"ܟܢܫ" meaning in All languages combined

See ܟܢܫ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [kɑːneʃː] [standard], [t͡ʃɑːnɪʃː] (note: Urmian)
Etymology: Root ܟ ܢ ܫ (k n š) 0 terms From Aramaic כְּנַשׁ (kənaš); cognate with Hebrew כִּנֵּס (kinés) and Arabic كَنَسَ (kanasa). Etymology templates: {{aii-root|ܟ ܢ ܫ}} Root ܟ ܢ ܫ (k n š) 0 terms, {{inh|aii|arc|כְּנַשׁ|tr=kənaš}} Aramaic כְּנַשׁ (kənaš), {{cog|he|כינס|כִּנֵּס|tr=kinés}} Hebrew כִּנֵּס (kinés), {{cog|ar|كَنَسَ}} Arabic كَنَسَ (kanasa) Head templates: {{aii-verb|ܟܵܢܹܫ|pp=ܟܢܝܼܫܵܐ|prp=ܟܢܵܫܵܐ}} ܟܵܢܹܫ • (kānēš) (present participle ܟܢܵܫܵܐ (knāšā), past participle ܟܢܝܼܫܵܐ (knīšā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/G|ܟ|ܢ|ܫ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܟܢܘܿܫܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܟܢܘܿܫܝ|imp-2nd-sm=ܟܢܘܿܫ|past-1st-p=ܟܢܝܼܫ ܠܲܢ|past-1st-s=ܟܢܝܼܫ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܟܢܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܟܢܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܟܢܝܼܫ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܟܢܝܼܫ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܟܢܝܼܫ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܟܢܝܼܫ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܟܵܢܫܲܚ|pres-1st-sf=ܟܵܢܫܵܢ|pres-1st-sm=ܟܵܢܫܹܢ|pres-2nd-p=ܟܵܢܫܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܟܵܢܫܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܟܵܢܫܹܬ|pres-3rd-p=ܟܵܢܫܝܼ|pres-3rd-sf=ܟܵܢܫܵܐ|pres-3rd-sm=ܟܵܢܹܫ}} Forms: ܟܵܢܹܫ [canonical], kānēš [romanization], ܟܢܵܫܵܐ [participle, present], ܟܢܝܼܫܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܟܢܝܼܫ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], knīš lī [first-person, masculine, past, singular], ܟܢܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], knīš lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܟܢܝܼܫ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], knīš lēh [masculine, past, singular, third-person], ܟܢܝܼܫ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], knīš lan [first-person, masculine, past, plural], ܟܢܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], knīš lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܟܢܝܼܫ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], knīš lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܟܢܝܼܫ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], knīš lī [feminine, first-person, past, singular], ܟܢܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], knīš lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܟܢܝܼܫ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], knīš lāh [feminine, past, singular, third-person], ܟܢܝܼܫ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], knīš lan [feminine, first-person, past, plural], ܟܢܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], knīš lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܟܢܝܼܫ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], knīš lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܟܵܢܫܹܢ [first-person, masculine, non-past, singular], kānšēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܟܵܢܫܹܬ [masculine, non-past, second-person, singular], kānšēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܟܵܢܹܫ [masculine, non-past, singular, third-person], kānēš [masculine, non-past, singular, third-person], ܟܵܢܫܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], kānšaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܟܵܢܫܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], kānšītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܟܵܢܫܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], kānšī [masculine, non-past, plural, third-person], ܟܵܢܫܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], kānšān [feminine, first-person, non-past, singular], ܟܵܢܫܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], kānšāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܟܵܢܫܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], kānšā [feminine, non-past, singular, third-person], ܟܵܢܫܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], kānšaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܟܵܢܫܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], kānšītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܟܵܢܫܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], kānšī [feminine, non-past, plural, third-person], ܟܢܘܿܫ [imperative, masculine, second-person, singular], knōš [imperative, masculine, second-person, singular], ܟܢܘܿܫܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], knōšūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܟܢܘܿܫܝ [feminine, imperative, second-person, singular], knōš [feminine, imperative, second-person, singular], ܟܢܘܿܫܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], knōšūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to gather, assemble Synonyms: ܓ̰ܵܡܹܥ
    Sense id: en-ܟܢܫ-aii-verb-VPVJYyVw Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܢ ܫ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 87 13 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 94 6 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܢ ܫ: 92 8
  2. to sweep, rake
    Sense id: en-ܟܢܫ-aii-verb-MUM5UVti
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܡܟܲܢܸܫ (mkanniš)

Download JSON data for ܟܢܫ meaning in All languages combined (10.0kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mkanniš",
      "word": "ܡܟܲܢܸܫ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ ܢ ܫ"
      },
      "expansion": "Root\n ܟ ܢ ܫ (k n š)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "כְּנַשׁ",
        "tr": "kənaš"
      },
      "expansion": "Aramaic כְּנַשׁ (kənaš)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כינס",
        "3": "כִּנֵּס",
        "tr": "kinés"
      },
      "expansion": "Hebrew כִּנֵּס (kinés)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَنَسَ"
      },
      "expansion": "Arabic كَنَسَ (kanasa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܟ ܢ ܫ (k n š)\n 0 terms\nFrom Aramaic כְּנַשׁ (kənaš); cognate with Hebrew כִּנֵּס (kinés) and Arabic كَنَسَ (kanasa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܵܢܹܫ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kānēš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܵܫܵܐ",
      "roman": "knāšā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫܵܐ",
      "roman": "knīšā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܫܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kānšēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܫܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kānšēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܹܫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kānēš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܫܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kānšaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܫܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kānšītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܫܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kānšī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܫܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kānšān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܫܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kānšāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܫܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kānšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܫܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kānšaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܫܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kānšītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܫܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kānšī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܘܿܫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "knōš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܘܿܫܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "knōšūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܘܿܫܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "knōš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܘܿܫܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "knōšūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܵܢܹܫ",
        "pp": "ܟܢܝܼܫܵܐ",
        "prp": "ܟܢܵܫܵܐ"
      },
      "expansion": "ܟܵܢܹܫ • (kānēš) (present participle ܟܢܵܫܵܐ (knāšā), past participle ܟܢܝܼܫܵܐ (knīšā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ",
        "2": "ܢ",
        "3": "ܫ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܟܢܘܿܫܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܟܢܘܿܫܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܟܢܘܿܫ",
        "past-1st-p": "ܟܢܝܼܫ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܟܢܝܼܫ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܟܢܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܟܢܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܟܢܝܼܫ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܟܢܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܟܢܝܼܫ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܟܢܝܼܫ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܟܵܢܫܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܟܵܢܫܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܟܵܢܫܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܟܵܢܫܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܟܵܢܫܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܟܵܢܫܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܟܵܢܫܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܟܵܢܫܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܟܵܢܹܫ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܢ ܫ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We all gather in this hall every morning.",
          "roman": "aḥnan kullan kānšaḥ gāw hānā āwānā kul qaydāmtā.",
          "text": "ܐܲܚܢܲܢ ܟܠܲܢ ܟܵܢܫܲܚ ܓܵܘ ܗܵܢܵܐ ܐܵܘܵܢܵܐ ܟܠ ܩܲܝܕܵܡܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to gather, assemble"
      ],
      "id": "en-ܟܢܫ-aii-verb-VPVJYyVw",
      "links": [
        [
          "gather",
          "gather"
        ],
        [
          "assemble",
          "assemble"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܓ̰ܵܡܹܥ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "There was so much dust on the floor that I swept yesterday.",
          "roman": "īṯ wā rābā aḇqā ˁal arˁā d-knīš lī timmāl.",
          "text": "ܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܪܵܒܵܐ ܐܲܒ݂ܩܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܕܟܢܝܼܫ ܠܝܼ ܬܸܡܵܠ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sweep, rake"
      ],
      "id": "en-ܟܢܫ-aii-verb-MUM5UVti",
      "links": [
        [
          "sweep",
          "sweep"
        ],
        [
          "rake",
          "rake"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɑːneʃː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɑːnɪʃː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܟܢܫ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܢ ܫ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "mkanniš",
      "word": "ܡܟܲܢܸܫ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ ܢ ܫ"
      },
      "expansion": "Root\n ܟ ܢ ܫ (k n š)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "כְּנַשׁ",
        "tr": "kənaš"
      },
      "expansion": "Aramaic כְּנַשׁ (kənaš)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כינס",
        "3": "כִּנֵּס",
        "tr": "kinés"
      },
      "expansion": "Hebrew כִּנֵּס (kinés)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَنَسَ"
      },
      "expansion": "Arabic كَنَسَ (kanasa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܟ ܢ ܫ (k n š)\n 0 terms\nFrom Aramaic כְּנַשׁ (kənaš); cognate with Hebrew כִּנֵּס (kinés) and Arabic كَنَسَ (kanasa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܵܢܹܫ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kānēš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܵܫܵܐ",
      "roman": "knāšā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫܵܐ",
      "roman": "knīšā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "knīš lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܫܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kānšēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܫܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kānšēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܹܫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kānēš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܫܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kānšaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܫܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kānšītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܫܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kānšī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܫܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kānšān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܫܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kānšāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܫܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kānšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܫܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kānšaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܫܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kānšītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܵܢܫܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kānšī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܘܿܫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "knōš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܘܿܫܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "knōšūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܘܿܫܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "knōš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܢܘܿܫܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "knōšūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܵܢܹܫ",
        "pp": "ܟܢܝܼܫܵܐ",
        "prp": "ܟܢܵܫܵܐ"
      },
      "expansion": "ܟܵܢܹܫ • (kānēš) (present participle ܟܢܵܫܵܐ (knāšā), past participle ܟܢܝܼܫܵܐ (knīšā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ",
        "2": "ܢ",
        "3": "ܫ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܟܢܘܿܫܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܟܢܘܿܫܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܟܢܘܿܫ",
        "past-1st-p": "ܟܢܝܼܫ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܟܢܝܼܫ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܟܢܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܟܢܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܟܢܝܼܫ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܟܢܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܟܢܝܼܫ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܟܢܝܼܫ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܟܵܢܫܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܟܵܢܫܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܟܵܢܫܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܟܵܢܫܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܟܵܢܫܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܟܵܢܫܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܟܵܢܫܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܟܵܢܫܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܟܵܢܹܫ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We all gather in this hall every morning.",
          "roman": "aḥnan kullan kānšaḥ gāw hānā āwānā kul qaydāmtā.",
          "text": "ܐܲܚܢܲܢ ܟܠܲܢ ܟܵܢܫܲܚ ܓܵܘ ܗܵܢܵܐ ܐܵܘܵܢܵܐ ܟܠ ܩܲܝܕܵܡܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to gather, assemble"
      ],
      "links": [
        [
          "gather",
          "gather"
        ],
        [
          "assemble",
          "assemble"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܓ̰ܵܡܹܥ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There was so much dust on the floor that I swept yesterday.",
          "roman": "īṯ wā rābā aḇqā ˁal arˁā d-knīš lī timmāl.",
          "text": "ܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܪܵܒܵܐ ܐܲܒ݂ܩܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܕܟܢܝܼܫ ܠܝܼ ܬܸܡܵܠ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sweep, rake"
      ],
      "links": [
        [
          "sweep",
          "sweep"
        ],
        [
          "rake",
          "rake"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɑːneʃː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɑːnɪʃː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܟܢܫ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.