See ܛܠܝܚܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "عَدَسَة"
},
"expansion": "Calque of Arabic عَدَسَة (ʕadasa)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Arabic عَدَسَة (ʕadasa), from a feminized form of ܛܠܵܦ̮ܚܵܐ (ṭlāfḥā, “lentil”).",
"forms": [
{
"form": "ܛܠܝܼܚܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭlīḥtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼ̈ܚܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭlīḥāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܵܐ",
"roman": "ṭlīḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܬܝܼ",
"roman": "ṭlīḥtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܬܲܢ",
"roman": "ṭlīḥtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܲܬ݂",
"roman": "ṭlīḥaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܬܘܼܟ݂",
"roman": "ṭlīḥtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭlīḥtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭlīḥtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܬܵܐ",
"roman": "ṭlīḥtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܬܹܗ",
"roman": "ṭlīḥtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܬܵܗ̇",
"roman": "ṭlīḥtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܬܗܘܿܢ",
"roman": "ṭlīḥthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܵܢ̈",
"roman": "ṭlīḥān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ṭlīḥāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ṭlīḥāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂̈",
"roman": "ṭlīḥāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṭlīḥāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṭlīḥāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭlīḥāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼ̈ܚܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭlīḥāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼ̈ܚܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ṭlīḥāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼ̈ܚܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṭlīḥāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṭlīḥāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܠܝܼܚܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܛܠܝܼ̈ܚܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܛܠܝܼܚܬܵܐ • (ṭlīḥtā) f (plural ܛܠܝܼ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (ṭlīḥāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܠܝܼܚ",
"sirs": "ܛܠܝܼ̈ܚ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܠܝܼ̈ܚܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܠܝܼ̈ܚܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܛܠܝܼܚܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܛܠܝܼ̈ܚܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܛܠܝܼܚܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܠܝܼܚܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܠܝܼܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܠܝܼܚܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܠܝܼܚܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܠܝܼܚܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܠܝܼܚܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܠܝܼܚܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܛܠܝܼܚܵܐ",
"sg.cstr.": "ܛܠܝܼܚܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܛܠܝܼܚܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Optics",
"orig": "aii:Optics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lens"
],
"id": "en-ܛܠܝܚܬܐ-aii-noun-gSuSFc0v",
"links": [
[
"optics",
"optics"
],
[
"lens",
"lens"
]
],
"raw_glosses": [
"(optics) lens"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"optics",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Anatomy",
"orig": "aii:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Eye",
"orig": "aii:Eye",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lens (the transparent crystalline structure in the eye)"
],
"id": "en-ܛܠܝܚܬܐ-aii-noun-ZFDFE3L7",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lens",
"lens#English:_Q146701"
],
[
"crystalline",
"crystalline"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) lens (the transparent crystalline structure in the eye)"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤliːxtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܠܝܚܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Eye"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "عَدَسَة"
},
"expansion": "Calque of Arabic عَدَسَة (ʕadasa)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Arabic عَدَسَة (ʕadasa), from a feminized form of ܛܠܵܦ̮ܚܵܐ (ṭlāfḥā, “lentil”).",
"forms": [
{
"form": "ܛܠܝܼܚܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭlīḥtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼ̈ܚܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭlīḥāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܵܐ",
"roman": "ṭlīḥā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܬܝܼ",
"roman": "ṭlīḥtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܬܲܢ",
"roman": "ṭlīḥtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܲܬ݂",
"roman": "ṭlīḥaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܬܘܼܟ݂",
"roman": "ṭlīḥtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭlīḥtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭlīḥtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܬܵܐ",
"roman": "ṭlīḥtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܬܹܗ",
"roman": "ṭlīḥtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܬܵܗ̇",
"roman": "ṭlīḥtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܬܗܘܿܢ",
"roman": "ṭlīḥthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܵܢ̈",
"roman": "ṭlīḥān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ṭlīḥāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ṭlīḥāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂̈",
"roman": "ṭlīḥāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṭlīḥāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṭlīḥāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭlīḥāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼ̈ܚܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭlīḥāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼ̈ܚܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ṭlīḥāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼ̈ܚܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṭlīḥāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṭlīḥāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܠܝܼܚܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܛܠܝܼ̈ܚܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܛܠܝܼܚܬܵܐ • (ṭlīḥtā) f (plural ܛܠܝܼ̈ܚܵܬ݂ܵܐ (ṭlīḥāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܠܝܼܚ",
"sirs": "ܛܠܝܼ̈ܚ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܠܝܼ̈ܚܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܠܝܼ̈ܚܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܛܠܝܼܚܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܛܠܝܼܚܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܛܠܝܼ̈ܚܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܛܠܝܼܚܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܠܝܼܚܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܠܝܼܚܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܠܝܼܚܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܠܝܼܚܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܠܝܼܚܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܠܝܼܚܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܠܝܼܚܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܛܠܝܼܚܵܐ",
"sg.cstr.": "ܛܠܝܼܚܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܛܠܝܼܚܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Optics"
],
"glosses": [
"lens"
],
"links": [
[
"optics",
"optics"
],
[
"lens",
"lens"
]
],
"raw_glosses": [
"(optics) lens"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"optics",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"aii:Anatomy"
],
"glosses": [
"lens (the transparent crystalline structure in the eye)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lens",
"lens#English:_Q146701"
],
[
"crystalline",
"crystalline"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) lens (the transparent crystalline structure in the eye)"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤliːxtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܠܝܚܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܛܠܝܚܬܐ meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.