See ܚܦܪ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mḥaprip",
"word": "ܡܚܲܦܪܸܦ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܦ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḫapar-",
"t": "to dig"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḫapar- (“to dig”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?], from Proto-Semitic *ḫapar- (“to dig”).",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܦܹܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥāpēr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܚܦܵܪܵܐ",
"roman": "biḥpārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܦܵܪܵܐ",
"roman": "ḥpārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܵܐ",
"roman": "ḥpīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥpīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "ḥpīrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥpīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܘܿܪܵܐ",
"roman": "ḥāpōrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥāpōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "ḥāpōrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥāpōryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܚܦܵܪܬܵܐ",
"roman": "ḥpārtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥpāryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܝܼ",
"roman": "ḥpīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥpīr lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܹܗ",
"roman": "ḥpīr lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܲܢ",
"roman": "ḥpīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥpīr lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥpīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܝܼ",
"roman": "ḥpīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥpīr lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "ḥpīr lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܲܢ",
"roman": "ḥpīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥpīr lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥpīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܪܹܢ",
"roman": "ḥāprēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܪܹܬ",
"roman": "ḥāprēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܹܪ",
"roman": "ḥāpēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܪܲܚ",
"roman": "ḥāpraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥāprītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܪܝܼ",
"roman": "ḥāprī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܪܵܢ",
"roman": "ḥāprān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܪܵܬܝ",
"roman": "ḥāprāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܪܵܐ",
"roman": "ḥāprā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܪܲܚ",
"roman": "ḥāpraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥāprītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܪܝܼ",
"roman": "ḥāprī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܘܿܪ",
"roman": "ḥpōr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܘܿܪܘܼܢ",
"roman": "ḥpōrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܘܿܪܝ",
"roman": "ḥpōr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܘܿܪܘܼܢ",
"roman": "ḥpōrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܸܢ",
"roman": "ḥpīrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܸܬ",
"roman": "ḥpīrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ",
"roman": "ḥpīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܸܚ",
"roman": "ḥpīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥpīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܝܼ",
"roman": "ḥpīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܲܢ",
"roman": "ḥpīran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܲܬܝ",
"roman": "ḥpīrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܵܐ",
"roman": "ḥpīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܸܚ",
"roman": "ḥpīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥpīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܝܼ",
"roman": "ḥpīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܦܹܪ"
},
"expansion": "ܚܵܦܹܪ • (ḥāpēr)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܦܹܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dig"
],
"id": "en-ܚܦܪ-aii-verb-Dmbqc2e4",
"links": [
[
"dig",
"dig"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܦ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to create a notch in"
],
"id": "en-ܚܦܪ-aii-verb-pX8-i~PW",
"links": [
[
"notch",
"notch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaːpeːr]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܦܪ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܦ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḫapar-",
"t": "to dig"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḫapar- (“to dig”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ḫapar- (“to dig”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "verb"
},
"expansion": "ܚܦܪ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܦ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dig"
],
"id": "en-ܚܦܪ-syc-verb-Dmbqc2e4",
"links": [
[
"dig",
"dig"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħ(ə)far]"
}
],
"word": "ܚܦܪ"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ܚܦܪ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ܚܦܪܐ"
}
],
"glosses": [
"absolute singular of ܚܦܪܐ"
],
"id": "en-ܚܦܪ-syc-noun-YvNXsSdy",
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"ܚܦܪܐ",
"ܚܦܪܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 0 49 0 49 0",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 47 1 47 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 48 0 48 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ܚܦܪܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܚܦܪܐ"
],
"id": "en-ܚܦܪ-syc-noun-v0gthYU0",
"links": [
[
"ܚܦܪܐ",
"ܚܦܪܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħ(ə)far]"
}
],
"word": "ܚܦܪ"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ܚܦܪ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ܚܦܪܐ"
}
],
"glosses": [
"absolute singular of ܚܦܪܐ"
],
"id": "en-ܚܦܪ-syc-noun-YvNXsSdy1",
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"ܚܦܪܐ",
"ܚܦܪܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 0 49 0 49 0",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 47 1 47 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 48 0 48 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ܚܦܪܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܚܦܪܐ"
],
"id": "en-ܚܦܪ-syc-noun-v0gthYU01",
"links": [
[
"ܚܦܪܐ",
"ܚܦܪܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħ(ə)fɑr]"
}
],
"word": "ܚܦܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܦ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"roman": "mḥaprip",
"word": "ܡܚܲܦܪܸܦ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܦ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḫapar-",
"t": "to dig"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḫapar- (“to dig”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?], from Proto-Semitic *ḫapar- (“to dig”).",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܦܹܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥāpēr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܚܦܵܪܵܐ",
"roman": "biḥpārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܦܵܪܵܐ",
"roman": "ḥpārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܵܐ",
"roman": "ḥpīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥpīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "ḥpīrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥpīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܘܿܪܵܐ",
"roman": "ḥāpōrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥāpōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "ḥāpōrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥāpōryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܚܦܵܪܬܵܐ",
"roman": "ḥpārtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥpāryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܝܼ",
"roman": "ḥpīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥpīr lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܹܗ",
"roman": "ḥpīr lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܲܢ",
"roman": "ḥpīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥpīr lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥpīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܝܼ",
"roman": "ḥpīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥpīr lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "ḥpīr lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܲܢ",
"roman": "ḥpīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥpīr lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥpīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܪܹܢ",
"roman": "ḥāprēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܪܹܬ",
"roman": "ḥāprēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܹܪ",
"roman": "ḥāpēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܪܲܚ",
"roman": "ḥāpraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥāprītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܪܝܼ",
"roman": "ḥāprī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܪܵܢ",
"roman": "ḥāprān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܪܵܬܝ",
"roman": "ḥāprāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܪܵܐ",
"roman": "ḥāprā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܪܲܚ",
"roman": "ḥāpraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥāprītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܦܪܝܼ",
"roman": "ḥāprī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܘܿܪ",
"roman": "ḥpōr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܘܿܪܘܼܢ",
"roman": "ḥpōrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܘܿܪܝ",
"roman": "ḥpōr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܘܿܪܘܼܢ",
"roman": "ḥpōrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܸܢ",
"roman": "ḥpīrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܸܬ",
"roman": "ḥpīrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪ",
"roman": "ḥpīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܸܚ",
"roman": "ḥpīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥpīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܝܼ",
"roman": "ḥpīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܲܢ",
"roman": "ḥpīran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܲܬܝ",
"roman": "ḥpīrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܵܐ",
"roman": "ḥpīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܸܚ",
"roman": "ḥpīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥpīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܦܝܼܪܝܼ",
"roman": "ḥpīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܦܹܪ"
},
"expansion": "ܚܵܦܹܪ • (ḥāpēr)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܦܹܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dig"
],
"links": [
[
"dig",
"dig"
]
]
},
{
"glosses": [
"to create a notch in"
],
"links": [
[
"notch",
"notch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaːpeːr]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܦܪ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܦ ܪ",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Classical Syriac verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܦ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḫapar-",
"t": "to dig"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḫapar- (“to dig”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ḫapar- (“to dig”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "verb"
},
"expansion": "ܚܦܪ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dig"
],
"links": [
[
"dig",
"dig"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħ(ə)far]"
}
],
"word": "ܚܦܪ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ܚܦܪ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ܚܦܪܐ"
}
],
"glosses": [
"absolute singular of ܚܦܪܐ"
],
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"ܚܦܪܐ",
"ܚܦܪܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ܚܦܪܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܚܦܪܐ"
],
"links": [
[
"ܚܦܪܐ",
"ܚܦܪܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħ(ə)far]"
}
],
"word": "ܚܦܪ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ܚܦܪ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ܚܦܪܐ"
}
],
"glosses": [
"absolute singular of ܚܦܪܐ"
],
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"ܚܦܪܐ",
"ܚܦܪܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ܚܦܪܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܚܦܪܐ"
],
"links": [
[
"ܚܦܪܐ",
"ܚܦܪܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħ(ə)fɑr]"
}
],
"word": "ܚܦܪ"
}
Download raw JSONL data for ܚܦܪ meaning in All languages combined (12.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܚܦܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܦܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܚܦܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܦܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܚܦܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܦܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܚܦܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܦܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܚܦܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܦܪ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.