See ܛܥܘܢܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܥ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܛܥܘ̣ܢܬܐ (ܡܐܟܘܠܬܐ)"
},
"expansion": "ܛܥܘ̣ܢܬܐ (ܡܐܟܘܠܬܐ)",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܛܵܥܹܢ (ṭāˁēn, “to carry, bear”) of the noun pattern 12u3tā.",
"forms": [
{
"form": "ܛܥܘܼܢܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭˁuntā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭˁunyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܵܐ",
"roman": "ṭˁūnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܬܝܼ",
"roman": "ṭˁuntī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܬܲܢ",
"roman": "ṭˁuntan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܲܬ݂",
"roman": "ṭˁūnaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܬܘܼܟ݂",
"roman": "ṭˁuntōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭˁuntāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭˁuntawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܬܵܐ",
"roman": "ṭˁuntā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܬܹܗ",
"roman": "ṭˁuntēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܬܵܗ̇",
"roman": "ṭˁuntāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܬܗܘܿܢ",
"roman": "ṭˁunthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܝܵܢ̈",
"roman": "ṭˁunyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ṭˁunyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ṭˁunyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂̈",
"roman": "ṭˁunyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṭˁunyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṭˁunyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭˁunyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭˁunyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ṭˁunyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṭˁunyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṭˁunyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܥܘܼܢܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܛܥܘܼܢܬܵܐ • (ṭˁuntā) f (plural ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ṭˁunyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܥܘܼܢ",
"irp": "ܛܥܘܼܢܝ",
"sirs": "ܛܥܘܼܢ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܛܥܘܼܢܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܛܥܘܼܢܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܥܘܼܢܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܥܘܼܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܥܘܼܢܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܥܘܼܢܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܥܘܼܢܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܥܘܼܢܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܥܘܼܢܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܛܥܘܼܢܵܐ",
"sg.cstr.": "ܛܥܘܼܢܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܛܥܘܼܢܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܥ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fruit, crop; product of plant growth"
],
"id": "en-ܛܥܘܢܬܐ-aii-noun-S-YB~Pm3",
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"crop",
"crop"
],
[
"product",
"product"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"growth",
"growth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܹܐܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤəʕun.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤun.tɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܛܥܘܢܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܛ̇ܥܘܢܬܐ (ܡܪܟܒܬܐ)"
},
"expansion": "ܛ̇ܥܘܢܬܐ (ܡܪܟܒܬܐ)",
"name": "lang"
},
{
"args": {},
"expansion": "Tool noun",
"name": "aii-tool-noun"
}
],
"etymology_text": "Tool noun derived as a feminine active noun of ܛܵܥܹܢ (ṭāˁēn, “to carry, bear”).",
"forms": [
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭāˁōntā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܵܥ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭāˁōnāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭāˁōnyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܵܐ",
"roman": "ṭāˁōnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܬܝܼ",
"roman": "ṭāˁōntī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܬܲܢ",
"roman": "ṭāˁōntan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܲܬ݂",
"roman": "ṭāˁōnaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܬܘܼܟ݂",
"roman": "ṭāˁōntōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭāˁōntāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭāˁōntawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܬܵܐ",
"roman": "ṭāˁōntā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܬܹܗ",
"roman": "ṭāˁōntēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܬܵܗ̇",
"roman": "ṭāˁōntāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܬܗܘܿܢ",
"roman": "ṭāˁōnthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܵܢ̈",
"roman": "ṭāˁōnān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ṭāˁōnāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ṭāˁōnāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂̈",
"roman": "ṭāˁōnāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṭāˁōnāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṭāˁōnāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭāˁōnāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܥ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭāˁōnāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܥ̈ܘܿܢܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ṭāˁōnāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܥ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṭāˁōnāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṭāˁōnāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܥܘܿܢܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܛܵܥ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܛܵܥܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܛܵܥܘܿܢܬܵܐ • (ṭāˁōntā) f (plural ܛܵܥ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ (ṭāˁōnāṯā) or ܛܵܥܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ṭāˁōnyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܥܘܿܢ",
"sirs": "ܛܵܥ̈ܘܿܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܵܥ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܵܥ̈ܘܿܢܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܛܵܥܘܿܢܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܛܵܥ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܛܵܥܘܿܢܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܵܥܘܿܢܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܵܥܘܿܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܵܥܘܿܢܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܵܥܘܿܢܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܵܥܘܿܢܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܵܥܘܿܢܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܵܥܘܿܢܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܛܵܥܘܿܢܵܐ",
"sg.cstr.": "ܛܵܥܘܿܢܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܛܵܥܘܿܢܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 50 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ṭāˁōnā, “one who carries”",
"word": "ܛܵܥܘܿܢܵܐ"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of ܛܵܥܘܿܢܵܐ (ṭāˁōnā, “one who carries”)"
],
"id": "en-ܛܥܘܢܬܐ-aii-noun-uk08-0zA",
"links": [
[
"ܛܵܥܘܿܢܵܐ",
"ܛܥܘܢܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"carries",
"carries"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 32 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 18 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 11 54",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Fruits",
"orig": "aii:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 86",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Vehicles",
"orig": "aii:Vehicles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"truck, lorry"
],
"id": "en-ܛܥܘܢܬܐ-aii-noun-ZDpJ7EJ1",
"links": [
[
"truck",
"truck"
],
[
"lorry",
"lorry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܵܩܘܿܠܬܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɑːʕonːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤɑːjunːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܛܥܘܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܥ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic tool nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Fruits",
"aii:Vehicles"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܥ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܛܥܘ̣ܢܬܐ (ܡܐܟܘܠܬܐ)"
},
"expansion": "ܛܥܘ̣ܢܬܐ (ܡܐܟܘܠܬܐ)",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܛܵܥܹܢ (ṭāˁēn, “to carry, bear”) of the noun pattern 12u3tā.",
"forms": [
{
"form": "ܛܥܘܼܢܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭˁuntā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭˁunyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܵܐ",
"roman": "ṭˁūnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܬܝܼ",
"roman": "ṭˁuntī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܬܲܢ",
"roman": "ṭˁuntan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܲܬ݂",
"roman": "ṭˁūnaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܬܘܼܟ݂",
"roman": "ṭˁuntōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭˁuntāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭˁuntawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܬܵܐ",
"roman": "ṭˁuntā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܬܹܗ",
"roman": "ṭˁuntēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܬܵܗ̇",
"roman": "ṭˁuntāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܬܗܘܿܢ",
"roman": "ṭˁunthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܝܵܢ̈",
"roman": "ṭˁunyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ṭˁunyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ṭˁunyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂̈",
"roman": "ṭˁunyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṭˁunyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṭˁunyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭˁunyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭˁunyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ṭˁunyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṭˁunyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṭˁunyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܥܘܼܢܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܛܥܘܼܢܬܵܐ • (ṭˁuntā) f (plural ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ṭˁunyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܥܘܼܢ",
"irp": "ܛܥܘܼܢܝ",
"sirs": "ܛܥܘܼܢ̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܛܥܘܼܢܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܛܥܘܼܢܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܥܘܼܢܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܥܘܼܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܥܘܼܢܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܥܘܼܢܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܥܘܼܢܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܥܘܼܢܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܥܘܼܢܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܛܥܘܼܢܵܐ",
"sg.cstr.": "ܛܥܘܼܢܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܛܥܘܼܢܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fruit, crop; product of plant growth"
],
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"crop",
"crop"
],
[
"product",
"product"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"growth",
"growth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܹܐܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤəʕun.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤun.tɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܛܥܘܢܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic tool nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Fruits",
"aii:Vehicles"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܛ̇ܥܘܢܬܐ (ܡܪܟܒܬܐ)"
},
"expansion": "ܛ̇ܥܘܢܬܐ (ܡܪܟܒܬܐ)",
"name": "lang"
},
{
"args": {},
"expansion": "Tool noun",
"name": "aii-tool-noun"
}
],
"etymology_text": "Tool noun derived as a feminine active noun of ܛܵܥܹܢ (ṭāˁēn, “to carry, bear”).",
"forms": [
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭāˁōntā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܵܥ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭāˁōnāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭāˁōnyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܵܐ",
"roman": "ṭāˁōnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܬܝܼ",
"roman": "ṭāˁōntī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܬܲܢ",
"roman": "ṭāˁōntan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܲܬ݂",
"roman": "ṭāˁōnaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܬܘܼܟ݂",
"roman": "ṭāˁōntōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭāˁōntāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭāˁōntawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܬܵܐ",
"roman": "ṭāˁōntā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܬܹܗ",
"roman": "ṭāˁōntēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܬܵܗ̇",
"roman": "ṭāˁōntāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܬܗܘܿܢ",
"roman": "ṭāˁōnthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܵܢ̈",
"roman": "ṭāˁōnān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ṭāˁōnāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ṭāˁōnāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂̈",
"roman": "ṭāˁōnāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṭāˁōnāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṭāˁōnāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭāˁōnāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܥ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭāˁōnāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܥ̈ܘܿܢܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ṭāˁōnāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܥ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṭāˁōnāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṭāˁōnāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܥܘܿܢܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܛܵܥ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܛܵܥܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܛܵܥܘܿܢܬܵܐ • (ṭāˁōntā) f (plural ܛܵܥ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ (ṭāˁōnāṯā) or ܛܵܥܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ṭāˁōnyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܥܘܿܢ",
"sirs": "ܛܵܥ̈ܘܿܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܵܥ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܵܥ̈ܘܿܢܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܛܵܥܘܿܢܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܛܵܥ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܛܵܥܘܿܢܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܵܥܘܿܢܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܵܥܘܿܢܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܵܥܘܿܢܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܵܥܘܿܢܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܵܥܘܿܢܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܵܥܘܿܢܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܵܥܘܿܢܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܛܵܥܘܿܢܵܐ",
"sg.cstr.": "ܛܵܥܘܿܢܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܛܵܥܘܿܢܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "ṭāˁōnā, “one who carries”",
"word": "ܛܵܥܘܿܢܵܐ"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of ܛܵܥܘܿܢܵܐ (ṭāˁōnā, “one who carries”)"
],
"links": [
[
"ܛܵܥܘܿܢܵܐ",
"ܛܥܘܢܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"carries",
"carries"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"truck, lorry"
],
"links": [
[
"truck",
"truck"
],
[
"lorry",
"lorry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܵܩܘܿܠܬܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɑːʕonːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤɑːjunːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܛܥܘܢܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܛܥܘܢܬܐ meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.