See ܝܠܚܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ota",
"3": "یاغلق",
"t": "handkerchief",
"tr": "yağlık"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish یاغلق (yağlık, “handkerchief”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish یاغلق (yağlık, “handkerchief”).",
"forms": [
{
"form": "ܝܵܠܸܚܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yāliḥtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "yāliḥyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܵܐ",
"roman": "yāliḥḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܬܝܼ",
"roman": "yāliḥtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܬܲܢ",
"roman": "yāliḥtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܲܬ݂",
"roman": "yāliḥḥaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܬܘܼܟ݂",
"roman": "yāliḥtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "yāliḥtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yāliḥtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܬܵܐ",
"roman": "yāliḥtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܬܹܗ",
"roman": "yāliḥtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܬܵܗ̇",
"roman": "yāliḥtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܬܗܘܿܢ",
"roman": "yāliḥthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܝܵܢ̈",
"roman": "yāliḥyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "yāliḥyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "yāliḥyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂̈",
"roman": "yāliḥyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "yāliḥyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "yāliḥyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yāliḥyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "yāliḥyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "yāliḥyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "yāliḥyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "yāliḥyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܵܠܸܚܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܝܵܠܸܚܬܵܐ • (yāliḥtā) f sg (plural ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (yāliḥyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܵܠܸܚ",
"irp": "ܝܵܠܸܚܝ",
"sirs": "ܝܵܠܸܚ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܝܵܠܸܚܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܝܵܠܸܚܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܵܠܸܚܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܵܠܸܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܵܠܸܚܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܵܠܸܚܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܵܠܸܚܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܵܠܸܚܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܵܠܸܚܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܝܵܠܸܚܵܐ",
"sg.cstr.": "ܝܵܠܸܚܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܝܵܠܸܚܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guppālā",
"word": "ܓܘܼܦܵܠܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"headscarf"
],
"id": "en-ܝܠܚܬܐ-aii-noun-bSsqWzYX",
"links": [
[
"headscarf",
"headscarf"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܢܕܝܼܠܵܐ"
},
{
"word": "ܟܘܿܢܸܟܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Clothing",
"orig": "aii:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Headwear",
"orig": "aii:Headwear",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Yalikhta, a traditional Assyrian crocheted handkerchief sewed with beads used in dancing"
],
"id": "en-ܝܠܚܬܐ-aii-noun-ASxnytix",
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"crocheted",
"crocheted"
],
[
"handkerchief",
"handkerchief"
],
[
"sewed",
"sewed"
],
[
"beads",
"beads"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑːlɪx.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܝܠܚܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ottoman Turkish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Clothing",
"aii:Headwear"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ota",
"3": "یاغلق",
"t": "handkerchief",
"tr": "yağlık"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish یاغلق (yağlık, “handkerchief”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish یاغلق (yağlık, “handkerchief”).",
"forms": [
{
"form": "ܝܵܠܸܚܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yāliḥtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "yāliḥyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܵܐ",
"roman": "yāliḥḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܬܝܼ",
"roman": "yāliḥtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܬܲܢ",
"roman": "yāliḥtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܲܬ݂",
"roman": "yāliḥḥaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܬܘܼܟ݂",
"roman": "yāliḥtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "yāliḥtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yāliḥtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܬܵܐ",
"roman": "yāliḥtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܬܹܗ",
"roman": "yāliḥtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܬܵܗ̇",
"roman": "yāliḥtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܬܗܘܿܢ",
"roman": "yāliḥthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܝܵܢ̈",
"roman": "yāliḥyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "yāliḥyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "yāliḥyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂̈",
"roman": "yāliḥyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "yāliḥyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "yāliḥyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yāliḥyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "yāliḥyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "yāliḥyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "yāliḥyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "yāliḥyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܵܠܸܚܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܝܵܠܸܚܬܵܐ • (yāliḥtā) f sg (plural ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (yāliḥyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܵܠܸܚ",
"irp": "ܝܵܠܸܚܝ",
"sirs": "ܝܵܠܸܚ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܝܵܠܸܚܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܝܵܠܸܚܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܝܵܠܸܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܝܵܠܸܚܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܵܠܸܚܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܵܠܸܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܵܠܸܚܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܵܠܸܚܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܵܠܸܚܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܵܠܸܚܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܵܠܸܚܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܝܵܠܸܚܵܐ",
"sg.cstr.": "ܝܵܠܸܚܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܝܵܠܸܚܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "guppālā",
"word": "ܓܘܼܦܵܠܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"headscarf"
],
"links": [
[
"headscarf",
"headscarf"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܢܕܝܼܠܵܐ"
},
{
"word": "ܟܘܿܢܸܟܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܣܘܼܕ݂ܵܪܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"Yalikhta, a traditional Assyrian crocheted handkerchief sewed with beads used in dancing"
],
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"crocheted",
"crocheted"
],
[
"handkerchief",
"handkerchief"
],
[
"sewed",
"sewed"
],
[
"beads",
"beads"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɑːlɪx.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܝܠܚܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܝܠܚܬܐ meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.