"ܚܘܛܒܪܩܐ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܚܘܼܛܵܐ",
        "3": "ܒܸܪܩܵܐ",
        "t1": "string, line",
        "t2": "lightning"
      },
      "expansion": "ܚܘܼܛܵܐ (ḥūṭā, “string, line”) + ܒܸܪܩܵܐ (birqā, “lightning”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܚܘܼܛܵܐ (ḥūṭā, “string, line”) + ܒܸܪܩܵܐ (birqā, “lightning”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥuṭbarqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܹܐ",
      "roman": "ḥuṭbarqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܪܸܩ",
      "roman": "ḥuṭbriq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܝܼ",
      "roman": "ḥuṭbarqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܲܢ",
      "roman": "ḥuṭbarqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܪܸܩ",
      "roman": "ḥuṭbriq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥuṭbarqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥuṭbarqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥuṭbarqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܐ",
      "roman": "ḥuṭbarqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܹܗ",
      "roman": "ḥuṭbarqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܗ̇",
      "roman": "ḥuṭbarqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥuṭbarqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܝܼܢ",
      "roman": "ḥuṭbarqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܝܼ",
      "roman": "ḥuṭbarqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܢ",
      "roman": "ḥuṭbarqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܝ",
      "roman": "ḥuṭbarqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥuṭbarqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥuṭbarqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥuṭbarqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܹܐ",
      "roman": "ḥuṭbarqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܼܗܝ",
      "roman": "ḥuṭbarqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܼܗ̇",
      "roman": "ḥuṭbarqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥuṭbarqayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܹܐ"
      },
      "expansion": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܐ • (ḥuṭbarqā) m (plural ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܹܐ (ḥuṭbarqē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܛܒܲܪܩ",
        "ircstr": "ܚܘܼܛܒܪܸܩ",
        "irs": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܢ",
        "pl.1cs": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܝܼ",
        "pl.2cp": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܝ",
        "pl.emph.": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܹܐ",
        "sg.1cp": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܹܗ",
        "sg.abs.": "ܚܘܼܛܒܪܸܩ",
        "sg.cstr.": "ܚܘܼܛܒܪܸܩ",
        "sg.emph.": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Communication",
          "orig": "aii:Communication",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "telegram"
      ],
      "id": "en-ܚܘܛܒܪܩܐ-aii-noun-P0BGKRWj",
      "links": [
        [
          "communication",
          "communication"
        ],
        [
          "telegram",
          "telegram"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(communication) telegram"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܲܪܩܝܼܬܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "communication",
        "communications"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xutˤːbar.qɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܘܛܒܪܩܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܚܘܼܛܵܐ",
        "3": "ܒܸܪܩܵܐ",
        "t1": "string, line",
        "t2": "lightning"
      },
      "expansion": "ܚܘܼܛܵܐ (ḥūṭā, “string, line”) + ܒܸܪܩܵܐ (birqā, “lightning”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܚܘܼܛܵܐ (ḥūṭā, “string, line”) + ܒܸܪܩܵܐ (birqā, “lightning”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥuṭbarqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܹܐ",
      "roman": "ḥuṭbarqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܪܸܩ",
      "roman": "ḥuṭbriq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܝܼ",
      "roman": "ḥuṭbarqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܲܢ",
      "roman": "ḥuṭbarqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܪܸܩ",
      "roman": "ḥuṭbriq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥuṭbarqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥuṭbarqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥuṭbarqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܐ",
      "roman": "ḥuṭbarqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܹܗ",
      "roman": "ḥuṭbarqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܗ̇",
      "roman": "ḥuṭbarqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥuṭbarqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܝܼܢ",
      "roman": "ḥuṭbarqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܝܼ",
      "roman": "ḥuṭbarqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܢ",
      "roman": "ḥuṭbarqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܝ",
      "roman": "ḥuṭbarqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥuṭbarqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥuṭbarqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥuṭbarqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܹܐ",
      "roman": "ḥuṭbarqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܼܗܝ",
      "roman": "ḥuṭbarqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܼܗ̇",
      "roman": "ḥuṭbarqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥuṭbarqayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܹܐ"
      },
      "expansion": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܐ • (ḥuṭbarqā) m (plural ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܹܐ (ḥuṭbarqē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܛܒܲܪܩ",
        "ircstr": "ܚܘܼܛܒܪܸܩ",
        "irs": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܢ",
        "pl.1cs": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܝܼ",
        "pl.2cp": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܝ",
        "pl.emph.": "ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܹܐ",
        "sg.1cp": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܹܗ",
        "sg.abs.": "ܚܘܼܛܒܪܸܩ",
        "sg.cstr.": "ܚܘܼܛܒܪܸܩ",
        "sg.emph.": "ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Communication"
      ],
      "glosses": [
        "telegram"
      ],
      "links": [
        [
          "communication",
          "communication"
        ],
        [
          "telegram",
          "telegram"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(communication) telegram"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܲܪܩܝܼܬܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "communication",
        "communications"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xutˤːbar.qɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܘܛܒܪܩܐ"
}