See ܚܪܛܘܡܐ on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "خُرْطُوم" }, "expansion": "Arabic خُرْطُوم (ḵurṭūm)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "חַרְטוֹם", "tr": "khartóm" }, "expansion": "Hebrew חַרְטוֹם (khartóm)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "" }, "expansion": "Akkadian [Term?]", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Compare Arabic خُرْطُوم (ḵurṭūm), Hebrew חַרְטוֹם (khartóm) and Akkadian [Term?].", "forms": [ { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥarṭūmā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܹܐ", "roman": "ḥarṭūmē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-infl-noun/m", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡ", "roman": "ḥarṭūm", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡܝܼ", "roman": "ḥarṭūmī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡܲܢ", "roman": "ḥarṭūman", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡ", "roman": "ḥarṭūm", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡܘܼܟ݂", "roman": "ḥarṭūmōḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܟ݂ܝ", "roman": "ḥarṭūmāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡܲܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "ḥarṭūmawḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܐ", "roman": "ḥarṭūmā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡܹܗ", "roman": "ḥarṭūmēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܗ̇", "roman": "ḥarṭūmāh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡܗܘܿܢ", "roman": "ḥarṭumhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܝܼܢ", "roman": "ḥarṭūmīn", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܝܼ", "roman": "ḥarṭūmī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܲܢ", "roman": "ḥarṭūman", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܲܝ", "roman": "ḥarṭūmay", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܘܼܟ݂", "roman": "ḥarṭūmōḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܵܟ݂ܝ", "roman": "ḥarṭūmāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܲܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "ḥarṭūmawḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܹܐ", "roman": "ḥarṭūmē", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܘܼܗܝ", "roman": "ḥarṭūmūh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܘܼܗ̇", "roman": "ḥarṭūmōh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܲܝܗܘܿܢ", "roman": "ḥarṭūmayhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܐ", "2": "m", "pl": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܹܐ" }, "expansion": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܐ • (ḥarṭūmā) m (plural ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܹܐ (ḥarṭūmē))", "name": "aii-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ܚܲܪܛܘܼܡ", "irs": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡ" }, "name": "aii-infl-noun/m" }, { "args": { "pl.1cp": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܲܢ", "pl.1cs": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܝܼ", "pl.2cp": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܲܘܟ݂ܘܿܢ", "pl.2fs": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܵܟ݂ܝ", "pl.2ms": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܘܼܟ݂", "pl.3cp": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܲܝܗܘܿܢ", "pl.3fs": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܘܼܗ̇", "pl.3ms": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܘܼܗܝ", "pl.abs.": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܝܼܢ", "pl.cstr.": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܲܝ", "pl.emph.": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܹܐ", "sg.1cp": "ܚܲܪܛܘܼܡܲܢ", "sg.1cs": "ܚܲܪܛܘܼܡܝܼ", "sg.2cp": "ܚܲܪܛܘܼܡܲܘܟ݂ܘܿܢ", "sg.2fs": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܟ݂ܝ", "sg.2ms": "ܚܲܪܛܘܼܡܘܼܟ݂", "sg.3cp": "ܚܲܪܛܘܼܡܗܘܿܢ", "sg.3fs": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܗ̇", "sg.3ms": "ܚܲܪܛܘܼܡܹܗ", "sg.abs.": "ܚܲܪܛܘܼܡ", "sg.cstr.": "ܚܲܪܛܘܼܡ", "sg.emph.": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܐ" }, "name": "aii-infl-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "pūzā", "word": "ܦܘܼܙܵܐ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "trunk of an elephant, snout, muzzle, nose" ], "id": "en-ܚܪܛܘܡܐ-aii-noun-phJH999n", "links": [ [ "trunk", "trunk" ], [ "elephant", "elephant" ], [ "snout", "snout" ], [ "muzzle", "muzzle" ], [ "nose", "nose" ] ], "qualifier": "animal anatomy", "raw_glosses": [ "(animal anatomy) trunk of an elephant, snout, muzzle, nose" ] }, { "glosses": [ "ugly face" ], "id": "en-ܚܪܛܘܡܐ-aii-noun-5EjYCeBT", "links": [ [ "ugly", "ugly" ], [ "face", "face" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension) ugly face" ], "tags": [ "broadly" ] }, { "glosses": [ "hose" ], "id": "en-ܚܪܛܘܡܐ-aii-noun-QdEt8nT~", "links": [ [ "hose", "hose" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[xar.tˤuːmɑː]", "tags": [ "Standard" ] } ], "word": "ܚܪܛܘܡܐ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "خُرْطُوم" }, "expansion": "Arabic خُرْطُوم (ḵurṭūm)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "חַרְטוֹם", "tr": "khartóm" }, "expansion": "Hebrew חַרְטוֹם (khartóm)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "" }, "expansion": "Akkadian [Term?]", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Compare Arabic خُرْطُوم (ḵurṭūm), Hebrew חַרְטוֹם (khartóm) and Akkadian [Term?].", "forms": [ { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥarṭūmā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܐ", "2": "f" }, "expansion": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܐ • (ḥarṭūmā) f", "name": "aii-proper-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "name", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "ḥarṭūm, “Khartoum, capital city of Sudan”", "word": "ܚܲܪܛܘܼܡ" } ], "categories": [ { "_dis": "49 13 5 32", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "55 11 4 30", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "68 8 3 21", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Alternative form of ܚܲܪܛܘܼܡ (ḥarṭūm, “Khartoum, capital city of Sudan”)" ], "id": "en-ܚܪܛܘܡܐ-aii-name-TFvxE6Rk", "links": [ [ "ܚܲܪܛܘܼܡ", "ܚܪܛܘܡ#Assyrian_Neo-Aramaic" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[xar.tˤuːmɑː]", "tags": [ "Standard" ] } ], "word": "ܚܪܛܘܡܐ" }
{ "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns", "Assyrian Neo-Aramaic lemmas", "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns", "Assyrian Neo-Aramaic nouns", "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "خُرْطُوم" }, "expansion": "Arabic خُرْطُوم (ḵurṭūm)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "חַרְטוֹם", "tr": "khartóm" }, "expansion": "Hebrew חַרְטוֹם (khartóm)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "" }, "expansion": "Akkadian [Term?]", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Compare Arabic خُرْطُوم (ḵurṭūm), Hebrew חַרְטוֹם (khartóm) and Akkadian [Term?].", "forms": [ { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥarṭūmā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܹܐ", "roman": "ḥarṭūmē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-infl-noun/m", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡ", "roman": "ḥarṭūm", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡܝܼ", "roman": "ḥarṭūmī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡܲܢ", "roman": "ḥarṭūman", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡ", "roman": "ḥarṭūm", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡܘܼܟ݂", "roman": "ḥarṭūmōḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܟ݂ܝ", "roman": "ḥarṭūmāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡܲܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "ḥarṭūmawḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܐ", "roman": "ḥarṭūmā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡܹܗ", "roman": "ḥarṭūmēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܗ̇", "roman": "ḥarṭūmāh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡܗܘܿܢ", "roman": "ḥarṭumhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܝܼܢ", "roman": "ḥarṭūmīn", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܝܼ", "roman": "ḥarṭūmī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܲܢ", "roman": "ḥarṭūman", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܲܝ", "roman": "ḥarṭūmay", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܘܼܟ݂", "roman": "ḥarṭūmōḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܵܟ݂ܝ", "roman": "ḥarṭūmāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܲܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "ḥarṭūmawḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܹܐ", "roman": "ḥarṭūmē", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܘܼܗܝ", "roman": "ḥarṭūmūh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܘܼܗ̇", "roman": "ḥarṭūmōh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܲܝܗܘܿܢ", "roman": "ḥarṭūmayhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܐ", "2": "m", "pl": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܹܐ" }, "expansion": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܐ • (ḥarṭūmā) m (plural ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܹܐ (ḥarṭūmē))", "name": "aii-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ܚܲܪܛܘܼܡ", "irs": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡ" }, "name": "aii-infl-noun/m" }, { "args": { "pl.1cp": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܲܢ", "pl.1cs": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܝܼ", "pl.2cp": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܲܘܟ݂ܘܿܢ", "pl.2fs": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܵܟ݂ܝ", "pl.2ms": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܘܼܟ݂", "pl.3cp": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܲܝܗܘܿܢ", "pl.3fs": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܘܼܗ̇", "pl.3ms": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܘܼܗܝ", "pl.abs.": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܝܼܢ", "pl.cstr.": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܲܝ", "pl.emph.": "ܚܲܪ̈ܛܘܼܡܹܐ", "sg.1cp": "ܚܲܪܛܘܼܡܲܢ", "sg.1cs": "ܚܲܪܛܘܼܡܝܼ", "sg.2cp": "ܚܲܪܛܘܼܡܲܘܟ݂ܘܿܢ", "sg.2fs": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܟ݂ܝ", "sg.2ms": "ܚܲܪܛܘܼܡܘܼܟ݂", "sg.3cp": "ܚܲܪܛܘܼܡܗܘܿܢ", "sg.3fs": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܗ̇", "sg.3ms": "ܚܲܪܛܘܼܡܹܗ", "sg.abs.": "ܚܲܪܛܘܼܡ", "sg.cstr.": "ܚܲܪܛܘܼܡ", "sg.emph.": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܐ" }, "name": "aii-infl-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "pūzā", "word": "ܦܘܼܙܵܐ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "trunk of an elephant, snout, muzzle, nose" ], "links": [ [ "trunk", "trunk" ], [ "elephant", "elephant" ], [ "snout", "snout" ], [ "muzzle", "muzzle" ], [ "nose", "nose" ] ], "qualifier": "animal anatomy", "raw_glosses": [ "(animal anatomy) trunk of an elephant, snout, muzzle, nose" ] }, { "glosses": [ "ugly face" ], "links": [ [ "ugly", "ugly" ], [ "face", "face" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension) ugly face" ], "tags": [ "broadly" ] }, { "glosses": [ "hose" ], "links": [ [ "hose", "hose" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[xar.tˤuːmɑː]", "tags": [ "Standard" ] } ], "word": "ܚܪܛܘܡܐ" } { "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns", "Assyrian Neo-Aramaic lemmas", "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns", "Assyrian Neo-Aramaic nouns", "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "خُرْطُوم" }, "expansion": "Arabic خُرْطُوم (ḵurṭūm)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "חַרְטוֹם", "tr": "khartóm" }, "expansion": "Hebrew חַרְטוֹם (khartóm)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "akk", "2": "" }, "expansion": "Akkadian [Term?]", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Compare Arabic خُرْطُوم (ḵurṭūm), Hebrew חַרְטוֹם (khartóm) and Akkadian [Term?].", "forms": [ { "form": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥarṭūmā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܐ", "2": "f" }, "expansion": "ܚܲܪܛܘܼܡܵܐ • (ḥarṭūmā) f", "name": "aii-proper-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "name", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "ḥarṭūm, “Khartoum, capital city of Sudan”", "word": "ܚܲܪܛܘܼܡ" } ], "glosses": [ "Alternative form of ܚܲܪܛܘܼܡ (ḥarṭūm, “Khartoum, capital city of Sudan”)" ], "links": [ [ "ܚܲܪܛܘܼܡ", "ܚܪܛܘܡ#Assyrian_Neo-Aramaic" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[xar.tˤuːmɑː]", "tags": [ "Standard" ] } ], "word": "ܚܪܛܘܡܐ" }
Download raw JSONL data for ܚܪܛܘܡܐ meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.