See ܙܥܘܪ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܥ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܙ ܥ ܪ (z ˁ r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܙ ܥ ܪ (z ˁ r)\n 0 terms\nSee the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܙܥܘܿܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zˁōr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܥܘܿܪܲܬ݂",
"roman": "zˁōraṯ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܙܥܘܿܪ̈ܲܝ",
"roman": "zˁōray",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "feminine",
"4": "ܙܥܘܿܪܲܬ݂",
"5": "plural",
"6": "ܙܥܘܿܪ̈ܲܝ",
"f1tr": "zˁōraṯ",
"f2tr": "zˁōray",
"g": "m-s",
"head": "ܙܥܘܿܪ"
},
"expansion": "ܙܥܘܿܪ • (zˁōr) m sg (feminine ܙܥܘܿܪܲܬ݂ (zˁōraṯ), plural ܙܥܘܿܪ̈ܲܝ (zˁōray))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܥ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 1 0 53",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 2 0 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 1 0 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "zˁōrā, “small, little”",
"word": "ܙܥܘܿܪܵܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܙܥܘܿܪܵܐ (zˁōrā, “small, little”)"
],
"id": "en-ܙܥܘܪ-aii-adj-d~BLujmr",
"links": [
[
"ܙܥܘܿܪܵܐ",
"ܙܥܘܪܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəʕoːr]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤurː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܙܥܘܪ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܥ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܙ ܥ ܪ (z ˁ r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܙ ܥ ܪ (z ˁ r)\n 0 terms\nSee the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܙܥܘܿܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zˁōr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "det",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܪܲܒ݂"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Ten is less than twenty.",
"roman": "ˁisrā ìlēh zˁōr min ˁisrīn.",
"text": "ܥܸܣܪܵܐ ܝܠܹܗ ܙܥܘܿܪ ܡ̣ܢ ܥܸܣܪܝܼܢ.",
"type": "example"
},
{
"english": "It’s smaller than the moon.",
"roman": "zˁōr min sahrā ìlēh.",
"text": "ܙܥܘܿܪ ܡ̣ܢ ܣܲܗܪܵܐ ܝܠܹܗ.",
"type": "example"
},
{
"english": "The front wheels are smaller than the back.",
"roman": "gīḡlē qammāyē ìnā zˁōr min bāṯrāyē.",
"text": "ܓܝܼ̈ܓ݂ܠܹܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܙܥܘܿܪ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"smaller than, less than forming the inferiority comparative"
],
"id": "en-ܙܥܘܪ-aii-det-m4vQQ1o0",
"links": [
[
"smaller",
"smaller"
],
[
"than",
"than"
],
[
"less than",
"less than"
]
],
"related": [
{
"roman": "lˁaynāṯ",
"word": "ܠܥܲܝܢܵܬ݂"
},
{
"roman": "yatīr",
"word": "ܝܲܬܝܼܪ"
},
{
"roman": "bṣīr",
"word": "ܒܨܝܼܪ"
},
{
"roman": "ṭāḇ",
"word": "ܛܵܒ݂"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəʕoːr]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤurː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܙܥܘܪ"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "ܙܥܘܪ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ܙܥܘܪܐ"
}
],
"glosses": [
"masculine absolute singular of ܙܥܘܪܐ"
],
"id": "en-ܙܥܘܪ-syc-adj-YdLQ46i3",
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"ܙܥܘܪܐ",
"ܙܥܘܪܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 1 0 53",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 2 0 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 1 0 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ܙܥܘܪܐ"
}
],
"glosses": [
"masculine construct state singular of ܙܥܘܪܐ"
],
"id": "en-ܙܥܘܪ-syc-adj-afq6NImx",
"links": [
[
"ܙܥܘܪܐ",
"ܙܥܘܪܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[z(ə)ʕor]"
}
],
"word": "ܙܥܘܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic determiners",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܥ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Classical Syriac adjective forms",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܥ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܙ ܥ ܪ (z ˁ r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܙ ܥ ܪ (z ˁ r)\n 0 terms\nSee the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܙܥܘܿܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zˁōr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܥܘܿܪܲܬ݂",
"roman": "zˁōraṯ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܙܥܘܿܪ̈ܲܝ",
"roman": "zˁōray",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "feminine",
"4": "ܙܥܘܿܪܲܬ݂",
"5": "plural",
"6": "ܙܥܘܿܪ̈ܲܝ",
"f1tr": "zˁōraṯ",
"f2tr": "zˁōray",
"g": "m-s",
"head": "ܙܥܘܿܪ"
},
"expansion": "ܙܥܘܿܪ • (zˁōr) m sg (feminine ܙܥܘܿܪܲܬ݂ (zˁōraṯ), plural ܙܥܘܿܪ̈ܲܝ (zˁōray))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "zˁōrā, “small, little”",
"word": "ܙܥܘܿܪܵܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܙܥܘܿܪܵܐ (zˁōrā, “small, little”)"
],
"links": [
[
"ܙܥܘܿܪܵܐ",
"ܙܥܘܪܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəʕoːr]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤurː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܙܥܘܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic determiners",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܥ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Classical Syriac adjective forms",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܥ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܙ ܥ ܪ (z ˁ r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܙ ܥ ܪ (z ˁ r)\n 0 terms\nSee the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܙܥܘܿܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zˁōr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "det",
"related": [
{
"roman": "lˁaynāṯ",
"word": "ܠܥܲܝܢܵܬ݂"
},
{
"roman": "yatīr",
"word": "ܝܲܬܝܼܪ"
},
{
"roman": "bṣīr",
"word": "ܒܨܝܼܪ"
},
{
"roman": "ṭāḇ",
"word": "ܛܵܒ݂"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܪܲܒ݂"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Ten is less than twenty.",
"roman": "ˁisrā ìlēh zˁōr min ˁisrīn.",
"text": "ܥܸܣܪܵܐ ܝܠܹܗ ܙܥܘܿܪ ܡ̣ܢ ܥܸܣܪܝܼܢ.",
"type": "example"
},
{
"english": "It’s smaller than the moon.",
"roman": "zˁōr min sahrā ìlēh.",
"text": "ܙܥܘܿܪ ܡ̣ܢ ܣܲܗܪܵܐ ܝܠܹܗ.",
"type": "example"
},
{
"english": "The front wheels are smaller than the back.",
"roman": "gīḡlē qammāyē ìnā zˁōr min bāṯrāyē.",
"text": "ܓܝܼ̈ܓ݂ܠܹܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܙܥܘܿܪ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݂ܪ̈ܵܝܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"smaller than, less than forming the inferiority comparative"
],
"links": [
[
"smaller",
"smaller"
],
[
"than",
"than"
],
[
"less than",
"less than"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəʕoːr]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤurː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܙܥܘܪ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjective forms",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "ܙܥܘܪ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ܙܥܘܪܐ"
}
],
"glosses": [
"masculine absolute singular of ܙܥܘܪܐ"
],
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"ܙܥܘܪܐ",
"ܙܥܘܪܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ܙܥܘܪܐ"
}
],
"glosses": [
"masculine construct state singular of ܙܥܘܪܐ"
],
"links": [
[
"ܙܥܘܪܐ",
"ܙܥܘܪܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[z(ə)ʕor]"
}
],
"word": "ܙܥܘܪ"
}
Download raw JSONL data for ܙܥܘܪ meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.