See ܚܠܨ on Wiktionary
Download JSON data for ܚܠܨ meaning in All languages combined (11.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܠ ܨ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܠ ܨ (ḥ l ṣ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَلَصَ"
},
"expansion": "Arabic خَلَصَ (ḵalaṣa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָלַץ",
"t": "to remove, to take off",
"tr": "khaláts"
},
"expansion": "Hebrew חָלַץ (khaláts, “to remove, to take off”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חילץ",
"3": "חִלֵּץ",
"t": "to rescue",
"tr": "khiléts"
},
"expansion": "חִלֵּץ (khiléts, “to rescue”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܠ ܨ (ḥ l ṣ)\n 0 terms\nCompare Arabic خَلَصَ (ḵalaṣa) and Hebrew חָלַץ (khaláts, “to remove, to take off”) and חִלֵּץ (khiléts, “to rescue”)",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܠܹܨ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥālēṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܠܵܨܵܐ",
"roman": "ḥlāṣā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨܵܐ",
"roman": "ḥlīṣā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/A1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܨܹܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥālṣēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܨܹܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥālṣēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܹܨ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥālēṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܨܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥālṣaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܨܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥālṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܨܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥālṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܨܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥālṣān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܨܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥālṣāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܨܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥālṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܨܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥālṣaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܨܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥālṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܨܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥālṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܨ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥlōṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܨܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlōṣūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܨܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥlōṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܨܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlōṣūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܠܹܨ",
"pp": "ܚܠܝܼܨܵܐ",
"prp": "ܚܠܵܨܵܐ"
},
"expansion": "ܚܵܠܹܨ • (ḥālēṣ) (present participle ܚܠܵܨܵܐ (ḥlāṣā), past participle ܚܠܝܼܨܵܐ (ḥlīṣā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ",
"2": "ܠ",
"3": "ܨ"
},
"name": "aii-conj-verb/A1"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܚܠܘܿܨܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܚܠܘܿܨܝ",
"imp-2nd-sm": "ܚܠܘܿܨ",
"past-1st-p": "ܚܠܝܼܨ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܚܠܝܼܨ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܚܠܝܼܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܚܠܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܚܠܝܼܨ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܚܠܝܼܨ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܚܠܝܼܨ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܚܠܝܼܨ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܚܵܠܨܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܚܵܠܨܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܚܵܠܨܹܢ",
"pres-2nd-p": "ܚܵܠܨܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܚܵܠܨܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܚܵܠܨܹܬ",
"pres-3rd-p": "ܚܵܠܨܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܚܵܠܨܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܚܵܠܹܨ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to tighten"
],
"id": "en-ܚܠܨ-aii-verb-pa7XqRTJ",
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to tighten"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to finish, to end, be done"
],
"id": "en-ܚܠܨ-aii-verb-pJwzI1QP",
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"end",
"end"
],
[
"done",
"done"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to finish, to end, be done"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܵܪܹܩ"
},
{
"word": "ܫܲܠܸܡ"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 37 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 28 61",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܨ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be finished, used up"
],
"id": "en-ܚܠܨ-aii-verb-XPZ-152I",
"links": [
[
"finished",
"finished"
],
[
"used",
"used"
],
[
"up",
"up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑːlesˤː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܚܠܨ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "خَلَاص"
},
"expansion": "Arabic خَلَاص (ḵalāṣ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَلَاص (ḵalāṣ)",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܠܲܨ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥallaṣ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܠܲܨ"
},
"expansion": "ܚܲܠܲܨ • (ḥallaṣ)",
"name": "aii-interj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "intj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bassā",
"word": "ܒܲܣܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"enough! that's it!"
],
"id": "en-ܚܠܨ-aii-intj-O2IkjuQS",
"links": [
[
"enough",
"enough"
],
[
"that's it",
"that's it"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) enough! that's it!"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 72 6 3 7 9",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cut it out! stop it!"
],
"id": "en-ܚܠܨ-aii-intj-YjmJFr2K",
"links": [
[
"cut it out",
"cut it out"
],
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) cut it out! stop it!"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"done! finished! over!"
],
"id": "en-ܚܠܨ-aii-intj-wHWq1f0o",
"links": [
[
"done",
"done"
],
[
"finished",
"finished"
],
[
"over",
"over"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) done! finished! over!"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xa.lasˤ.]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܚܠܨ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic interjections",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܨ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܠ ܨ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܠ ܨ (ḥ l ṣ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَلَصَ"
},
"expansion": "Arabic خَلَصَ (ḵalaṣa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָלַץ",
"t": "to remove, to take off",
"tr": "khaláts"
},
"expansion": "Hebrew חָלַץ (khaláts, “to remove, to take off”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חילץ",
"3": "חִלֵּץ",
"t": "to rescue",
"tr": "khiléts"
},
"expansion": "חִלֵּץ (khiléts, “to rescue”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܠ ܨ (ḥ l ṣ)\n 0 terms\nCompare Arabic خَلَصَ (ḵalaṣa) and Hebrew חָלַץ (khaláts, “to remove, to take off”) and חִלֵּץ (khiléts, “to rescue”)",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܠܹܨ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥālēṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܠܵܨܵܐ",
"roman": "ḥlāṣā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨܵܐ",
"roman": "ḥlīṣā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/A1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܨ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥlīṣ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܨܹܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥālṣēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܨܹܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥālṣēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܹܨ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥālēṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܨܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥālṣaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܨܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥālṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܨܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥālṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܨܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥālṣān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܨܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥālṣāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܨܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥālṣā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܨܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥālṣaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܨܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥālṣītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܨܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥālṣī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܨ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥlōṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܨܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlōṣūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܨܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥlōṣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܨܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥlōṣūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܠܹܨ",
"pp": "ܚܠܝܼܨܵܐ",
"prp": "ܚܠܵܨܵܐ"
},
"expansion": "ܚܵܠܹܨ • (ḥālēṣ) (present participle ܚܠܵܨܵܐ (ḥlāṣā), past participle ܚܠܝܼܨܵܐ (ḥlīṣā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ",
"2": "ܠ",
"3": "ܨ"
},
"name": "aii-conj-verb/A1"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܚܠܘܿܨܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܚܠܘܿܨܝ",
"imp-2nd-sm": "ܚܠܘܿܨ",
"past-1st-p": "ܚܠܝܼܨ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܚܠܝܼܨ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܚܠܝܼܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܚܠܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܚܠܝܼܨ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܚܠܝܼܨ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܚܠܝܼܨ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܚܠܝܼܨ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܚܵܠܨܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܚܵܠܨܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܚܵܠܨܹܢ",
"pres-2nd-p": "ܚܵܠܨܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܚܵܠܨܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܚܵܠܨܹܬ",
"pres-3rd-p": "ܚܵܠܨܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܚܵܠܨܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܚܵܠܹܨ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to tighten"
],
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to tighten"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to finish, to end, be done"
],
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"end",
"end"
],
[
"done",
"done"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to finish, to end, be done"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܵܪܹܩ"
},
{
"word": "ܫܲܠܸܡ"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be finished, used up"
],
"links": [
[
"finished",
"finished"
],
[
"used",
"used"
],
[
"up",
"up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑːlesˤː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܚܠܨ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic interjections",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "خَلَاص"
},
"expansion": "Arabic خَلَاص (ḵalāṣ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَلَاص (ḵalāṣ)",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܠܲܨ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥallaṣ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܠܲܨ"
},
"expansion": "ܚܲܠܲܨ • (ḥallaṣ)",
"name": "aii-interj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "intj",
"related": [
{
"roman": "bassā",
"word": "ܒܲܣܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic colloquialisms"
],
"glosses": [
"enough! that's it!"
],
"links": [
[
"enough",
"enough"
],
[
"that's it",
"that's it"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) enough! that's it!"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic colloquialisms"
],
"glosses": [
"cut it out! stop it!"
],
"links": [
[
"cut it out",
"cut it out"
],
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) cut it out! stop it!"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic colloquialisms"
],
"glosses": [
"done! finished! over!"
],
"links": [
[
"done",
"done"
],
[
"finished",
"finished"
],
[
"over",
"over"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) done! finished! over!"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xa.lasˤ.]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܚܠܨ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.