"ܚܐܟ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܘ ܨ"
      },
      "expansion": "Root\n ܚ ܘ ܨ (ḥ w ṣ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܚ ܘ ܨ (ḥ w ṣ)\n 0 terms\nDiverged from ܚܵܐܸܨ (ḥāˀiṣ), practically the emotional equivalent.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܵܐܸܟ̰",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāˀič",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܝܵܟ̰ܵܐ",
      "roman": "ḥyāčā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܝܼܟ̰ܵܐ",
      "roman": "ḥīčā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܵܐܸܟ̰",
        "pp": "ܚܝܼܟ̰ܵܐ",
        "prp": "ܚܝܵܟ̰ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܚܵܐܸܟ̰ • (ḥāˀič) (present participle ܚܝܵܟ̰ܵܐ (ḥyāčā), past participle ܚܝܼܟ̰ܵܐ (ḥīčā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܨ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܟ ܟ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "To put into a cramped position.",
          "roman": "maḥyč",
          "word": "ܡܲܚܝܟ̰"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I need another seat. I’m [sitting] cramped.",
          "roman": "kē bāˁēn lī ḥrēnā mawtḇā. ḥīčā ìwen",
          "text": "ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܠܝܼ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ ܡܲܘܬܒ݂ܵܐ. ܚܝܼܟ̰ܵܐ ܝܘܸܢ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Don’t sit here! You’re cramping into me",
          "roman": "lā yātḇit āḵā! īwet biḥyāčā bgawī",
          "text": "ܠܵܐ ܝܵܬܒ݂ܸܬ ܐܵܟ݂ܵܐ! ܝܼܘܸܬ ܒܸܚܝܵܟ̰ܵܐ ܒܓܲܘܝܼ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to enter or be in a tight, cramped, or narrow space or position"
      ],
      "id": "en-ܚܐܟ-aii-verb-4AhX2aQv",
      "links": [
        [
          "enter",
          "enter"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "tight",
          "tight"
        ],
        [
          "cramped",
          "cramped"
        ],
        [
          "narrow",
          "narrow"
        ],
        [
          "space",
          "space"
        ],
        [
          "position",
          "position"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to enter or be in a tight, cramped, or narrow space or position"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ħaːʔɪt͡ʃˤ]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ħaːjɪt͡ʃˤ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܚܐܟ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܟ ܟ"
      },
      "expansion": "Root\n ܚ ܟ ܟ (ḥ k k)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܚ ܟ ܟ (ḥ k k)\n 0 terms\nFrom the older form ܚܵܟܸܟ (ḥākik)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܵܐܸܟ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāˀik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܝܵܟܵܐ",
      "roman": "ḥyākā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܝܼܟܵܐ",
      "roman": "ḥīkā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܵܐܸܟ",
        "pp": "ܚܝܼܟܵܐ",
        "prp": "ܚܝܵܟܵܐ"
      },
      "expansion": "ܚܵܐܸܟ • (ḥāˀik) (present participle ܚܝܵܟܵܐ (ḥyākā), past participle ܚܝܼܟܵܐ (ḥīkā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to itch, scratch"
      ],
      "id": "en-ܚܐܟ-aii-verb-BAUwTRdY",
      "links": [
        [
          "itch",
          "itch"
        ],
        [
          "scratch",
          "scratch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to itch, scratch"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xaːjɪk]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ħaːjɪk]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܐܟ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܨ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܟ ܟ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "To put into a cramped position.",
      "roman": "maḥyč",
      "word": "ܡܲܚܝܟ̰"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܘ ܨ"
      },
      "expansion": "Root\n ܚ ܘ ܨ (ḥ w ṣ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܚ ܘ ܨ (ḥ w ṣ)\n 0 terms\nDiverged from ܚܵܐܸܨ (ḥāˀiṣ), practically the emotional equivalent.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܵܐܸܟ̰",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāˀič",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܝܵܟ̰ܵܐ",
      "roman": "ḥyāčā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܝܼܟ̰ܵܐ",
      "roman": "ḥīčā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܵܐܸܟ̰",
        "pp": "ܚܝܼܟ̰ܵܐ",
        "prp": "ܚܝܵܟ̰ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܚܵܐܸܟ̰ • (ḥāˀič) (present participle ܚܝܵܟ̰ܵܐ (ḥyāčā), past participle ܚܝܼܟ̰ܵܐ (ḥīčā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I need another seat. I’m [sitting] cramped.",
          "roman": "kē bāˁēn lī ḥrēnā mawtḇā. ḥīčā ìwen",
          "text": "ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܠܝܼ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ ܡܲܘܬܒ݂ܵܐ. ܚܝܼܟ̰ܵܐ ܝܘܸܢ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Don’t sit here! You’re cramping into me",
          "roman": "lā yātḇit āḵā! īwet biḥyāčā bgawī",
          "text": "ܠܵܐ ܝܵܬܒ݂ܸܬ ܐܵܟ݂ܵܐ! ܝܼܘܸܬ ܒܸܚܝܵܟ̰ܵܐ ܒܓܲܘܝܼ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to enter or be in a tight, cramped, or narrow space or position"
      ],
      "links": [
        [
          "enter",
          "enter"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "tight",
          "tight"
        ],
        [
          "cramped",
          "cramped"
        ],
        [
          "narrow",
          "narrow"
        ],
        [
          "space",
          "space"
        ],
        [
          "position",
          "position"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to enter or be in a tight, cramped, or narrow space or position"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ħaːʔɪt͡ʃˤ]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ħaːjɪt͡ʃˤ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܚܐܟ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܟ ܟ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܟ ܟ"
      },
      "expansion": "Root\n ܚ ܟ ܟ (ḥ k k)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܚ ܟ ܟ (ḥ k k)\n 0 terms\nFrom the older form ܚܵܟܸܟ (ḥākik)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܵܐܸܟ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāˀik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܝܵܟܵܐ",
      "roman": "ḥyākā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܝܼܟܵܐ",
      "roman": "ḥīkā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܵܐܸܟ",
        "pp": "ܚܝܼܟܵܐ",
        "prp": "ܚܝܵܟܵܐ"
      },
      "expansion": "ܚܵܐܸܟ • (ḥāˀik) (present participle ܚܝܵܟܵܐ (ḥyākā), past participle ܚܝܼܟܵܐ (ḥīkā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to itch, scratch"
      ],
      "links": [
        [
          "itch",
          "itch"
        ],
        [
          "scratch",
          "scratch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to itch, scratch"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xaːjɪk]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ħaːjɪk]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܐܟ"
}