See ܚܡܝܡܬܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bathroom; Turkish bath; hammam",
"roman": "bēṯ ḥmīmē",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܡ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَمِيم"
},
"expansion": "Arabic حَمِيم (ḥamīm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֲמָמָה",
"tr": "khamamá"
},
"expansion": "Hebrew חֲמָמָה (khamamá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic حَمِيم (ḥamīm) and Hebrew חֲמָמָה (khamamá).",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥamīmtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܡ̈ܝܼܡܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥamīmāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܵܐ",
"roman": "ḥmīmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܬܝܼ",
"roman": "ḥmīmtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܬܲܢ",
"roman": "ḥmīmtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܲܬ݂",
"roman": "ḥmīmaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܬܘܼܟ݂",
"roman": "ḥmīmtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥmīmtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥmīmtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܬܵܐ",
"roman": "ḥmīmtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܬܹܗ",
"roman": "ḥmīmtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܬܵܗ̇",
"roman": "ḥmīmtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܬܗܘܿܢ",
"roman": "ḥmīmthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "ḥmīmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܝܼ̈",
"roman": "ḥmīmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܲܢ̈",
"roman": "ḥmīman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܲܝ̈",
"roman": "ḥmīmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥmīmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥmīmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥmīmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "ḥmīmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ḥmīmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ḥmīmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥmīmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܚܲܡ̈ܝܼܡܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ • (ḥamīmtā) f (plural ܚܲܡ̈ܝܼܡܵܬ݂ܵܐ (ḥamīmāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܡܝܼܡ",
"mpl": "1"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܡܝܼܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܡܝܼܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܡܝܼܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܡܝܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܡܝܼܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܚܡܝܼܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܡܝܼܡܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܡܝܼܡܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܡܝܼܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܡܝܼܡܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܡܝܼܡܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܡܝܼܡܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܡܝܼܡܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܡܝܼܡܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܡܝܼܡܵܐ",
"sg.cstr.": "ܚܡܝܼܡܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܚܡܝܼܡܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hot spring (natural spring producing water at high temperatures)"
],
"id": "en-ܚܡܝܡܬܐ-aii-noun-M-a6S9VW",
"links": [
[
"hot spring",
"hot spring"
]
]
},
{
"glosses": [
"bath (body of water used for bathing)"
],
"id": "en-ܚܡܝܡܬܐ-aii-noun-IHvW5bDi",
"links": [
[
"bath",
"bath"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 12 3 76",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 83",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 83",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 15 2 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 2 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spa; hot tub"
],
"id": "en-ܚܡܝܡܬܐ-aii-noun-yLRFHFVK",
"links": [
[
"spa",
"spa"
],
[
"hot tub",
"hot tub"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xammiːmtaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܡܝܡܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥamīmtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܝܼ̈ܡܵܬܵܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "plural",
"4": "ܚܲܡܝܼ̈ܡܵܬܵܐ",
"g": "f",
"head": "ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ"
},
"expansion": "ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ • (ḥamīmtā) f (plural ܚܲܡܝܼ̈ܡܵܬܵܐ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(ḥamīmā): hot",
"word": "ܚܲܡܝܼܡܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܚܲܡܝܼܡܵܐ (ḥamīmā): hot"
],
"id": "en-ܚܡܝܡܬܐ-aii-adj-80R9mc7a",
"links": [
[
"ܚܲܡܝܼܡܵܐ",
"ܚܡܝܡܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"hot",
"hot"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xa.mimːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܡܝܡܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܡ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "bathroom; Turkish bath; hammam",
"roman": "bēṯ ḥmīmē",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܡ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَمِيم"
},
"expansion": "Arabic حَمِيم (ḥamīm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֲמָמָה",
"tr": "khamamá"
},
"expansion": "Hebrew חֲמָמָה (khamamá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic حَمِيم (ḥamīm) and Hebrew חֲמָמָה (khamamá).",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥamīmtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܡ̈ܝܼܡܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥamīmāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܵܐ",
"roman": "ḥmīmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܬܝܼ",
"roman": "ḥmīmtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܬܲܢ",
"roman": "ḥmīmtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܲܬ݂",
"roman": "ḥmīmaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܬܘܼܟ݂",
"roman": "ḥmīmtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥmīmtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥmīmtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܬܵܐ",
"roman": "ḥmīmtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܬܹܗ",
"roman": "ḥmīmtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܬܵܗ̇",
"roman": "ḥmīmtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܬܗܘܿܢ",
"roman": "ḥmīmthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "ḥmīmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܝܼ̈",
"roman": "ḥmīmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܲܢ̈",
"roman": "ḥmīman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܲܝ̈",
"roman": "ḥmīmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥmīmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥmīmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥmīmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "ḥmīmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ḥmīmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ḥmīmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܡܝܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥmīmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܚܲܡ̈ܝܼܡܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ • (ḥamīmtā) f (plural ܚܲܡ̈ܝܼܡܵܬ݂ܵܐ (ḥamīmāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܡܝܼܡ",
"mpl": "1"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܡܝܼܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܡܝܼܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܡܝܼܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܡܝܼܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܡܝܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܡܝܼܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܡܝܼܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܚܡܝܼܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܡܝܼܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܡܝܼܡܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܡܝܼܡܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܡܝܼܡܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܡܝܼܡܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܡܝܼܡܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܡܝܼܡܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܡܝܼܡܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܡܝܼܡܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܡܝܼܡܵܐ",
"sg.cstr.": "ܚܡܝܼܡܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܚܡܝܼܡܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hot spring (natural spring producing water at high temperatures)"
],
"links": [
[
"hot spring",
"hot spring"
]
]
},
{
"glosses": [
"bath (body of water used for bathing)"
],
"links": [
[
"bath",
"bath"
]
]
},
{
"glosses": [
"spa; hot tub"
],
"links": [
[
"spa",
"spa"
],
[
"hot tub",
"hot tub"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xammiːmtaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܡܝܡܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥamīmtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܡܝܼ̈ܡܵܬܵܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "plural",
"4": "ܚܲܡܝܼ̈ܡܵܬܵܐ",
"g": "f",
"head": "ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ"
},
"expansion": "ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ • (ḥamīmtā) f (plural ܚܲܡܝܼ̈ܡܵܬܵܐ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(ḥamīmā): hot",
"word": "ܚܲܡܝܼܡܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܚܲܡܝܼܡܵܐ (ḥamīmā): hot"
],
"links": [
[
"ܚܲܡܝܼܡܵܐ",
"ܚܡܝܡܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"hot",
"hot"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xa.mimːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܡܝܡܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܡܝܡܬܐ meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.