"ܚܡܡ" meaning in All languages combined

See ܚܡܡ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [xɑːmemː] [standard]
Etymology: Root ܚ ܡ ܡ (ḥ m m) 0 terms Learned borrowing from Classical Syriac ܚܡ, from Aramaic חֲמַם (ḥămam); compare Arabic حَمَّ (ḥamma) and Hebrew הִתְחַמֵּם (hitkhamém). Doublet of the alternate native form ܚܵܐܸܡ (ḥāˀim), inherited from Aramaic. Etymology templates: {{aii-root|ܚ ܡ ܡ}} Root ܚ ܡ ܡ (ḥ m m) 0 terms, {{lbor|aii|syc|ܚܡ}} Learned borrowing from Classical Syriac ܚܡ, {{der|aii|arc|חֲמַם|tr=ḥămam}} Aramaic חֲמַם (ḥămam), {{cog|ar|حَمَّ}} Arabic حَمَّ (ḥamma), {{cog|he|הִתְחַמֵּם|tr=hitkhamém}} Hebrew הִתְחַמֵּם (hitkhamém), {{l|aii|ܚܵܐܸܡ}} ܚܵܐܸܡ (ḥāˀim) Head templates: {{aii-verb|ܚܵܡܹܡ|pp=ܚܡܝܼܡܵܐ|prp=ܚܡܵܡܵܐ}} ܚܵܡܹܡ • (ḥāmēm) (present participle ܚܡܵܡܵܐ (ḥmāmā), past participle ܚܡܝܼܡܵܐ (ḥmīmā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/A1|ܚ|ܡ|ܡ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܚܡܘܿܡܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܚܡܘܿܡܝ|imp-2nd-sm=ܚܡܘܿܡ|past-1st-p=ܚܡܝܼܡ ܠܲܢ|past-1st-s=ܚܡܝܼܡ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܚܡܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܚܡܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܚܡܝܼܡ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܚܡܝܼܡ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܚܡܝܼܡ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܚܡܝܼܡ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܚܵܡܡܲܚ|pres-1st-sf=ܚܵܡܡܵܢ|pres-1st-sm=ܚܵܡܡܹܢ|pres-2nd-p=ܚܵܡܡܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܚܵܡܡܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܚܵܡܡܹܬ|pres-3rd-p=ܚܵܡܡܝܼ|pres-3rd-sf=ܚܵܡܡܵܐ|pres-3rd-sm=ܚܵܡܹܡ}} Forms: ܚܵܡܹܡ [canonical], ḥāmēm [romanization], ܚܡܵܡܵܐ [participle, present], ܚܡܝܼܡܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܚܡܝܼܡ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], ḥmīm lī [first-person, masculine, past, singular], ܚܡܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], ḥmīm lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܚܡܝܼܡ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], ḥmīm lēh [masculine, past, singular, third-person], ܚܡܝܼܡ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], ḥmīm lan [first-person, masculine, past, plural], ܚܡܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], ḥmīm lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܚܡܝܼܡ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], ḥmīm lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܚܡܝܼܡ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], ḥmīm lī [feminine, first-person, past, singular], ܚܡܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], ḥmīm lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܚܡܝܼܡ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], ḥmīm lāh [feminine, past, singular, third-person], ܚܡܝܼܡ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], ḥmīm lan [feminine, first-person, past, plural], ܚܡܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], ḥmīm lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܚܡܝܼܡ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], ḥmīm lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܚܵܡܡܹܢ [first-person, masculine, non-past, singular], ḥāmmēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܚܵܡܡܹܬ [masculine, non-past, second-person, singular], ḥāmmēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܚܵܡܹܡ [masculine, non-past, singular, third-person], ḥāmēm [masculine, non-past, singular, third-person], ܚܵܡܡܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], ḥāmmaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܚܵܡܡܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], ḥāmmītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܚܵܡܡܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], ḥāmmī [masculine, non-past, plural, third-person], ܚܵܡܡܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], ḥāmmān [feminine, first-person, non-past, singular], ܚܵܡܡܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], ḥāmmāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܚܵܡܡܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], ḥāmmā [feminine, non-past, singular, third-person], ܚܵܡܡܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], ḥāmmaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܚܵܡܡܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], ḥāmmītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܚܵܡܡܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], ḥāmmī [feminine, non-past, plural, third-person], ܚܡܘܿܡ [imperative, masculine, second-person, singular], ḥmōm [imperative, masculine, second-person, singular], ܚܡܘܿܡܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], ḥmōmūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܚܡܘܿܡܝ [feminine, imperative, second-person, singular], ḥmōm [feminine, imperative, second-person, singular], ܚܡܘܿܡܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], ḥmōmūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to be/become hot, heat up Tags: intransitive
    Sense id: en-ܚܡܡ-aii-verb-gFJy~Y1Y
  2. (intransitive) to be/become angry, very agitated Tags: intransitive Synonyms: ܪܵܓ݂ܹܙ, ܐܵܠܹܡ, ܥܵܐܹܛ, ܟܵܪܹܒ
    Sense id: en-ܚܡܡ-aii-verb-CgjzzhPs
  3. (intransitive, slang) to be/become horny, excited, passionate, randy Tags: intransitive, slang
    Sense id: en-ܚܡܡ-aii-verb-c3g43S~r Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܡ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 15 17 67 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 8 11 81 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܡ: 10 12 78
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ܚܵܐܹܡ (ḥāˀēm)

Download JSON data for ܚܡܡ meaning in All languages combined (10.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܡ ܡ"
      },
      "expansion": "Root\n ܚ ܡ ܡ (ḥ m m)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܚܡ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܚܡ",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חֲמַם",
        "tr": "ḥămam"
      },
      "expansion": "Aramaic חֲמַם (ḥămam)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَمَّ"
      },
      "expansion": "Arabic حَمَّ (ḥamma)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "הִתְחַמֵּם",
        "tr": "hitkhamém"
      },
      "expansion": "Hebrew הִתְחַמֵּם (hitkhamém)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܚܵܐܸܡ"
      },
      "expansion": "ܚܵܐܸܡ (ḥāˀim)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܚ ܡ ܡ (ḥ m m)\n 0 terms\nLearned borrowing from Classical Syriac ܚܡ, from Aramaic חֲמַם (ḥămam); compare Arabic حَمَّ (ḥamma) and Hebrew הִתְחַמֵּם (hitkhamém). Doublet of the alternate native form ܚܵܐܸܡ (ḥāˀim), inherited from Aramaic.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܵܡܹܡ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmēm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܵܡܵܐ",
      "roman": "ḥmāmā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡܵܐ",
      "roman": "ḥmīmā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/A1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܡܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmmēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܡܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmmēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܹܡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmēm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܡܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܡܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmmītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܡܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmmī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܡܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmmān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܡܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmmāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܡܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmmā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܡܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܡܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmmītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܡܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmmī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܘܿܡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܘܿܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmōmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܘܿܡܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܘܿܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmōmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܵܡܹܡ",
        "pp": "ܚܡܝܼܡܵܐ",
        "prp": "ܚܡܵܡܵܐ"
      },
      "expansion": "ܚܵܡܹܡ • (ḥāmēm) (present participle ܚܡܵܡܵܐ (ḥmāmā), past participle ܚܡܝܼܡܵܐ (ḥmīmā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ",
        "2": "ܡ",
        "3": "ܡ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/A1"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܚܡܘܿܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܚܡܘܿܡܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܚܡܘܿܡ",
        "past-1st-p": "ܚܡܝܼܡ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܚܡܝܼܡ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܚܡܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܚܡܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܚܡܝܼܡ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܚܡܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܚܡܝܼܡ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܚܡܝܼܡ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܚܵܡܡܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܚܵܡܡܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܚܵܡܡܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܚܵܡܡܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܚܵܡܡܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܚܵܡܡܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܚܵܡܡܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܚܵܡܡܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܚܵܡܹܡ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܩܵܪܹܪ"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I am hot (literally, “It is hot to me”)",
          "roman": "kē ḥāmēm lī",
          "text": "ܟܹܐ ܚܵܡܹܡ ܠܝܼ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It’s getting hot outside.",
          "roman": "biḥmāmā ìlēh l-baddar",
          "text": "ܒܸܚܡܵܡܵܐ ܝܠܹܗ ܠܒܲܕܲܪ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be/become hot, heat up"
      ],
      "id": "en-ܚܡܡ-aii-verb-gFJy~Y1Y",
      "links": [
        [
          "hot",
          "hot"
        ],
        [
          "heat up",
          "heat up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be/become hot, heat up"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to be/become angry, very agitated"
      ],
      "id": "en-ܚܡܡ-aii-verb-CgjzzhPs",
      "links": [
        [
          "angry",
          "angry"
        ],
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "agitated",
          "agitated"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be/become angry, very agitated"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܪܵܓ݂ܹܙ"
        },
        {
          "word": "ܐܵܠܹܡ"
        },
        {
          "word": "ܥܵܐܹܛ"
        },
        {
          "word": "ܟܵܪܹܒ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 17 67",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 11 81",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 12 78",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܡ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be/become horny, excited, passionate, randy"
      ],
      "id": "en-ܚܡܡ-aii-verb-c3g43S~r",
      "links": [
        [
          "horny",
          "horny"
        ],
        [
          "excited",
          "excited"
        ],
        [
          "passionate",
          "passionate"
        ],
        [
          "randy",
          "randy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, slang) to be/become horny, excited, passionate, randy"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xɑːmemː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḥāˀēm",
      "word": "ܚܵܐܹܡ"
    }
  ],
  "word": "ܚܡܡ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܡ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܡ ܡ"
      },
      "expansion": "Root\n ܚ ܡ ܡ (ḥ m m)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܚܡ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܚܡ",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חֲמַם",
        "tr": "ḥămam"
      },
      "expansion": "Aramaic חֲמַם (ḥămam)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَمَّ"
      },
      "expansion": "Arabic حَمَّ (ḥamma)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "הִתְחַמֵּם",
        "tr": "hitkhamém"
      },
      "expansion": "Hebrew הִתְחַמֵּם (hitkhamém)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܚܵܐܸܡ"
      },
      "expansion": "ܚܵܐܸܡ (ḥāˀim)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܚ ܡ ܡ (ḥ m m)\n 0 terms\nLearned borrowing from Classical Syriac ܚܡ, from Aramaic חֲמַם (ḥămam); compare Arabic حَمَّ (ḥamma) and Hebrew הִתְחַמֵּם (hitkhamém). Doublet of the alternate native form ܚܵܐܸܡ (ḥāˀim), inherited from Aramaic.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܵܡܹܡ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmēm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܵܡܵܐ",
      "roman": "ḥmāmā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡܵܐ",
      "roman": "ḥmīmā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/A1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmīm lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܡܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmmēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܡܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmmēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܹܡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmēm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܡܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܡܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmmītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܡܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmmī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܡܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmmān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܡܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmmāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܡܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmmā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܡܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܡܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmmītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܡܡܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāmmī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܘܿܡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܘܿܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmōmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܘܿܡܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܡܘܿܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥmōmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܵܡܹܡ",
        "pp": "ܚܡܝܼܡܵܐ",
        "prp": "ܚܡܵܡܵܐ"
      },
      "expansion": "ܚܵܡܹܡ • (ḥāmēm) (present participle ܚܡܵܡܵܐ (ḥmāmā), past participle ܚܡܝܼܡܵܐ (ḥmīmā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ",
        "2": "ܡ",
        "3": "ܡ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/A1"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܚܡܘܿܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܚܡܘܿܡܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܚܡܘܿܡ",
        "past-1st-p": "ܚܡܝܼܡ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܚܡܝܼܡ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܚܡܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܚܡܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܚܡܝܼܡ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܚܡܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܚܡܝܼܡ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܚܡܝܼܡ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܚܵܡܡܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܚܵܡܡܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܚܵܡܡܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܚܵܡܡܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܚܵܡܡܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܚܵܡܡܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܚܵܡܡܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܚܵܡܡܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܚܵܡܹܡ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܩܵܪܹܪ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am hot (literally, “It is hot to me”)",
          "roman": "kē ḥāmēm lī",
          "text": "ܟܹܐ ܚܵܡܹܡ ܠܝܼ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It’s getting hot outside.",
          "roman": "biḥmāmā ìlēh l-baddar",
          "text": "ܒܸܚܡܵܡܵܐ ܝܠܹܗ ܠܒܲܕܲܪ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be/become hot, heat up"
      ],
      "links": [
        [
          "hot",
          "hot"
        ],
        [
          "heat up",
          "heat up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be/become hot, heat up"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be/become angry, very agitated"
      ],
      "links": [
        [
          "angry",
          "angry"
        ],
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "agitated",
          "agitated"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be/become angry, very agitated"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܪܵܓ݂ܹܙ"
        },
        {
          "word": "ܐܵܠܹܡ"
        },
        {
          "word": "ܥܵܐܹܛ"
        },
        {
          "word": "ܟܵܪܹܒ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic slang"
      ],
      "glosses": [
        "to be/become horny, excited, passionate, randy"
      ],
      "links": [
        [
          "horny",
          "horny"
        ],
        [
          "excited",
          "excited"
        ],
        [
          "passionate",
          "passionate"
        ],
        [
          "randy",
          "randy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, slang) to be/become horny, excited, passionate, randy"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xɑːmemː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ḥāˀēm",
      "word": "ܚܵܐܹܡ"
    }
  ],
  "word": "ܚܡܡ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.