See ܚܠܒ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܠ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָלַב",
"tr": "khaláv"
},
"expansion": "Hebrew חָלַב (khaláv)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَلَبَ"
},
"expansion": "Arabic حَلَبَ (ḥalaba)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb derived from ܚܲܠܒ݂ܵܐ (ḥalḇā, “milk”); compare Hebrew חָלַב (khaláv) and Arabic حَلَبَ (ḥalaba).",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܠܹܒ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥālēḇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܚܠܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "biḥlāḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܠܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "ḥlāḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܵܐ",
"roman": "ḥlīḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ḥlīḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "ḥlīḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ḥlīḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܒ݂ܵܐ",
"roman": "ḥālōḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ḥālōḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "ḥālōḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥālōḇyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܵܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "ḥlāḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥlāḇyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
"roman": "ḥlīḇ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥlīḇ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܹܗ",
"roman": "ḥlīḇ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
"roman": "ḥlīḇ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥlīḇ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥlīḇ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
"roman": "ḥlīḇ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥlīḇ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇",
"roman": "ḥlīḇ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
"roman": "ḥlīḇ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥlīḇ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥlīḇ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܒ݂ܹܢ",
"roman": "ḥālḇēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܒ݂ܹܬ",
"roman": "ḥālḇēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܹܒ݂",
"roman": "ḥālēḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܒ݂ܲܚ",
"roman": "ḥālḇaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥālḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܒ݂ܝܼ",
"roman": "ḥālḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܒ݂ܵܢ",
"roman": "ḥālḇān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܒ݂ܵܬܝ",
"roman": "ḥālḇāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܒ݂ܵܐ",
"roman": "ḥālḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܒ݂ܲܚ",
"roman": "ḥālḇaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥālḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܒ݂ܝܼ",
"roman": "ḥālḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܸܢ",
"roman": "ḥlīḇin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܸܬ",
"roman": "ḥlīḇit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂",
"roman": "ḥlīḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܸܚ",
"roman": "ḥlīḇiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥlīḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܝܼ",
"roman": "ḥlīḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܲܢ",
"roman": "ḥlīḇan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܲܬܝ",
"roman": "ḥlīḇat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܵܐ",
"roman": "ḥlīḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܸܚ",
"roman": "ḥlīḇiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥlīḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܝܼ",
"roman": "ḥlīḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܒ݂",
"roman": "ḥlōḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܒ݂ܘܼܢ",
"roman": "ḥlōḇūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܒ݂ܝ",
"roman": "ḥlōḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܒ݂ܘܼܢ",
"roman": "ḥlōḇūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܠܹܒ݂"
},
"expansion": "ܚܵܠܹܒ݂ • (ḥālēḇ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܠܹܒ݂"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to milk"
],
"id": "en-ܚܠܒ-aii-verb-A9oyU7O-",
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to obtain information"
],
"id": "en-ܚܠܒ-aii-verb-iwxtdlDY",
"links": [
[
"obtain",
"obtain"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to obtain information"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 17 1 9 49",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 93",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 93",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܒ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 8 4 7 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 7 4 6 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to squeeze every last drop out, to extort"
],
"id": "en-ܚܠܒ-aii-verb-VERnPMB9",
"links": [
[
"squeeze",
"squeeze"
],
[
"extort",
"extort"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to squeeze every last drop out, to extort"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaːleːw]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܠܒ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥalḇāyā",
"word": "ܚܲܠܒ݂ܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "حَلَب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَلَب (ḥalab)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَلَب (ḥalab).",
"forms": [
{
"form": "ܚܠܲܒ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥlaḇ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܠܲܒ݂",
"2": "f"
},
"expansion": "ܚܠܲܒ݂ • (ḥlaḇ) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Aleppo",
"orig": "aii:Aleppo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Cities in Syria",
"orig": "aii:Cities in Syria",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Governorate capitals",
"orig": "aii:Governorate capitals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Places in Syria",
"orig": "aii:Places in Syria",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aleppo (the capital city of Aleppo Governorate, Syria)"
],
"id": "en-ܚܠܒ-aii-name-ts8fjwdl",
"links": [
[
"Aleppo",
"Aleppo#English:_Q41183"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Aleppo",
"Aleppo#English"
],
[
"Syria",
"Syria#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Governorates of Syria",
"orig": "aii:Governorates of Syria",
"parents": [
"Governorates",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Places in Syria",
"orig": "aii:Places in Syria",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aleppo (a governorate of Syria)"
],
"id": "en-ܚܠܒ-aii-name-UcoCCygj",
"links": [
[
"Aleppo",
"Aleppo#English:_Q214064"
],
[
"governorate",
"governorate"
],
[
"Syria",
"Syria#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xalaw.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܠܒ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܠ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָלַב",
"tr": "khaláv"
},
"expansion": "Hebrew חָלַב (khaláv)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَلَبَ"
},
"expansion": "Arabic حَلَبَ (ḥalaba)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb derived from ܚܲܠܒ݂ܵܐ (ḥalḇā, “milk”); compare Hebrew חָלַב (khaláv) and Arabic حَلَبَ (ḥalaba).",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܠܹܒ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥālēḇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܚܠܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "biḥlāḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܠܵܒ݂ܵܐ",
"roman": "ḥlāḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܵܐ",
"roman": "ḥlīḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ḥlīḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "ḥlīḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ḥlīḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܒ݂ܵܐ",
"roman": "ḥālōḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ḥālōḇē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "ḥālōḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥālōḇyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܵܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "ḥlāḇtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥlāḇyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
"roman": "ḥlīḇ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥlīḇ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܹܗ",
"roman": "ḥlīḇ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
"roman": "ḥlīḇ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥlīḇ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥlīḇ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܝܼ",
"roman": "ḥlīḇ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥlīḇ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇",
"roman": "ḥlīḇ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܲܢ",
"roman": "ḥlīḇ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥlīḇ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥlīḇ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܒ݂ܹܢ",
"roman": "ḥālḇēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܒ݂ܹܬ",
"roman": "ḥālḇēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܹܒ݂",
"roman": "ḥālēḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܒ݂ܲܚ",
"roman": "ḥālḇaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥālḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܒ݂ܝܼ",
"roman": "ḥālḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܒ݂ܵܢ",
"roman": "ḥālḇān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܒ݂ܵܬܝ",
"roman": "ḥālḇāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܒ݂ܵܐ",
"roman": "ḥālḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܒ݂ܲܚ",
"roman": "ḥālḇaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥālḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܠܒ݂ܝܼ",
"roman": "ḥālḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܸܢ",
"roman": "ḥlīḇin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܸܬ",
"roman": "ḥlīḇit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂",
"roman": "ḥlīḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܸܚ",
"roman": "ḥlīḇiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥlīḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܝܼ",
"roman": "ḥlīḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܲܢ",
"roman": "ḥlīḇan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܲܬܝ",
"roman": "ḥlīḇat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܵܐ",
"roman": "ḥlīḇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܸܚ",
"roman": "ḥlīḇiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥlīḇītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܝܼܒ݂ܝܼ",
"roman": "ḥlīḇī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܒ݂",
"roman": "ḥlōḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܒ݂ܘܼܢ",
"roman": "ḥlōḇūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܒ݂ܝ",
"roman": "ḥlōḇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܠܘܿܒ݂ܘܼܢ",
"roman": "ḥlōḇūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܠܹܒ݂"
},
"expansion": "ܚܵܠܹܒ݂ • (ḥālēḇ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܠܹܒ݂"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to milk"
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic slang"
],
"glosses": [
"to obtain information"
],
"links": [
[
"obtain",
"obtain"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to obtain information"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic slang"
],
"glosses": [
"to squeeze every last drop out, to extort"
],
"links": [
[
"squeeze",
"squeeze"
],
[
"extort",
"extort"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to squeeze every last drop out, to extort"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaːleːw]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܠܒ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ḥalḇāyā",
"word": "ܚܲܠܒ݂ܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "حَلَب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَلَب (ḥalab)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَلَب (ḥalab).",
"forms": [
{
"form": "ܚܠܲܒ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥlaḇ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܠܲܒ݂",
"2": "f"
},
"expansion": "ܚܠܲܒ݂ • (ḥlaḇ) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Aleppo",
"aii:Cities in Syria",
"aii:Governorate capitals",
"aii:Places in Syria"
],
"glosses": [
"Aleppo (the capital city of Aleppo Governorate, Syria)"
],
"links": [
[
"Aleppo",
"Aleppo#English:_Q41183"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Aleppo",
"Aleppo#English"
],
[
"Syria",
"Syria#English"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Governorates of Syria",
"aii:Places in Syria"
],
"glosses": [
"Aleppo (a governorate of Syria)"
],
"links": [
[
"Aleppo",
"Aleppo#English:_Q214064"
],
[
"governorate",
"governorate"
],
[
"Syria",
"Syria#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xalaw.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܠܒ"
}
Download raw JSONL data for ܚܠܒ meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.