See ܝܪܝܥܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "יְרִיעָה",
"tr": "yərîʿâ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יְרִיעָה (yərîʿâ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Biblical Hebrew יְרִיעָה (yərîʿâ). Originally referring to textile panels or tapestry used to form the outside of tents, now referring to “apartment” by modern semantic shift.",
"forms": [
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yārīˁtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "yārīˁāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܵܐ",
"roman": "yārīˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܬܝܼ",
"roman": "yārīˁtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܬܲܢ",
"roman": "yārīˁtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܲܬ݂",
"roman": "yārīˁaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܬܘܼܟ݂",
"roman": "yārīˁtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "yārīˁtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yārīˁtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܬܵܐ",
"roman": "yārīˁtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܬܹܗ",
"roman": "yārīˁtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܬܵܗ̇",
"roman": "yārīˁtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܬܗܘܿܢ",
"roman": "yārīˁthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܢ",
"roman": "yārīˁān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "yārīˁāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "yārīˁāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂",
"roman": "yārīˁāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "yārīˁāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "yārīˁāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yārīˁāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "yārīˁāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "yārīˁāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "yārīˁāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "yārīˁāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܵܪܝܼܥܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܝܵܪܝܼܥܬܵܐ • (yārīˁtā) f (plural ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܐ (yārīˁāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܵܪܝܼܥ",
"irs": "ܝܵܪ̈ܝܼܥ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܢ",
"pl.cstr.": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܝܵܪܝܼܥܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܵܪܝܼܥܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܵܪܝܼܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܵܪܝܼܥܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܵܪܝܼܥܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܵܪܝܼܥܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܵܪܝܼܥܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܵܪܝܼܥܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܝܵܪܝܼܥܵܐ",
"sg.cstr.": "ܝܵܪܝܼܥܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܝܵܪܝܼܥܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Housing",
"orig": "aii:Housing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 2 13 6 27 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 2 6 7 13 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 2 4 6 21 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"apartment, flat (domicile occupying part of a building)"
],
"id": "en-ܝܪܝܥܬܐ-aii-noun-cEp7kaFF",
"links": [
[
"apartment",
"apartment"
],
[
"flat",
"flat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܫܟܲܢܬܵܐ"
},
{
"word": "ܐܲܦܲܪܬܡܵܢ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑːriːʕtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܝܪܝܥܬܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ܝܪܝܥܬܘܢܝܬܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "יְרִיעָה",
"tr": "yərîʿâ"
},
"expansion": "Hebrew יְרִיעָה (yərîʿâ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew יְרִיעָה (yərîʿâ).",
"forms": [
{
"form": "ܝܪܝܥܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܝܪܝܥܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܝܪܝܥܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܝܪܝܥܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܝܪܝܥܬܐ"
},
"expansion": "ܝܪܝܥܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܝܪܝܥܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 22 7 6 6",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Furniture",
"orig": "syc:Furniture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"curtain"
],
"id": "en-ܝܪܝܥܬܐ-syc-noun-BeiElQ3M",
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 61 5 20 4",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Headwear",
"orig": "syc:Headwear",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 40 27 22 6",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Weaving",
"orig": "syc:Weaving",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"veil, covering, hanging"
],
"id": "en-ܝܪܝܥܬܐ-syc-noun-GWN-6ARR",
"links": [
[
"veil",
"veil"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"hanging",
"hanging"
]
]
},
{
"glosses": [
"tapestry"
],
"id": "en-ܝܪܝܥܬܐ-syc-noun-II7kc0H5",
"links": [
[
"tapestry",
"tapestry"
]
]
},
{
"glosses": [
"tent, inhabitants of a tent"
],
"id": "en-ܝܪܝܥܬܐ-syc-noun-jWWWgo4O",
"links": [
[
"tent",
"tent"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Family",
"orig": "syc:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"family"
],
"id": "en-ܝܪܝܥܬܐ-syc-noun-00pWmreq",
"links": [
[
"family",
"family"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑriʕtɑ]"
},
{
"ipa": "[jɑriʕ(ə)θɑ]"
},
{
"ipa": "[jɑriʕɑθɑ]"
}
],
"word": "ܝܪܝܥܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Family",
"syc:Furniture",
"syc:Headwear",
"syc:Weaving"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "יְרִיעָה",
"tr": "yərîʿâ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יְרִיעָה (yərîʿâ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Biblical Hebrew יְרִיעָה (yərîʿâ). Originally referring to textile panels or tapestry used to form the outside of tents, now referring to “apartment” by modern semantic shift.",
"forms": [
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yārīˁtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "yārīˁāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܵܐ",
"roman": "yārīˁā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܬܝܼ",
"roman": "yārīˁtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܬܲܢ",
"roman": "yārīˁtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܲܬ݂",
"roman": "yārīˁaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܬܘܼܟ݂",
"roman": "yārīˁtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "yārīˁtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yārīˁtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܬܵܐ",
"roman": "yārīˁtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܬܹܗ",
"roman": "yārīˁtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܬܵܗ̇",
"roman": "yārīˁtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܪܝܼܥܬܗܘܿܢ",
"roman": "yārīˁthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܢ",
"roman": "yārīˁān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "yārīˁāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "yārīˁāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂",
"roman": "yārīˁāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "yārīˁāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "yārīˁāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yārīˁāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "yārīˁāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "yārīˁāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "yārīˁāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "yārīˁāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܵܪܝܼܥܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܝܵܪܝܼܥܬܵܐ • (yārīˁtā) f (plural ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܐ (yārīˁāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܵܪܝܼܥ",
"irs": "ܝܵܪ̈ܝܼܥ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܢ",
"pl.cstr.": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܝܵܪܝܼܥܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܵܪܝܼܥܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܵܪܝܼܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܵܪܝܼܥܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܵܪܝܼܥܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܵܪܝܼܥܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܵܪܝܼܥܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܵܪܝܼܥܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܝܵܪܝܼܥܵܐ",
"sg.cstr.": "ܝܵܪܝܼܥܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܝܵܪܝܼܥܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Housing"
],
"glosses": [
"apartment, flat (domicile occupying part of a building)"
],
"links": [
[
"apartment",
"apartment"
],
[
"flat",
"flat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܫܟܲܢܬܵܐ"
},
{
"word": "ܐܲܦܲܪܬܡܵܢ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑːriːʕtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܝܪܝܥܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Family",
"syc:Furniture",
"syc:Headwear",
"syc:Weaving"
],
"derived": [
{
"word": "ܝܪܝܥܬܘܢܝܬܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "יְרִיעָה",
"tr": "yərîʿâ"
},
"expansion": "Hebrew יְרִיעָה (yərîʿâ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew יְרִיעָה (yərîʿâ).",
"forms": [
{
"form": "ܝܪܝܥܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܪܝܥܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܝܪܝܥܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܝܪܝܥܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܝܪܝܥܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܝܪܝܥܬܐ"
},
"expansion": "ܝܪܝܥܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܝܪܝܥܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"curtain"
],
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
]
]
},
{
"glosses": [
"veil, covering, hanging"
],
"links": [
[
"veil",
"veil"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"hanging",
"hanging"
]
]
},
{
"glosses": [
"tapestry"
],
"links": [
[
"tapestry",
"tapestry"
]
]
},
{
"glosses": [
"tent, inhabitants of a tent"
],
"links": [
[
"tent",
"tent"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
]
]
},
{
"glosses": [
"family"
],
"links": [
[
"family",
"family"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑriʕtɑ]"
},
{
"ipa": "[jɑriʕ(ə)θɑ]"
},
{
"ipa": "[jɑriʕɑθɑ]"
}
],
"word": "ܝܪܝܥܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܝܪܝܥܬܐ meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.