See ܟܕܘ on Wiktionary
Download JSON data for ܟܕܘ meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "min kadū",
"word": "ܡ̣ܢ ܟܲܕܘܼ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܕ",
"t": "as, when",
"tr": "kaḏ"
},
"expansion": "ܟܕ (kaḏ, “as, when”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܗܘ",
"t": "it is",
"tr": "hū"
},
"expansion": "ܗܘ (hū, “[it] is”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, a contraction of ܟܕ (kaḏ, “as, when”) + ܗܘ (hū, “[it] is”).",
"forms": [
{
"form": "ܟܲܕܘܼ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kadū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܕܘܼ"
},
"expansion": "ܟܲܕܘܼ • (kadū)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I’ve worked enough, I will rest now.",
"roman": "plīḥā ìwen kadū, bit nāyḥēn ādīyā.",
"text": "ܦܠܝܼܚܵܐ ܝܘܸܢ ܟܲܕܘܼ، ܒܸܬ ܢܵܝܚܹܢ ܐܵܕܝܼܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "You are old enough to know better.",
"roman": "at šalmā ìwet kadū d-yāḏˁītōn yatīr ṭāḇā.",
"text": "ܐܲܢ݇ܬ ܫܲܠܡܵܐ ܝܘܸܬ ܟܲܕܘܼ ܕܝܵܕ݂ܥܝܼܬܘܿܢ ܝܲܬܝܼܪ ܛܵܒ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enough, sufficiently, adequate, no more"
],
"id": "en-ܟܕܘ-aii-adv-nLpQqZWp",
"links": [
[
"enough",
"enough"
],
[
"sufficiently",
"sufficiently"
],
[
"adequate",
"adequate"
],
[
"no",
"no"
],
[
"more",
"more"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܲܣܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is quite good!",
"roman": "hānā kadū ṭāḇā ìlēh.",
"text": "ܗܵܢܵܐ ܟܲܕܘܼ ܛܵܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ.",
"type": "example"
},
{
"english": "I’m pretty happy with it.",
"roman": "biḥḏāyā ìwen kadū bīyāh.",
"text": "ܒܸܚܕ݂ܵܝܵܐ ܝܘܸܢ ܟܲܕܘܼ ܒܝܼܵܗ̇.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quite, fairly, pretty"
],
"id": "en-ܟܕܘ-aii-adv-j850uTbH",
"links": [
[
"quite",
"quite"
],
[
"fairly",
"fairly"
],
[
"pretty",
"pretty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 10 71 2",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 45 1 3 45",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 44 1 4 44",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 44 1 3 44",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yet, already, so far, long since"
],
"id": "en-ܟܕܘ-aii-adv-PoKKO-Co",
"links": [
[
"yet",
"yet"
],
[
"already",
"already"
],
[
"so far",
"so far"
],
[
"long since",
"long since"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܲܕ݂ܠܵܐ"
},
{
"word": "ܟܒ݂ܲܪ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kad.duː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃaːduː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܟܕܘ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܕ",
"t": "as, when",
"tr": "kaḏ"
},
"expansion": "ܟܕ (kaḏ, “as, when”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܗܘ",
"t": "it is",
"tr": "hū"
},
"expansion": "ܗܘ (hū, “[it] is”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, a contraction of ܟܕ (kaḏ, “as, when”) + ܗܘ (hū, “[it] is”).",
"forms": [
{
"form": "ܟܲܕܘܼ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kadū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܕܘܼ"
},
"expansion": "ܟܲܕܘܼ • (kadū)",
"name": "aii-interj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"enough!, stop it!"
],
"id": "en-ܟܕܘ-aii-intj-XExhBbJo",
"links": [
[
"enough",
"enough"
],
[
"stop",
"stop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܲܣܵܐ"
},
{
"word": "ܚܲܠܵܨ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kad.duː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃaːduː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܟܕܘ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܕ",
"3": "",
"4": "as, when",
"tr": "kaḏ"
},
"expansion": "ܟܕ (kaḏ, “as, when”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܗܘ",
"3": "",
"4": "it is",
"tr": "hū"
},
"expansion": "ܗܘ ([h]ū, “[it] is”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A contraction of ܟܕ (kaḏ, “as, when”) + ܗܘ ([h]ū, “[it] is”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "adverb",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܕܘ • (transliteration needed)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ܟܕܘ • (transliteration needed)",
"name": "syc-adv"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"sufficiently, enough, no more"
],
"id": "en-ܟܕܘ-syc-adv-ZZgpUmLY",
"links": [
[
"sufficiently",
"sufficiently"
],
[
"enough",
"enough"
],
[
"no",
"no"
],
[
"more",
"more"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 45 1 3 45",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 44 1 4 44",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 44 1 3 44",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Time",
"orig": "syc:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yet, already, so far, long since"
],
"id": "en-ܟܕܘ-syc-adv-PoKKO-Co",
"links": [
[
"yet",
"yet"
],
[
"already",
"already"
],
[
"so far",
"so far"
],
[
"long since",
"long since"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaddu]"
}
],
"word": "ܟܕܘ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic interjections",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac adverbs",
"Classical Syriac contractions",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "min kadū",
"word": "ܡ̣ܢ ܟܲܕܘܼ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܕ",
"t": "as, when",
"tr": "kaḏ"
},
"expansion": "ܟܕ (kaḏ, “as, when”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܗܘ",
"t": "it is",
"tr": "hū"
},
"expansion": "ܗܘ (hū, “[it] is”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, a contraction of ܟܕ (kaḏ, “as, when”) + ܗܘ (hū, “[it] is”).",
"forms": [
{
"form": "ܟܲܕܘܼ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kadū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܕܘܼ"
},
"expansion": "ܟܲܕܘܼ • (kadū)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I’ve worked enough, I will rest now.",
"roman": "plīḥā ìwen kadū, bit nāyḥēn ādīyā.",
"text": "ܦܠܝܼܚܵܐ ܝܘܸܢ ܟܲܕܘܼ، ܒܸܬ ܢܵܝܚܹܢ ܐܵܕܝܼܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "You are old enough to know better.",
"roman": "at šalmā ìwet kadū d-yāḏˁītōn yatīr ṭāḇā.",
"text": "ܐܲܢ݇ܬ ܫܲܠܡܵܐ ܝܘܸܬ ܟܲܕܘܼ ܕܝܵܕ݂ܥܝܼܬܘܿܢ ܝܲܬܝܼܪ ܛܵܒ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enough, sufficiently, adequate, no more"
],
"links": [
[
"enough",
"enough"
],
[
"sufficiently",
"sufficiently"
],
[
"adequate",
"adequate"
],
[
"no",
"no"
],
[
"more",
"more"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܲܣܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is quite good!",
"roman": "hānā kadū ṭāḇā ìlēh.",
"text": "ܗܵܢܵܐ ܟܲܕܘܼ ܛܵܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ.",
"type": "example"
},
{
"english": "I’m pretty happy with it.",
"roman": "biḥḏāyā ìwen kadū bīyāh.",
"text": "ܒܸܚܕ݂ܵܝܵܐ ܝܘܸܢ ܟܲܕܘܼ ܒܝܼܵܗ̇.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quite, fairly, pretty"
],
"links": [
[
"quite",
"quite"
],
[
"fairly",
"fairly"
],
[
"pretty",
"pretty"
]
]
},
{
"glosses": [
"yet, already, so far, long since"
],
"links": [
[
"yet",
"yet"
],
[
"already",
"already"
],
[
"so far",
"so far"
],
[
"long since",
"long since"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܲܕ݂ܠܵܐ"
},
{
"word": "ܟܒ݂ܲܪ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kad.duː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃaːduː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܟܕܘ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic interjections",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac adverbs",
"Classical Syriac contractions",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܕ",
"t": "as, when",
"tr": "kaḏ"
},
"expansion": "ܟܕ (kaḏ, “as, when”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܗܘ",
"t": "it is",
"tr": "hū"
},
"expansion": "ܗܘ (hū, “[it] is”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, a contraction of ܟܕ (kaḏ, “as, when”) + ܗܘ (hū, “[it] is”).",
"forms": [
{
"form": "ܟܲܕܘܼ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kadū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܕܘܼ"
},
"expansion": "ܟܲܕܘܼ • (kadū)",
"name": "aii-interj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"enough!, stop it!"
],
"links": [
[
"enough",
"enough"
],
[
"stop",
"stop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܲܣܵܐ"
},
{
"word": "ܚܲܠܵܨ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kad.duː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃaːduː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܟܕܘ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adverbs",
"Classical Syriac contractions",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܕ",
"3": "",
"4": "as, when",
"tr": "kaḏ"
},
"expansion": "ܟܕ (kaḏ, “as, when”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܗܘ",
"3": "",
"4": "it is",
"tr": "hū"
},
"expansion": "ܗܘ ([h]ū, “[it] is”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A contraction of ܟܕ (kaḏ, “as, when”) + ܗܘ ([h]ū, “[it] is”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "adverb",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܕܘ • (transliteration needed)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ܟܕܘ • (transliteration needed)",
"name": "syc-adv"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"sufficiently, enough, no more"
],
"links": [
[
"sufficiently",
"sufficiently"
],
[
"enough",
"enough"
],
[
"no",
"no"
],
[
"more",
"more"
]
]
},
{
"glosses": [
"yet, already, so far, long since"
],
"links": [
[
"yet",
"yet"
],
[
"already",
"already"
],
[
"so far",
"so far"
],
[
"long since",
"long since"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaddu]"
}
],
"word": "ܟܕܘ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.