See ܛܘܪܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טוּרָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ṭūrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic טוּרָא (ṭūrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טוּרָא",
"tr": "ṭūrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic טוּרָא (ṭūrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯ̣urr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯ̣urr-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ظِرّ"
},
"expansion": "Arabic ظِرّ (ẓirr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צוּר",
"t": "cliff; rock",
"tr": "tsúr"
},
"expansion": "Hebrew צוּר (tsúr, “cliff; rock”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ṣurrum",
"3": "𒎎𒅗",
"tr": "ṣurrum"
},
"expansion": "Akkadian 𒎎𒅗 (ṣurrum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طُور"
},
"expansion": "Arabic طُور (ṭūr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic טוּרָא (ṭūrā), from Proto-Semitic *ṯ̣urr-; cognate to Arabic ظِرّ (ẓirr), Hebrew צוּר (tsúr, “cliff; rock”), Akkadian 𒎎𒅗 (ṣurrum), aswell as also borrowed into Classical Arabic طُور (ṭūr). Compare also the root of ܛܲܪܵܢܵܐ (ṭarrānā, “flint”).",
"forms": [
{
"form": "ܛܘܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭūrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "ṭūrānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "ṭūrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ",
"roman": "ṭūr",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪܝܼ",
"roman": "ṭūrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪܲܢ",
"roman": "ṭūran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ",
"roman": "ṭūr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪܘܼܟ݂",
"roman": "ṭūrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭūrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭūrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪܵܐ",
"roman": "ṭūrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪܹܗ",
"roman": "ṭūrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪܵܗ̇",
"roman": "ṭūrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪܗܘܿܢ",
"roman": "ṭurhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܝܼܢ",
"roman": "ṭūrānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܝܼ",
"roman": "ṭūrānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܲܢ",
"roman": "ṭūrānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܲܝ",
"roman": "ṭūrānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "ṭūrānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭūrānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭūrānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "ṭūrānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"roman": "ṭūrānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
"roman": "ṭūrānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ṭūrānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܘܼܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"pl2": "ܛܘܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܘܼܪܵܐ • (ṭūrā) m (plural ܛܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (ṭūrānē) or ܛܘܼܪܹ̈ܐ (ṭūrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܘܼܪ",
"irs": "ܛܘܼܪ̈ܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܛܘܼܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܘܼܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܘܼܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܘܼܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܘܼܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܘܼܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܘܼܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܛܘܼܪ",
"sg.cstr.": "ܛܘܼܪ",
"sg.emph.": "ܛܘܼܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 4 5 39 4",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Landforms",
"orig": "aii:Landforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bar ṭūrā",
"word": "ܒܲܪ ܛܘܼܪܵܐ"
},
{
"roman": "ṭurrāyā",
"word": "ܛܘܼܪܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "ṭurrānā",
"word": "ܛܘܼܪܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "klīl ṭūrā",
"word": "ܟܠܝܼܠ ܛܘܼܪܵܐ"
},
{
"roman": "ˁniz ṭūrā",
"word": "ܥܢܸܙ ܛܘܼܪܵܐ"
},
{
"english": "mountain ridge",
"roman": "qubṯā dṭūrā",
"word": "ܩܘܼܒܬ݂ܵܐ ܕܛܘܼܪܵܐ"
},
{
"english": "mountain range",
"roman": "šīšiltā dṭūrē",
"word": "ܫܝܼܫܸܠܬܵܐ ܕܛܘܼܪܹ̈ܐ"
}
],
"glosses": [
"mountain"
],
"hyponyms": [
{
"roman": "ṭūr sīnay",
"word": "ܛܘܼܪ ܣܝܼܢܲܝ"
},
{
"roman": "ṭūr ṣihyōn",
"word": "ܛܘܼܪ ܨܸܗܝܘܿܢ"
},
{
"roman": "ṭūrā d-alqōš",
"word": "ܛܘܼܪܵܐ ܕܐܲܠܩܘܿܫ"
},
{
"roman": "ṭūrā dzaytē",
"word": "ܛܘܼܪܵܐ ܕܙܲܝ̈ܬܹܐ"
}
],
"id": "en-ܛܘܪܐ-aii-noun-O4DTj3aG",
"links": [
[
"mountain",
"mountain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤuːraː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܘܪܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "b-ṭawrā",
"word": "ܒܛܲܘܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mṭawwir",
"word": "ܡܛܲܘܸܪ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܘ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَوْر"
},
"expansion": "Arabic طَوْر (ṭawr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "טוּר",
"tr": "túr"
},
"expansion": "Hebrew טוּר (túr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic طَوْر (ṭawr), Hebrew טוּר (túr).",
"forms": [
{
"form": "ܛܲܘܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭawrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪܹ̈ܐ",
"roman": "ṭawrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܘܿܪ",
"roman": "ṭōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪܝܼ",
"roman": "ṭawrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪܲܢ",
"roman": "ṭawran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܘܿܪ",
"roman": "ṭōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪܘܼܟ݂",
"roman": "ṭawrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭawrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭawrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪܵܐ",
"roman": "ṭawrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪܹܗ",
"roman": "ṭawrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪܵܗ̇",
"roman": "ṭawrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪܗܘܿܢ",
"roman": "ṭawrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ṭawrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪ̈ܝܼ",
"roman": "ṭawrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪ̈ܲܢ",
"roman": "ṭawran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪ̈ܲܝ",
"roman": "ṭawray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ṭawrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭawrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭawrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪܹ̈ܐ",
"roman": "ṭawrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ṭawrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ṭawrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ṭawrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܘܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܛܲܘܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܲܘܪܵܐ • (ṭawrā) m (plural ܛܲܘܪܹ̈ܐ (ṭawrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܘܪ",
"ircstr": "ܛܘܿܪ",
"irs": "ܛܲܘܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܲܘܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܛܲܘܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܛܲܘܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܲܘܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܛܲܘܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܲܘܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܲܘܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܲܘܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܛܲܘܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܛܲܘܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܛܲܘܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܛܲܘܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܲܘܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܲܘܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܲܘܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܲܘܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܲܘܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܲܘܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܲܘܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܛܘܿܪ",
"sg.cstr.": "ܛܘܿܪ",
"sg.emph.": "ܛܲܘܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "miṯḥā",
"word": "ܡܸܬ݂ܚܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 73 27 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Time",
"orig": "aii:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"phase, period, time, stage, stadium"
],
"id": "en-ܛܘܪܐ-aii-noun-KxjjU~n8",
"links": [
[
"phase",
"phase"
],
[
"period",
"period"
],
[
"time",
"time"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"stadium",
"stadium"
]
]
},
{
"glosses": [
"interval, duration"
],
"id": "en-ܛܘܪܐ-aii-noun-y3UVyUZC",
"links": [
[
"interval",
"interval"
],
[
"duration",
"duration"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Sports",
"orig": "aii:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 9 22 54 9",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 25 47 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 16 51 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܘ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 14 33 4 2 2 2 2 14 8 17",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 6 30 11 5 5 5 5 6 6 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 49 8 3 3 3 3 4 4 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"round"
],
"id": "en-ܛܘܪܐ-aii-noun-qXsJMXMO",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"round",
"round"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) round"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Video games",
"orig": "aii:Video games",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mode; stage, level"
],
"id": "en-ܛܘܪܐ-aii-noun-x-dYpim8",
"links": [
[
"video game",
"video game"
],
[
"mode",
"mode"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"level",
"level"
]
],
"raw_glosses": [
"(video games) mode; stage, level"
],
"topics": [
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤaw.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤoːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܛܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯ̣urr-",
"4": "*ṯ̣urr- ~ *ṯ̣ūr-",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯ̣urr- ~ *ṯ̣ūr-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯ̣urr-",
"4": "*ṯ̣urr- ~ *ṯ̣ūr-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ṯ̣urr- ~ *ṯ̣ūr-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ṯ̣urr- ~ *ṯ̣ūr-.",
"forms": [
{
"form": "ṭūrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܛܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṭūrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܛܘܪܐ • (ṭūrā) m (plural ܛܘܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܛܘܪܐ",
"tr": "ṭūrā"
},
"expansion": "ܛܘܪܐ • (ṭūrā) m (plural ܛܘܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 6 6 6 8 6 8",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Landforms",
"orig": "syc:Landforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mountain, hill"
],
"id": "en-ܛܘܪܐ-syc-noun-xoCPmvRC",
"links": [
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"hill",
"hill"
]
]
},
{
"glosses": [
"field, countryside"
],
"id": "en-ܛܘܪܐ-syc-noun-0nEjhjTG",
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"countryside",
"countryside"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤurɑ]"
},
{
"ipa": "[tˤure]"
}
],
"word": "ܛܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَوْر"
},
"expansion": "Arabic طَوْر (ṭawr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "טוּר",
"tr": "ṭûr"
},
"expansion": "Hebrew טוּר (ṭûr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic طَوْر (ṭawr), Hebrew טוּר (ṭûr).",
"forms": [
{
"form": "ṭawrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܛܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṭawrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܛܘܪܐ • (ṭawrā) m (plural ܛܘܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܛܘܪܐ",
"tr": "ṭawrā"
},
"expansion": "ܛܘܪܐ • (ṭawrā) m (plural ܛܘܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 76 0 23 1 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Time",
"orig": "syc:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"space of time or distance"
],
"id": "en-ܛܘܪܐ-syc-noun-N8-y4h~U",
"links": [
[
"space",
"space"
],
[
"time",
"time"
],
[
"distance",
"distance"
]
]
},
{
"glosses": [
"moment, instant"
],
"id": "en-ܛܘܪܐ-syc-noun-f-rPqH1U",
"links": [
[
"moment",
"moment"
],
[
"instant",
"instant"
]
]
},
{
"glosses": [
"interval, duration"
],
"id": "en-ܛܘܪܐ-syc-noun-y3UVyUZC",
"links": [
[
"interval",
"interval"
],
[
"duration",
"duration"
]
]
},
{
"glosses": [
"measure, size, quantity, extent"
],
"id": "en-ܛܘܪܐ-syc-noun-XWTT0PBR",
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"size",
"size"
],
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"extent",
"extent"
]
]
},
{
"glosses": [
"territory, boundary, border"
],
"id": "en-ܛܘܪܐ-syc-noun--PqN9Wn3",
"links": [
[
"territory",
"territory"
],
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"border",
"border"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤawrɑ]"
},
{
"ipa": "[tˤawre]"
}
],
"word": "ܛܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܘ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Landforms",
"aii:Time",
"syc:Landforms",
"syc:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "bar ṭūrā",
"word": "ܒܲܪ ܛܘܼܪܵܐ"
},
{
"roman": "ṭurrāyā",
"word": "ܛܘܼܪܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "ṭurrānā",
"word": "ܛܘܼܪܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "klīl ṭūrā",
"word": "ܟܠܝܼܠ ܛܘܼܪܵܐ"
},
{
"roman": "ˁniz ṭūrā",
"word": "ܥܢܸܙ ܛܘܼܪܵܐ"
},
{
"english": "mountain ridge",
"roman": "qubṯā dṭūrā",
"word": "ܩܘܼܒܬ݂ܵܐ ܕܛܘܼܪܵܐ"
},
{
"english": "mountain range",
"roman": "šīšiltā dṭūrē",
"word": "ܫܝܼܫܸܠܬܵܐ ܕܛܘܼܪܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טוּרָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ṭūrā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic טוּרָא (ṭūrā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טוּרָא",
"tr": "ṭūrā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic טוּרָא (ṭūrā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯ̣urr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯ̣urr-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ظِرّ"
},
"expansion": "Arabic ظِرّ (ẓirr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צוּר",
"t": "cliff; rock",
"tr": "tsúr"
},
"expansion": "Hebrew צוּר (tsúr, “cliff; rock”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ṣurrum",
"3": "𒎎𒅗",
"tr": "ṣurrum"
},
"expansion": "Akkadian 𒎎𒅗 (ṣurrum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طُور"
},
"expansion": "Arabic طُور (ṭūr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic טוּרָא (ṭūrā), from Proto-Semitic *ṯ̣urr-; cognate to Arabic ظِرّ (ẓirr), Hebrew צוּר (tsúr, “cliff; rock”), Akkadian 𒎎𒅗 (ṣurrum), aswell as also borrowed into Classical Arabic طُور (ṭūr). Compare also the root of ܛܲܪܵܢܵܐ (ṭarrānā, “flint”).",
"forms": [
{
"form": "ܛܘܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭūrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "ṭūrānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "ṭūrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ",
"roman": "ṭūr",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪܝܼ",
"roman": "ṭūrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪܲܢ",
"roman": "ṭūran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ",
"roman": "ṭūr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪܘܼܟ݂",
"roman": "ṭūrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭūrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭūrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪܵܐ",
"roman": "ṭūrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪܹܗ",
"roman": "ṭūrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪܵܗ̇",
"roman": "ṭūrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪܗܘܿܢ",
"roman": "ṭurhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܝܼܢ",
"roman": "ṭūrānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܝܼ",
"roman": "ṭūrānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܲܢ",
"roman": "ṭūrānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܲܝ",
"roman": "ṭūrānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "ṭūrānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭūrānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭūrānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "ṭūrānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"roman": "ṭūrānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
"roman": "ṭūrānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ṭūrānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܘܼܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"pl2": "ܛܘܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܘܼܪܵܐ • (ṭūrā) m (plural ܛܘܼܪ̈ܵܢܹܐ (ṭūrānē) or ܛܘܼܪܹ̈ܐ (ṭūrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "ṭūr sīnay",
"word": "ܛܘܼܪ ܣܝܼܢܲܝ"
},
{
"roman": "ṭūr ṣihyōn",
"word": "ܛܘܼܪ ܨܸܗܝܘܿܢ"
},
{
"roman": "ṭūrā d-alqōš",
"word": "ܛܘܼܪܵܐ ܕܐܲܠܩܘܿܫ"
},
{
"roman": "ṭūrā dzaytē",
"word": "ܛܘܼܪܵܐ ܕܙܲܝ̈ܬܹܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܘܼܪ",
"irs": "ܛܘܼܪ̈ܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܛܘܼܪ̈ܵܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܛܘܼܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܘܼܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܘܼܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܘܼܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܘܼܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܘܼܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܘܼܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܘܼܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܛܘܼܪ",
"sg.cstr.": "ܛܘܼܪ",
"sg.emph.": "ܛܘܼܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mountain"
],
"links": [
[
"mountain",
"mountain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤuːraː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܘ ܪ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Landforms",
"aii:Time",
"syc:Landforms",
"syc:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "b-ṭawrā",
"word": "ܒܛܲܘܪܵܐ"
},
{
"roman": "mṭawwir",
"word": "ܡܛܲܘܸܪ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܘ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَوْر"
},
"expansion": "Arabic طَوْر (ṭawr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "טוּר",
"tr": "túr"
},
"expansion": "Hebrew טוּר (túr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic طَوْر (ṭawr), Hebrew טוּר (túr).",
"forms": [
{
"form": "ܛܲܘܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭawrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪܹ̈ܐ",
"roman": "ṭawrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܘܿܪ",
"roman": "ṭōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪܝܼ",
"roman": "ṭawrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪܲܢ",
"roman": "ṭawran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܘܿܪ",
"roman": "ṭōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪܘܼܟ݂",
"roman": "ṭawrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭawrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭawrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪܵܐ",
"roman": "ṭawrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪܹܗ",
"roman": "ṭawrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪܵܗ̇",
"roman": "ṭawrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪܗܘܿܢ",
"roman": "ṭawrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "ṭawrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪ̈ܝܼ",
"roman": "ṭawrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪ̈ܲܢ",
"roman": "ṭawran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪ̈ܲܝ",
"roman": "ṭawray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "ṭawrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭawrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭawrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪܹ̈ܐ",
"roman": "ṭawrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "ṭawrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "ṭawrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܘܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ṭawrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܘܪܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܛܲܘܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܲܘܪܵܐ • (ṭawrā) m (plural ܛܲܘܪܹ̈ܐ (ṭawrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܘܪ",
"ircstr": "ܛܘܿܪ",
"irs": "ܛܲܘܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܲܘܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܛܲܘܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܛܲܘܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܲܘܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܛܲܘܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܲܘܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܲܘܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܲܘܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܛܲܘܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܛܲܘܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܛܲܘܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܛܲܘܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܲܘܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܲܘܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܲܘܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܲܘܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܲܘܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܲܘܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܲܘܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܛܘܿܪ",
"sg.cstr.": "ܛܘܿܪ",
"sg.emph.": "ܛܲܘܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "miṯḥā",
"word": "ܡܸܬ݂ܚܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"phase, period, time, stage, stadium"
],
"links": [
[
"phase",
"phase"
],
[
"period",
"period"
],
[
"time",
"time"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"stadium",
"stadium"
]
]
},
{
"glosses": [
"interval, duration"
],
"links": [
[
"interval",
"interval"
],
[
"duration",
"duration"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Sports"
],
"glosses": [
"round"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"round",
"round"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) round"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"aii:Video games"
],
"glosses": [
"mode; stage, level"
],
"links": [
[
"video game",
"video game"
],
[
"mode",
"mode"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"level",
"level"
]
],
"raw_glosses": [
"(video games) mode; stage, level"
],
"topics": [
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤaw.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤoːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܛܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Landforms",
"syc:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯ̣urr-",
"4": "*ṯ̣urr- ~ *ṯ̣ūr-",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯ̣urr- ~ *ṯ̣ūr-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯ̣urr-",
"4": "*ṯ̣urr- ~ *ṯ̣ūr-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ṯ̣urr- ~ *ṯ̣ūr-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ṯ̣urr- ~ *ṯ̣ūr-.",
"forms": [
{
"form": "ṭūrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܛܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṭūrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܛܘܪܐ • (ṭūrā) m (plural ܛܘܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܛܘܪܐ",
"tr": "ṭūrā"
},
"expansion": "ܛܘܪܐ • (ṭūrā) m (plural ܛܘܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mountain, hill"
],
"links": [
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"hill",
"hill"
]
]
},
{
"glosses": [
"field, countryside"
],
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"countryside",
"countryside"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤurɑ]"
},
{
"ipa": "[tˤure]"
}
],
"word": "ܛܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Landforms",
"syc:Time"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَوْر"
},
"expansion": "Arabic طَوْر (ṭawr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "טוּר",
"tr": "ṭûr"
},
"expansion": "Hebrew טוּר (ṭûr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic طَوْر (ṭawr), Hebrew טוּר (ṭûr).",
"forms": [
{
"form": "ṭawrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܛܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṭawrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܛܘܪܐ • (ṭawrā) m (plural ܛܘܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܛܘܪܐ",
"tr": "ṭawrā"
},
"expansion": "ܛܘܪܐ • (ṭawrā) m (plural ܛܘܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"space of time or distance"
],
"links": [
[
"space",
"space"
],
[
"time",
"time"
],
[
"distance",
"distance"
]
]
},
{
"glosses": [
"moment, instant"
],
"links": [
[
"moment",
"moment"
],
[
"instant",
"instant"
]
]
},
{
"glosses": [
"interval, duration"
],
"links": [
[
"interval",
"interval"
],
[
"duration",
"duration"
]
]
},
{
"glosses": [
"measure, size, quantity, extent"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"size",
"size"
],
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"extent",
"extent"
]
]
},
{
"glosses": [
"territory, boundary, border"
],
"links": [
[
"territory",
"territory"
],
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"border",
"border"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤawrɑ]"
},
{
"ipa": "[tˤawre]"
}
],
"word": "ܛܘܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܛܘܪܐ meaning in All languages combined (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.