See ܝܘܠܦܢܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "scientific",
"roman": "yulpānāyā",
"translation": "scientific",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "schoolhouse, academy",
"roman": "bēṯ yulpānā",
"translation": "schoolhouse, academy",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "disciple",
"roman": "bar yulpānā",
"translation": "disciple",
"word": "ܒܲܪ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "rich in learning",
"roman": "ˁatīr yulpānā",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "rich in learning",
"word": "ܥܲܬܝܼܪ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܠ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אולפן",
"3": "אֻלְפָּן",
"tr": "ulpán"
},
"expansion": "Hebrew אֻלְפָּן (ulpán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the noun ܝܵܠܹܦ (yālēp, “to learn”); cognate to Hebrew אֻלְפָּן (ulpán).",
"forms": [
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "yulpānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "yulpānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢ",
"roman": "yulpān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ",
"roman": "yulpānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܢ",
"roman": "yulpānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢ",
"roman": "yulpān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "yulpānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "yulpānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yulpānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ",
"roman": "yulpānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ",
"roman": "yulpānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܗ̇",
"roman": "yulpānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "yulpānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "yulpānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ̈",
"roman": "yulpānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܢ̈",
"roman": "yulpānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܝ̈",
"roman": "yulpānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "yulpānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "yulpānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yulpānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "yulpānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "yulpānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "yulpānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "yulpānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ • (yulpānā) m sg (plural ܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ (yulpānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "geology",
"roman": "yulpān arˁā",
"translation": "geology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "meteorology",
"roman": "yulpān āṯīr",
"translation": "meteorology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܵܬ݂ܝܼܪ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "seismology",
"roman": "yulpān zulzālē",
"translation": "seismology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܙܘܼ̈ܠܙܵܠܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "biology",
"roman": "yulpān ḥayyē",
"translation": "biology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܚܲܝܹ̈ܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ornithology",
"roman": "yulpān ṭayrē",
"translation": "ornithology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܛܲܝܪܹ̈ܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "genetics",
"roman": "yulpān yurtānā",
"translation": "genetics",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܝܘܼܪܬܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "physics",
"roman": "yulpān kyānāyāṯā",
"translation": "physics",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܟ̈ܝܵܢܵܝܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sociology",
"roman": "yulpān knušyā",
"translation": "sociology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܟܢܘܼܫܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "astronomy",
"roman": "yulpān kawḵḇē",
"translation": "astronomy",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "linguistics, philology",
"roman": "yulpān liššānā",
"translation": "linguistics, philology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܠܸܫܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "geometry",
"roman": "yulpān maḥḥārūṯā",
"translation": "geometry",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pathology",
"roman": "yulpān marˁē",
"translation": "pathology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܡܲܪ̈ܥܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "nosology",
"roman": "yulpān sūdār marˁē",
"translation": "nosology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܣܘܼܕܵܪ ܡܲܪ̈ܥܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "selenology",
"roman": "yulpān sahrā",
"translation": "selenology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܣܲܗܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "phytology",
"roman": "yulpān ˁisbē",
"translation": "phytology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܥܸܣܒܹ̈ܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "warfare",
"roman": "yulpān qrāḇā",
"translation": "warfare",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܩܪܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "phonics, phonetics, phonology",
"roman": "yulpān qālā",
"translation": "phonics, phonetics, phonology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܩܵܠܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pneumatology",
"roman": "yulpān rūḥānūṯā",
"translation": "pneumatology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܪܘܼܚܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "petrography",
"roman": "yulpān šōˁē",
"translation": "petrography",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܫܘܿܥܹ̈ܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܘܼܠܦܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܝܘܼܠܦܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܘܼܠܦܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܘܼܠܦܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܘܼܠܦܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܘܼܠܦܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܝܘܼܠܦܵܢ",
"sg.cstr.": "ܝܘܼܠܦܵܢ",
"sg.emph.": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mmallūṯā",
"word": "ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tarbīṯā",
"word": "ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 18 4 11 20 18 11 4 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܝ ܠ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 4 14 16 12 17 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 4 14 16 12 17 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"learning, study, scholarship"
],
"id": "en-ܝܘܠܦܢܐ-aii-noun-vL7PSbdD",
"links": [
[
"learning",
"learning"
],
[
"study",
"study"
],
[
"scholarship",
"scholarship"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 59 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 55 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 55 17",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܠ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 23 3 10 25 13 10 3 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 18 4 11 20 18 11 4 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܝ ܠ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 4 14 16 12 17 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 4 14 16 12 17 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Education",
"orig": "aii:Education",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Religion",
"orig": "aii:Religion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"training, instruction, doctrine"
],
"id": "en-ܝܘܠܦܢܐ-aii-noun-DJwFgqYT",
"links": [
[
"training",
"training"
],
[
"instruction",
"instruction"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
]
]
},
{
"glosses": [
"science"
],
"id": "en-ܝܘܠܦܢܐ-aii-noun-eQ-tR0Sp",
"links": [
[
"science",
"science"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) science"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jul.pɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܝܘܠܦܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܠ ܦ"
},
"expansion": "ܝ ܠ ܦ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܝ ܠ ܦ related to learning.",
"forms": [
{
"form": "ܝܘܠܦܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܝܘܠܦܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܝܘܠܦܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܘܠܦܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܝܘܠܦܢܐ"
},
"expansion": "ܝܘܠܦܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܘܠܦܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 18 4 11 20 18 11 4 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܝ ܠ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 4 14 16 12 17 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 4 14 16 12 17 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"learning, study, scholarship"
],
"id": "en-ܝܘܠܦܢܐ-syc-noun-vL7PSbdD",
"links": [
[
"learning",
"learning"
],
[
"study",
"study"
],
[
"scholarship",
"scholarship"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 23 3 10 25 13 10 3 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 18 4 11 20 18 11 4 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܝ ܠ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 4 14 16 12 17 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 4 14 16 12 17 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 61 0 8 6 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Education",
"orig": "syc:Education",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"training, instruction"
],
"id": "en-ܝܘܠܦܢܐ-syc-noun-Yz5T6JE1",
"links": [
[
"training",
"training"
],
[
"instruction",
"instruction"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 23 3 10 25 13 10 3 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 18 4 11 20 18 11 4 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܝ ܠ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 4 14 16 12 17 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 4 14 16 12 17 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"art, science, discipline"
],
"id": "en-ܝܘܠܦܢܐ-syc-noun--YfzqsRb",
"links": [
[
"art",
"art"
],
[
"science",
"science"
],
[
"discipline",
"discipline"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 23 3 10 25 13 10 3 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 18 4 11 20 18 11 4 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܝ ܠ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 4 14 16 12 17 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 4 14 16 12 17 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opinion"
],
"id": "en-ܝܘܠܦܢܐ-syc-noun-Q3kQWspA",
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 2 0 70 28",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Religion",
"orig": "syc:Religion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"doctrine, dogma, religion"
],
"id": "en-ܝܘܠܦܢܐ-syc-noun-G5LyRY2K",
"links": [
[
"doctrine",
"doctrine"
],
[
"dogma",
"dogma"
],
[
"religion",
"religion"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"sect"
],
"id": "en-ܝܘܠܦܢܐ-syc-noun-9YMpkZ8D",
"links": [
[
"sect",
"sect"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[julpɑnɑ]"
},
{
"ipa": "[jul(lə)fɑnɑ]"
},
{
"ipa": "[julpɑne]"
},
{
"ipa": "[jul(lə)fɑne]"
}
],
"word": "ܝܘܠܦܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܠ ܦ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܝ ܠ ܦ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Education",
"aii:Religion",
"syc:Education",
"syc:Religion"
],
"derived": [
{
"english": "scientific",
"roman": "yulpānāyā",
"translation": "scientific",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "schoolhouse, academy",
"roman": "bēṯ yulpānā",
"translation": "schoolhouse, academy",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ"
},
{
"english": "disciple",
"roman": "bar yulpānā",
"translation": "disciple",
"word": "ܒܲܪ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ"
},
{
"english": "rich in learning",
"roman": "ˁatīr yulpānā",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "rich in learning",
"word": "ܥܲܬܝܼܪ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܠ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אולפן",
"3": "אֻלְפָּן",
"tr": "ulpán"
},
"expansion": "Hebrew אֻלְפָּן (ulpán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the noun ܝܵܠܹܦ (yālēp, “to learn”); cognate to Hebrew אֻלְפָּן (ulpán).",
"forms": [
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "yulpānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "yulpānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢ",
"roman": "yulpān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ",
"roman": "yulpānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܢ",
"roman": "yulpānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢ",
"roman": "yulpān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "yulpānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "yulpānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yulpānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ",
"roman": "yulpānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ",
"roman": "yulpānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܗ̇",
"roman": "yulpānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "yulpānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "yulpānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ̈",
"roman": "yulpānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܢ̈",
"roman": "yulpānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܝ̈",
"roman": "yulpānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "yulpānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "yulpānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "yulpānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "yulpānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "yulpānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "yulpānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "yulpānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ • (yulpānā) m sg (plural ܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ (yulpānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "geology",
"roman": "yulpān arˁā",
"translation": "geology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܵܐ"
},
{
"english": "meteorology",
"roman": "yulpān āṯīr",
"translation": "meteorology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܵܬ݂ܝܼܪ"
},
{
"english": "seismology",
"roman": "yulpān zulzālē",
"translation": "seismology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܙܘܼ̈ܠܙܵܠܹܐ"
},
{
"english": "biology",
"roman": "yulpān ḥayyē",
"translation": "biology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܚܲܝܹ̈ܐ"
},
{
"english": "ornithology",
"roman": "yulpān ṭayrē",
"translation": "ornithology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܛܲܝܪܹ̈ܐ"
},
{
"english": "genetics",
"roman": "yulpān yurtānā",
"translation": "genetics",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܝܘܼܪܬܵܢܵܐ"
},
{
"english": "physics",
"roman": "yulpān kyānāyāṯā",
"translation": "physics",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܟ̈ܝܵܢܵܝܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "sociology",
"roman": "yulpān knušyā",
"translation": "sociology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܟܢܘܼܫܝܵܐ"
},
{
"english": "astronomy",
"roman": "yulpān kawḵḇē",
"translation": "astronomy",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ"
},
{
"english": "linguistics, philology",
"roman": "yulpān liššānā",
"translation": "linguistics, philology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܠܸܫܵܢܵܐ"
},
{
"english": "geometry",
"roman": "yulpān maḥḥārūṯā",
"translation": "geometry",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "pathology",
"roman": "yulpān marˁē",
"translation": "pathology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܡܲܪ̈ܥܹܐ"
},
{
"english": "nosology",
"roman": "yulpān sūdār marˁē",
"translation": "nosology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܣܘܼܕܵܪ ܡܲܪ̈ܥܹܐ"
},
{
"english": "selenology",
"roman": "yulpān sahrā",
"translation": "selenology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܣܲܗܪܵܐ"
},
{
"english": "phytology",
"roman": "yulpān ˁisbē",
"translation": "phytology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܥܸܣܒܹ̈ܐ"
},
{
"english": "warfare",
"roman": "yulpān qrāḇā",
"translation": "warfare",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܩܪܵܒ݂ܵܐ"
},
{
"english": "phonics, phonetics, phonology",
"roman": "yulpān qālā",
"translation": "phonics, phonetics, phonology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܩܵܠܵܐ"
},
{
"english": "pneumatology",
"roman": "yulpān rūḥānūṯā",
"translation": "pneumatology",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܪܘܼܚܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "petrography",
"roman": "yulpān šōˁē",
"translation": "petrography",
"word": "ܝܘܼܠܦܵܢ ܫܘܿܥܹ̈ܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝܘܼܠܦܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܝܘܼܠܦܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܝܘܼܠܦܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܝܘܼܠܦܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܝܘܼܠܦܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܝܘܼܠܦܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܝܘܼܠܦܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܝܘܼܠܦܵܢ",
"sg.cstr.": "ܝܘܼܠܦܵܢ",
"sg.emph.": "ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mmallūṯā",
"word": "ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "tarbīṯā",
"word": "ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"learning, study, scholarship"
],
"links": [
[
"learning",
"learning"
],
[
"study",
"study"
],
[
"scholarship",
"scholarship"
]
]
},
{
"glosses": [
"training, instruction, doctrine"
],
"links": [
[
"training",
"training"
],
[
"instruction",
"instruction"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
]
]
},
{
"glosses": [
"science"
],
"links": [
[
"science",
"science"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) science"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jul.pɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܝܘܠܦܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܝ ܠ ܦ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Education",
"syc:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܝ ܠ ܦ"
},
"expansion": "ܝ ܠ ܦ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܝ ܠ ܦ related to learning.",
"forms": [
{
"form": "ܝܘܠܦܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܝܘܠܦܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܝܘܠܦܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܝܘܠܦܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܘܠܦܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܝܘܠܦܢܐ"
},
"expansion": "ܝܘܠܦܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܘܠܦܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"learning, study, scholarship"
],
"links": [
[
"learning",
"learning"
],
[
"study",
"study"
],
[
"scholarship",
"scholarship"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"training, instruction"
],
"links": [
[
"training",
"training"
],
[
"instruction",
"instruction"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"art, science, discipline"
],
"links": [
[
"art",
"art"
],
[
"science",
"science"
],
[
"discipline",
"discipline"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"opinion"
],
"links": [
[
"opinion",
"opinion"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"doctrine, dogma, religion"
],
"links": [
[
"doctrine",
"doctrine"
],
[
"dogma",
"dogma"
],
[
"religion",
"religion"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"sect"
],
"links": [
[
"sect",
"sect"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[julpɑnɑ]"
},
{
"ipa": "[jul(lə)fɑnɑ]"
},
{
"ipa": "[julpɑne]"
},
{
"ipa": "[jul(lə)fɑne]"
}
],
"word": "ܝܘܠܦܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܝܘܠܦܢܐ meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.