See ܛܟܣܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mṭakkis",
"word": "ܡܛܲܟܸܣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ṭaḵsānāyā",
"word": "ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܟ ܣ"
},
"expansion": "Root\n ܛ ܟ ܣ (ṭ k s)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "τάξις"
},
"expansion": "Ancient Greek τάξις (táxis)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَقْس"
},
"expansion": "Arabic طَقْس (ṭaqs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "טֶקֶס",
"tr": "tékes"
},
"expansion": "Hebrew טֶקֶס (tékes)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܛ ܟ ܣ (ṭ k s)\n 0 terms\nLearned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek τάξις (táxis); compare Arabic طَقْس (ṭaqs) and Hebrew טֶקֶס (tékes).",
"forms": [
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭaḵsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"roman": "ṭaḵsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭaḵsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ṭaḵsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܟܲܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭakkas",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭaḵsūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭaḵsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭaḵsāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭaḵsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭaḵsēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭaḵsāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭaḵshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭaḵsay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭaḵsē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭaḵsūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭaḵsōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܛܲܟ݂ܣܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ • (ṭaḵsā) m sg (plural ܛܲܟ݂ܣܹ̈ܐ (ṭaḵsē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "justice system",
"roman": "ṭaḵsā d-kēnūṯā",
"word": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ ܕܟܹܐܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "policy",
"roman": "ṭaḵsā d-mdabrānūṯā",
"word": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ ܕܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "metric system",
"roman": "ṭaḵsā mīṭrāyā",
"word": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ ܡܝܼܛܪܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "sound system",
"roman": "ṭaḵsā qālānāyā",
"word": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ ܩܵܠܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "legal system",
"roman": "ṭaḵsā qānōnāyā",
"word": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "solar system",
"roman": "ṭaḵsā šimšānāyā",
"word": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܟ݂ܣ",
"2": "ܛܲܟܲܣ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܲܟ݂ܣܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܲܟ݂ܣܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܲܟ݂ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܲܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܲܟ݂ܣܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܲܟ݂ܣ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܲܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܛܲܟ݂ܣܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܛܲܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܛܲܟ݂ܣܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܲܟ݂ܣܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܲܟ݂ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܲܟ݂ܣܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܲܟ݂ܣܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܲܟ݂ܣܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܲܟ݂ܣܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܛܲܟܲܣ",
"sg.emph.": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"system"
],
"id": "en-ܛܟܣܐ-aii-noun-u8XmYeEG",
"links": [
[
"system",
"system"
]
]
},
{
"glosses": [
"method"
],
"id": "en-ܛܟܣܐ-aii-noun-W35r8txK",
"links": [
[
"method",
"method"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܘܼܒܵܪܵܐ"
},
{
"word": "ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ"
},
{
"word": "ܐܘܼܪܚܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 55 29",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 68 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 63 23",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܟ ܣ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 67 23",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"protocol, rule, regulation, ordinance"
],
"id": "en-ܛܟܣܐ-aii-noun-iXqPu0kH",
"links": [
[
"protocol",
"protocol"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"regulation",
"regulation"
],
[
"ordinance",
"ordinance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܝܵܡܵܐ"
},
{
"word": "ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"liturgy, liturgical order, office, rite, ritual"
],
"id": "en-ܛܟܣܐ-aii-noun-9a2dbGDN",
"links": [
[
"liturgy",
"liturgy"
],
[
"liturgical",
"liturgical"
],
[
"office",
"office"
],
[
"rite",
"rite"
],
[
"ritual",
"ritual"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) liturgy, liturgical order, office, rite, ritual"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤax.sɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܟܣܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "τάξις"
},
"expansion": "Ancient Greek τάξις (táxis)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek τάξις (táxis).",
"forms": [
{
"form": "ṭaḵsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṭaksā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṭeksā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṭekkəsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܐ",
"roman": "ṭaḵsē, ṭaksē, ṭeksē, ṭekkəsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܟܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܟܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܛܟܣܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ṭaḵsē, ṭaksē, ṭeksē, ṭekkəsē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṭaḵsā, ṭaksā, ṭeksā, ṭekkəsā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܛܟܣܐ • (ṭaḵsā, ṭaksā, ṭeksā, ṭekkəsā) m (plural ܛܟܣܐ (ṭaḵsē, ṭaksē, ṭeksē, ṭekkəsē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܛܟܣܐ",
"pltr": "ṭaḵsē, ṭaksē, ṭeksē, ṭekkəsē",
"tr": "ṭaḵsā, ṭaksā, ṭeksā, ṭekkəsā"
},
"expansion": "ܛܟܣܐ • (ṭaḵsā, ṭaksā, ṭeksā, ṭekkəsā) m (plural ܛܟܣܐ (ṭaḵsē, ṭaksē, ṭeksē, ṭekkəsē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܟܣ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ṭaksīs",
"word": "ܛܟܣܝܣ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"arrangement, order, series"
],
"id": "en-ܛܟܣܐ-syc-noun-mdk9rE80",
"links": [
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"order",
"order"
],
[
"series",
"series"
]
]
},
{
"glosses": [
"rank, degree, station"
],
"id": "en-ܛܟܣܐ-syc-noun-7~NqXbrH",
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"station",
"station"
]
]
},
{
"glosses": [
"rule, regulation, ordinance"
],
"id": "en-ܛܟܣܐ-syc-noun-8X8QNWll",
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"regulation",
"regulation"
],
[
"ordinance",
"ordinance"
]
]
},
{
"glosses": [
"dignity"
],
"id": "en-ܛܟܣܐ-syc-noun-3N3x7z2t",
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"liturgy, liturgical order, office, rite, ritual"
],
"id": "en-ܛܟܣܐ-syc-noun-9a2dbGDN",
"links": [
[
"liturgy",
"liturgy"
],
[
"liturgical",
"liturgical"
],
[
"office",
"office"
],
[
"rite",
"rite"
],
[
"ritual",
"ritual"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) liturgy, liturgical order, office, rite, ritual"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"system"
],
"id": "en-ܛܟܣܐ-syc-noun-u8XmYeEG",
"links": [
[
"system",
"system"
]
]
},
{
"glosses": [
"apparatus, equipment, clothes"
],
"id": "en-ܛܟܣܐ-syc-noun-y6j5mISi",
"links": [
[
"apparatus",
"apparatus"
],
[
"equipment",
"equipment"
],
[
"clothes",
"clothes"
]
]
},
{
"glosses": [
"furniture, ornaments"
],
"id": "en-ܛܟܣܐ-syc-noun-cUqMCSM2",
"links": [
[
"furniture",
"furniture"
],
[
"ornaments",
"ornaments"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 27 3 2 1 7 1 3 1 6 8 38",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 13 3 2 2 3 2 3 2 6 6 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 12 3 2 2 3 2 3 2 6 6 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"officials, attendants, guards, troop, company"
],
"id": "en-ܛܟܣܐ-syc-noun-hC9yD~YQ",
"links": [
[
"officials",
"officials"
],
[
"attendants",
"attendants"
],
[
"guards",
"guards"
],
[
"troop",
"troop"
],
[
"company",
"company"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤaxsɑ]"
},
{
"ipa": "[tˤaksɑ]"
},
{
"ipa": "[tˤɛxsɑ]"
},
{
"ipa": "[tˤɛksɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tˤaxse]"
},
{
"ipa": "[tˤakse]"
},
{
"ipa": "[tˤɛxse]"
},
{
"ipa": "[tˤɛkse]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܛܟܣܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܟ ܣ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "mṭakkis",
"word": "ܡܛܲܟܸܣ"
},
{
"roman": "ṭaḵsānāyā",
"word": "ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܟ ܣ"
},
"expansion": "Root\n ܛ ܟ ܣ (ṭ k s)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "τάξις"
},
"expansion": "Ancient Greek τάξις (táxis)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَقْس"
},
"expansion": "Arabic طَقْس (ṭaqs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "טֶקֶס",
"tr": "tékes"
},
"expansion": "Hebrew טֶקֶס (tékes)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܛ ܟ ܣ (ṭ k s)\n 0 terms\nLearned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek τάξις (táxis); compare Arabic طَقْس (ṭaqs) and Hebrew טֶקֶס (tékes).",
"forms": [
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭaḵsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"roman": "ṭaḵsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭaḵsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ṭaḵsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܟܲܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭakkas",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭaḵsūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭaḵsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭaḵsāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ṭaḵsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭaḵsēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭaḵsāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭaḵshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭaḵsay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭaḵsē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭaḵsūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṭaḵsōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܟ݂ܣܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܛܲܟ݂ܣܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ • (ṭaḵsā) m sg (plural ܛܲܟ݂ܣܹ̈ܐ (ṭaḵsē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "justice system",
"roman": "ṭaḵsā d-kēnūṯā",
"word": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ ܕܟܹܐܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "policy",
"roman": "ṭaḵsā d-mdabrānūṯā",
"word": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ ܕܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ"
},
{
"english": "metric system",
"roman": "ṭaḵsā mīṭrāyā",
"word": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ ܡܝܼܛܪܵܝܵܐ"
},
{
"english": "sound system",
"roman": "ṭaḵsā qālānāyā",
"word": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ ܩܵܠܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "legal system",
"roman": "ṭaḵsā qānōnāyā",
"word": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "solar system",
"roman": "ṭaḵsā šimšānāyā",
"word": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܟ݂ܣ",
"2": "ܛܲܟܲܣ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܲܟ݂ܣܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܲܟ݂ܣܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܲܟ݂ܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܲܟ݂ܣܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܲܟ݂ܣܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܲܟ݂ܣ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܲܟ݂ܣܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܛܲܟ݂ܣܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܛܲܟ݂ܣܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܛܲܟ݂ܣܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܲܟ݂ܣܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܲܟ݂ܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܲܟ݂ܣܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܲܟ݂ܣܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܲܟ݂ܣܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܲܟ݂ܣܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܲܟ݂ܣܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܛܲܟܲܣ",
"sg.emph.": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"system"
],
"links": [
[
"system",
"system"
]
]
},
{
"glosses": [
"method"
],
"links": [
[
"method",
"method"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܘܼܒܵܪܵܐ"
},
{
"word": "ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ"
},
{
"word": "ܐܘܼܪܚܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"protocol, rule, regulation, ordinance"
],
"links": [
[
"protocol",
"protocol"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"regulation",
"regulation"
],
[
"ordinance",
"ordinance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܝܵܡܵܐ"
},
{
"word": "ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic ecclesiastical terms"
],
"glosses": [
"liturgy, liturgical order, office, rite, ritual"
],
"links": [
[
"liturgy",
"liturgy"
],
[
"liturgical",
"liturgical"
],
[
"office",
"office"
],
[
"rite",
"rite"
],
[
"ritual",
"ritual"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) liturgy, liturgical order, office, rite, ritual"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤax.sɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܟܣܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "τάξις"
},
"expansion": "Ancient Greek τάξις (táxis)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek τάξις (táxis).",
"forms": [
{
"form": "ṭaḵsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṭaksā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṭeksā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṭekkəsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܐ",
"roman": "ṭaḵsē, ṭaksē, ṭeksē, ṭekkəsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܟܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܟܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܟܣܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܛܟܣܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "ṭaḵsē, ṭaksē, ṭeksē, ṭekkəsē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṭaḵsā, ṭaksā, ṭeksā, ṭekkəsā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܛܟܣܐ • (ṭaḵsā, ṭaksā, ṭeksā, ṭekkəsā) m (plural ܛܟܣܐ (ṭaḵsē, ṭaksē, ṭeksē, ṭekkəsē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܛܟܣܐ",
"pltr": "ṭaḵsē, ṭaksē, ṭeksē, ṭekkəsē",
"tr": "ṭaḵsā, ṭaksā, ṭeksā, ṭekkəsā"
},
"expansion": "ܛܟܣܐ • (ṭaḵsā, ṭaksā, ṭeksā, ṭekkəsā) m (plural ܛܟܣܐ (ṭaḵsē, ṭaksē, ṭeksē, ṭekkəsē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܟܣ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ṭaksīs",
"word": "ܛܟܣܝܣ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"arrangement, order, series"
],
"links": [
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"order",
"order"
],
[
"series",
"series"
]
]
},
{
"glosses": [
"rank, degree, station"
],
"links": [
[
"rank",
"rank"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"station",
"station"
]
]
},
{
"glosses": [
"rule, regulation, ordinance"
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"regulation",
"regulation"
],
[
"ordinance",
"ordinance"
]
]
},
{
"glosses": [
"dignity"
],
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
]
]
},
{
"categories": [
"Classical Syriac ecclesiastical terms"
],
"glosses": [
"liturgy, liturgical order, office, rite, ritual"
],
"links": [
[
"liturgy",
"liturgy"
],
[
"liturgical",
"liturgical"
],
[
"office",
"office"
],
[
"rite",
"rite"
],
[
"ritual",
"ritual"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) liturgy, liturgical order, office, rite, ritual"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"system"
],
"links": [
[
"system",
"system"
]
]
},
{
"glosses": [
"apparatus, equipment, clothes"
],
"links": [
[
"apparatus",
"apparatus"
],
[
"equipment",
"equipment"
],
[
"clothes",
"clothes"
]
]
},
{
"glosses": [
"furniture, ornaments"
],
"links": [
[
"furniture",
"furniture"
],
[
"ornaments",
"ornaments"
]
]
},
{
"glosses": [
"officials, attendants, guards, troop, company"
],
"links": [
[
"officials",
"officials"
],
[
"attendants",
"attendants"
],
[
"guards",
"guards"
],
[
"troop",
"troop"
],
[
"company",
"company"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤaxsɑ]"
},
{
"ipa": "[tˤaksɑ]"
},
{
"ipa": "[tˤɛxsɑ]"
},
{
"ipa": "[tˤɛksɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tˤaxse]"
},
{
"ipa": "[tˤakse]"
},
{
"ipa": "[tˤɛxse]"
},
{
"ipa": "[tˤɛkse]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܛܟܣܐ"
}
Download raw JSONL data for ܛܟܣܐ meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.