See ܟܘܟܒܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܟܘܟܒܐ meaning in All languages combined (14.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כַּוְכְּבָא",
"tr": "kawkəḇā"
},
"expansion": "Aramaic כַּוְכְּבָא (kawkəḇā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*kabkab-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kabkab-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܘܟܒܐ",
"tr": "kawkəḇā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܟܘܟܒܐ (kawkəḇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܟܘܟܘܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܟܘܟܘܐ (kukwo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَوْكَب"
},
"expansion": "Arabic كَوْكَب (kawkab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כּוֹכָב",
"tr": "kokháv"
},
"expansion": "Hebrew כּוֹכָב (kokháv)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "kakkabum",
"3": "𒀯",
"tr": "kakkabum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀯 (kakkabum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic כַּוְכְּבָא (kawkəḇā), from Proto-Semitic *kabkab-; compare Classical Syriac ܟܘܟܒܐ (kawkəḇā), Turoyo ܟܘܟܘܐ (kukwo), Arabic كَوْكَب (kawkab), Hebrew כּוֹכָב (kokháv) and Akkadian 𒀯 (kakkabum).",
"forms": [
{
"form": "ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawḵḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "kawḵḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kāwḵḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "kāwḵḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܟ݂ܲܒ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kōḵaḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kāwḵḇūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kāwḵḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "kāwḵḇāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "kāwḵḇā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāwḵḇēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāwḵḇāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāwḵḇhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kāwḵḇay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "kāwḵḇē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāwḵḇūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāwḵḇōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܵܐ • (kawḵḇā) m sg (plural ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ (kawḵḇē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܟܘܿܟ݂ܲܒ݂",
"sg.emph.": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Astronomy",
"orig": "aii:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to observe the stars",
"roman": "kawkiḇ",
"word": "ܟܲܘܟܸܒ݂"
},
{
"english": "asterisk",
"roman": "kāwḵḇōnā",
"word": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܿܢܵܐ"
},
{
"english": "starlike, stellar",
"roman": "kāwḵḇānāyā",
"word": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "starfish",
"roman": "kāwḵḇā d-yāmā",
"word": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܝܵܡܵܐ"
},
{
"english": "planet",
"roman": "kāwḵḇā ṭāˁyā",
"word": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܛܵܥܝܵܐ"
},
{
"english": "comet",
"roman": "kāwḵḇā ṣōṣyānā",
"word": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܨܘܿܨܝܵܢܵܐ"
},
{
"english": "fixed star",
"roman": "kāwḵḇā qḇīˁā",
"word": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܩܒ݂ܝܼܥܵܐ"
},
{
"english": "North Star",
"roman": "kāwḵḇā dquṭbā",
"word": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܩܘܼܛܒܵܐ"
},
{
"english": "astronomy, astrology",
"roman": "mmallūt kāwḵḇē",
"word": "ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ"
}
],
"glosses": [
"celestial body (especially star)"
],
"id": "en-ܟܘܟܒܐ-aii-noun-3qJYbE88",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"celestial body",
"celestial body"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) celestial body (especially star)"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kawx(ə)vaː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kawɪxwa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[t͡ʃɪx.vaː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܟܘܟܒܐ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Medicine",
"orig": "syc:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܟܘܟܒܐ ܗܘܢܝܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܟܘܟܒܐ ܛܥܝܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܟܘܟܒܐ ܛܪܝܕ ܪܗܛܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܟܘܟܒܐ ܥܢܢܝܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܟܘܟܒܐ ܨܘܨܝܢܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܟܘܟܒܘܢܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܟܘܟܒܝܠ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܟܘܟܒܬܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܡܡܠܠ ܒܟܘܟܒܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܡܢܐ ܟܘܟܒܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*kabkab-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kabkab-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "ἀστήρ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek ἀστήρ (astḗr)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *kabkab-. The sense of \"collyrium\" is a calque of Ancient Greek ἀστήρ (astḗr).",
"forms": [
{
"form": "kawkəḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܘܟܒܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kawkəḇā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܘܟܒܐ • (kawkəḇā) m (plural ܟܘܟܒܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܟܘܟܒܐ",
"tr": "kawkəḇā"
},
"expansion": "ܟܘܟܒܐ • (kawkəḇā) m (plural ܟܘܟܒܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܟܒ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Astronomy",
"orig": "syc:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"celestial body (especially star)"
],
"id": "en-ܟܘܟܒܐ-syc-noun-3qJYbE88",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"celestial body",
"celestial body"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) celestial body (especially star)"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"kind of collyrium"
],
"id": "en-ܟܘܟܒܐ-syc-noun-dGBIQ90k",
"links": [
[
"collyrium",
"collyrium"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kawk(ə)vɑ]"
},
{
"ipa": "[kawk(ə)ve]"
}
],
"word": "ܟܘܟܒܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms calqued from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Medicine"
],
"derived": [
{
"english": "to observe the stars",
"roman": "kawkiḇ",
"word": "ܟܲܘܟܸܒ݂"
},
{
"english": "asterisk",
"roman": "kāwḵḇōnā",
"word": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܿܢܵܐ"
},
{
"english": "starlike, stellar",
"roman": "kāwḵḇānāyā",
"word": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "starfish",
"roman": "kāwḵḇā d-yāmā",
"word": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܝܵܡܵܐ"
},
{
"english": "planet",
"roman": "kāwḵḇā ṭāˁyā",
"word": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܛܵܥܝܵܐ"
},
{
"english": "comet",
"roman": "kāwḵḇā ṣōṣyānā",
"word": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܨܘܿܨܝܵܢܵܐ"
},
{
"english": "fixed star",
"roman": "kāwḵḇā qḇīˁā",
"word": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܩܒ݂ܝܼܥܵܐ"
},
{
"english": "North Star",
"roman": "kāwḵḇā dquṭbā",
"word": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕܩܘܼܛܒܵܐ"
},
{
"english": "astronomy, astrology",
"roman": "mmallūt kāwḵḇē",
"word": "ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כַּוְכְּבָא",
"tr": "kawkəḇā"
},
"expansion": "Aramaic כַּוְכְּבָא (kawkəḇā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*kabkab-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kabkab-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܘܟܒܐ",
"tr": "kawkəḇā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܟܘܟܒܐ (kawkəḇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܟܘܟܘܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܟܘܟܘܐ (kukwo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَوْكَب"
},
"expansion": "Arabic كَوْكَب (kawkab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כּוֹכָב",
"tr": "kokháv"
},
"expansion": "Hebrew כּוֹכָב (kokháv)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "kakkabum",
"3": "𒀯",
"tr": "kakkabum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀯 (kakkabum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic כַּוְכְּבָא (kawkəḇā), from Proto-Semitic *kabkab-; compare Classical Syriac ܟܘܟܒܐ (kawkəḇā), Turoyo ܟܘܟܘܐ (kukwo), Arabic كَوْكَب (kawkab), Hebrew כּוֹכָב (kokháv) and Akkadian 𒀯 (kakkabum).",
"forms": [
{
"form": "ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawḵḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "kawḵḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kāwḵḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "kāwḵḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܘܿܟ݂ܲܒ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kōḵaḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kāwḵḇūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kāwḵḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "kāwḵḇāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "kāwḵḇā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāwḵḇēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāwḵḇāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāwḵḇhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kāwḵḇay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "kāwḵḇē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāwḵḇūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāwḵḇōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܵܐ • (kawḵḇā) m sg (plural ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ (kawḵḇē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܟܘܿܟ݂ܲܒ݂",
"sg.emph.": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"aii:Astronomy"
],
"glosses": [
"celestial body (especially star)"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"celestial body",
"celestial body"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) celestial body (especially star)"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kawx(ə)vaː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kawɪxwa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[t͡ʃɪx.vaː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܟܘܟܒܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms calqued from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Medicine"
],
"derived": [
{
"word": "ܟܘܟܒܐ ܗܘܢܝܐ"
},
{
"word": "ܟܘܟܒܐ ܛܥܝܐ"
},
{
"word": "ܟܘܟܒܐ ܛܪܝܕ ܪܗܛܐ"
},
{
"word": "ܟܘܟܒܐ ܥܢܢܝܐ"
},
{
"word": "ܟܘܟܒܐ ܨܘܨܝܢܐ"
},
{
"word": "ܟܘܟܒܘܢܐ"
},
{
"word": "ܟܘܟܒܝܠ"
},
{
"word": "ܟܘܟܒܬܐ"
},
{
"word": "ܡܡܠܠ ܒܟܘܟܒܐ"
},
{
"word": "ܡܢܐ ܟܘܟܒܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*kabkab-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kabkab-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "ἀστήρ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek ἀστήρ (astḗr)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *kabkab-. The sense of \"collyrium\" is a calque of Ancient Greek ἀστήρ (astḗr).",
"forms": [
{
"form": "kawkəḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܟܒܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܘܟܒܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kawkəḇā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܘܟܒܐ • (kawkəḇā) m (plural ܟܘܟܒܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܟܘܟܒܐ",
"tr": "kawkəḇā"
},
"expansion": "ܟܘܟܒܐ • (kawkəḇā) m (plural ܟܘܟܒܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܟܒ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Astronomy"
],
"glosses": [
"celestial body (especially star)"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"celestial body",
"celestial body"
],
[
"star",
"star"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) celestial body (especially star)"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"kind of collyrium"
],
"links": [
[
"collyrium",
"collyrium"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kawk(ə)vɑ]"
},
{
"ipa": "[kawk(ə)ve]"
}
],
"word": "ܟܘܟܒܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.