹ̈ܐ",
"pl2": "ܟ̰ܲܫܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟ̰ܲܫܡܵܐ • (čašmā) f (plural ܟ̰ܲܫܡܵܬܹ̈ܐ (čašmātē) or ܟ̰ܲܫܡܹ̈ܐ (čašmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
37
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"english": "You must remember to flush the toilet after use.",
"roman": "wālē d-dāḵrēt limrāqā čašmā min bar maplaḥtā.",
"text": "ܘܵܠܹܐ ܕܕܵܟ݂ܪܹܬ ܠܸܡܪܵܩܵܐ ܟ̰ܲܫܡܵܐ ܡ̣ܢ ܒܲܬ݇ܪ ܡܲܦܠܲܚܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"toilet, toilet bowl, latrine (fixture used for urination and defecation)"
],
"id": "en-ܟܫܡܐ-aii-noun-qSyJq8r0",
"links": [
[
"toilet",
"toilet"
],
[
"toilet bowl",
"toilet bowl"
],
[
"latrine",
"latrine"
]
],
"related": [
{
"roman": "prutdqā",
"word": "ܦܪܘܼܬܕܩܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃaʃ.mɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃat͡ʃ.mɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[t͡ʃaʒ.mɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܫܡܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "چشمه",
"t": "spring; water source",
"tr": "čašme"
},
"expansion": "Persian چشمه (čašme, “spring; water source”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian چشمه (čašme, “spring; water source”)",
"forms": [
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čašmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "čašmātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܹ̈ܐ",
"roman": "čašmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܝܼ",
"roman": "čašmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܲܢ",
"roman": "čašman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܲܬ",
"roman": "čašmat",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܘܼܟ݂",
"roman": "čašmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "čašmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "čašmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܐ",
"roman": "čašmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܹܗ",
"roman": "čašmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܘܿܗ̇",
"roman": "čašmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܗܘܿܢ",
"roman": "čašmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܬܝܼ̈",
"roman": "čašmātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܬܲܢ̈",
"roman": "čašmātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܬ̈",
"roman": "čašmāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "čašmātōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܬܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "čašmātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "čašmātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "čašmātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "čašmātūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "čašmātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܫܡܵܬܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "čašmāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ̰ܲܫܡܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܟ̰ܲܫܡܵܬܹ̈ܐ",
"pl2": "ܟ̰ܲܫܡܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟ̰ܲܫܡܵܐ • (čašmā) f (plural ܟ̰ܲܫܡܵܬܹ̈ܐ (čašmātē) or ܟ̰ܲܫܡܹ̈ܐ (čašmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "prutdqā",
"word": "ܦܪܘܼܬܕܩܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
37
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"english": "You must remember to flush the toilet after use.",
"roman": "wālē d-dāḵrēt limrāqā čašmā min bar maplaḥtā.",
"text": "ܘܵܠܹܐ ܕܕܵܟ݂ܪܹܬ ܠܸܡܪܵܩܵܐ ܟ̰ܲܫܡܵܐ ܡ̣ܢ ܒܲܬ݇ܪ ܡܲܦܠܲܚܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"toilet, toilet bowl, latrine (fixture used for urination and defecation)"
],
"links": [
[
"toilet",
"toilet"
],
[
"toilet bowl",
"toilet bowl"
],
[
"latrine",
"latrine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃaʃ.mɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃat͡ʃ.mɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[t͡ʃaʒ.mɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܫܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܟܫܡܐ meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.