See ܚܐܡ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maḥḥim",
"word": "ܡܲܚܸܡ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܡ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֲמַם",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥămam",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חֲמַם (ḥămam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֲמַם",
"tr": "ḥămam"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חֲמַם (ḥămam)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَمَّ"
},
"expansion": "Arabic حَمَّ (ḥamma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הִתְחַמֵּם",
"tr": "hitkhamém"
},
"expansion": "Hebrew הִתְחַמֵּם (hitkhamém)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חֲמַם (ḥămam); compare Arabic حَمَّ (ḥamma) and Hebrew הִתְחַמֵּם (hitkhamém).",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܐܹܡ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥāˀēm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܚܝܵܡܵܐ",
"roman": "biḥyāmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܝܵܡܵܐ",
"roman": "ḥyāmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܵܐ",
"roman": "ḥīmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "ḥīmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܬܵܐ",
"roman": "ḥīmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "ḥīmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܡܵܐ",
"roman": "ḥāyōmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܡܹ̈ܐ",
"roman": "ḥāyōmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܡܬܵܐ",
"roman": "ḥāyōmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥāyōmyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܵܡܬܵܐ",
"roman": "ḥyāmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܵܡܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "ḥyāmyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܝܼ",
"roman": "ḥīm lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥīm lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܹܗ",
"roman": "ḥīm lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܲܢ",
"roman": "ḥīm lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥīm lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥīm lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܝܼ",
"roman": "ḥīm lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥīm lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܵܗ̇",
"roman": "ḥīm lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܲܢ",
"roman": "ḥīm lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥīm lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥīm lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܡܹܢ",
"roman": "ḥāymēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܡܹܬ",
"roman": "ḥāymēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܐܹܡ",
"roman": "ḥāˀēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܡܲܚ",
"roman": "ḥāymaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥāymītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܡܝܼ",
"roman": "ḥāymī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܡܵܢ",
"roman": "ḥāymān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܡܵܬܝ",
"roman": "ḥāymāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܡܵܐ",
"roman": "ḥāymā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܡܲܚ",
"roman": "ḥāymaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥāymītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܡܝܼ",
"roman": "ḥāymī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡ",
"roman": "ḥūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܘܿܢ",
"roman": "ḥūmōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܝ",
"roman": "ḥūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܘܿܢ",
"roman": "ḥūmōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܸܢ",
"roman": "ḥīmin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܸܬ",
"roman": "ḥīmit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ",
"roman": "ḥīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܸܚ",
"roman": "ḥīmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥīmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܝܼ",
"roman": "ḥīmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܲܢ",
"roman": "ḥīman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܲܬܝ",
"roman": "ḥīmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܵܐ",
"roman": "ḥīmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܸܚ",
"roman": "ḥīmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥīmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܝܼ",
"roman": "ḥīmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܐܹܡ"
},
"expansion": "ܚܵܐܹܡ • (ḥāˀēm)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܐܹܡ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܩܵܝܹܪ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 18 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "I am hot",
"literal_meaning": "It is hot to me",
"roman": "kē ḥāˀēm lī",
"text": "ܟܹܐ ܚܵܐܹܡ ܠܝܼ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "It’s getting hot outside.",
"roman": "biḥyāmā ìlēh lbarrā",
"text": "ܒܸܚܝܵܡܵܐ ܝܠܹܗ ܠܒܲܪܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be/become hot, heat up"
],
"id": "en-ܚܐܡ-aii-verb-gFJy~Y1Y",
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"heat up",
"heat up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be/become hot, heat up"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be/become angry, very agitated"
],
"id": "en-ܚܐܡ-aii-verb-CgjzzhPs",
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"very",
"very"
],
[
"agitated",
"agitated"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be/become angry, very agitated"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܵܓ݂ܹܙ"
},
{
"word": "ܐܵܠܹܡ"
},
{
"word": "ܥܵܐܹܛ"
},
{
"word": "ܟܵܪܹܒ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 23 57",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 57",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 56",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be/become horny, excited, passionate, randy"
],
"id": "en-ܚܐܡ-aii-verb-c3g43S~r",
"links": [
[
"horny",
"horny"
],
[
"excited",
"excited"
],
[
"passionate",
"passionate"
],
[
"randy",
"randy"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, slang) to be/become horny, excited, passionate, randy"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑːjemː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܐܡ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܡ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "maḥḥim",
"word": "ܡܲܚܸܡ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܡ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֲמַם",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥămam",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חֲמַם (ḥămam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֲמַם",
"tr": "ḥămam"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חֲמַם (ḥămam)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَمَّ"
},
"expansion": "Arabic حَمَّ (ḥamma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הִתְחַמֵּם",
"tr": "hitkhamém"
},
"expansion": "Hebrew הִתְחַמֵּם (hitkhamém)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חֲמַם (ḥămam); compare Arabic حَمَّ (ḥamma) and Hebrew הִתְחַמֵּם (hitkhamém).",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܐܹܡ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥāˀēm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܚܝܵܡܵܐ",
"roman": "biḥyāmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܝܵܡܵܐ",
"roman": "ḥyāmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܵܐ",
"roman": "ḥīmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "ḥīmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܬܵܐ",
"roman": "ḥīmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "ḥīmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܡܵܐ",
"roman": "ḥāyōmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܡܹ̈ܐ",
"roman": "ḥāyōmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܡܬܵܐ",
"roman": "ḥāyōmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥāyōmyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܵܡܬܵܐ",
"roman": "ḥyāmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܵܡܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "ḥyāmyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܝܼ",
"roman": "ḥīm lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥīm lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܹܗ",
"roman": "ḥīm lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܲܢ",
"roman": "ḥīm lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥīm lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥīm lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܝܼ",
"roman": "ḥīm lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥīm lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܵܗ̇",
"roman": "ḥīm lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܲܢ",
"roman": "ḥīm lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥīm lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥīm lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܡܹܢ",
"roman": "ḥāymēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܡܹܬ",
"roman": "ḥāymēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܐܹܡ",
"roman": "ḥāˀēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܡܲܚ",
"roman": "ḥāymaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥāymītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܡܝܼ",
"roman": "ḥāymī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܡܵܢ",
"roman": "ḥāymān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܡܵܬܝ",
"roman": "ḥāymāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܡܵܐ",
"roman": "ḥāymā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܡܲܚ",
"roman": "ḥāymaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥāymītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܡܝܼ",
"roman": "ḥāymī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡ",
"roman": "ḥūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܘܿܢ",
"roman": "ḥūmōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܝ",
"roman": "ḥūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܘܿܢ",
"roman": "ḥūmōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܸܢ",
"roman": "ḥīmin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܸܬ",
"roman": "ḥīmit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡ",
"roman": "ḥīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܸܚ",
"roman": "ḥīmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥīmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܝܼ",
"roman": "ḥīmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܲܢ",
"roman": "ḥīman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܲܬܝ",
"roman": "ḥīmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܵܐ",
"roman": "ḥīmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܸܚ",
"roman": "ḥīmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥīmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܡܝܼ",
"roman": "ḥīmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܐܹܡ"
},
"expansion": "ܚܵܐܹܡ • (ḥāˀēm)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܐܹܡ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܩܵܝܹܪ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "I am hot",
"literal_meaning": "It is hot to me",
"roman": "kē ḥāˀēm lī",
"text": "ܟܹܐ ܚܵܐܹܡ ܠܝܼ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "It’s getting hot outside.",
"roman": "biḥyāmā ìlēh lbarrā",
"text": "ܒܸܚܝܵܡܵܐ ܝܠܹܗ ܠܒܲܪܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be/become hot, heat up"
],
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"heat up",
"heat up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be/become hot, heat up"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be/become angry, very agitated"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"very",
"very"
],
[
"agitated",
"agitated"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be/become angry, very agitated"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܵܓ݂ܹܙ"
},
{
"word": "ܐܵܠܹܡ"
},
{
"word": "ܥܵܐܹܛ"
},
{
"word": "ܟܵܪܹܒ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic slang"
],
"glosses": [
"to be/become horny, excited, passionate, randy"
],
"links": [
[
"horny",
"horny"
],
[
"excited",
"excited"
],
[
"passionate",
"passionate"
],
[
"randy",
"randy"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, slang) to be/become horny, excited, passionate, randy"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑːjemː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܐܡ"
}
Download raw JSONL data for ܚܐܡ meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.