See ܙܟܪܝܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "זְכַרְיָה",
"t": "YH has remembered",
"tr": "zəḵaryā"
},
"expansion": "Biblical Hebrew זְכַרְיָה (zəḵaryā, “YH has remembered”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew זְכַרְיָה (zəḵaryā, “YH has remembered”).",
"forms": [
{
"form": "ܙܟ݂ܲܪܝܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "zḵaryā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܟ݂ܲܪܝܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܙܟ݂ܲܪܝܵܐ • (zḵaryā) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Bible",
"orig": "aii:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 38 40",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Zechariah, Zacharias, Zachary"
],
"id": "en-ܙܟܪܝܐ-aii-name-~G0CxGiK",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Zechariah",
"Zechariah"
],
[
"Zacharias",
"Zacharias"
],
[
"Zachary",
"Zachary"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Zechariah, Zacharias, Zachary"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 38 40",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew"
],
"id": "en-ܙܟܪܝܐ-aii-name-qrB7TwYp",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 38 40",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 33 15 19",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 22 32 11 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 41 10 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"id": "en-ܙܟܪܝܐ-aii-name-iPgqm~KQ",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zːxarjaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܙܟܪܝܐ"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sakkaṟiya",
"word": "സക്കറിയ"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "skaṟiya",
"word": "സ്കറിയ"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kaṟiya",
"word": "കറിയ"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ceṟiyāṉ",
"word": "ചെറിയാൻ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "hbo",
"3": "זְכַרְיָה",
"t": "YH has remembered",
"tr": "zəḵaryā"
},
"expansion": "Biblical Hebrew זְכַרְיָה (zəḵaryā, “YH has remembered”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew זְכַרְיָה (zəḵaryā, “YH has remembered”).",
"forms": [
{
"form": "zḵaryā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"head": "",
"sc": "",
"tr": "zḵaryā"
},
"expansion": "ܙܟܪܝܐ • (zḵaryā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "zḵaryā"
},
"expansion": "ܙܟܪܝܐ • (zḵaryā) m",
"name": "syc-proper noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Bible",
"orig": "syc:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Biblical characters",
"orig": "syc:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.",
"ref": "Peshitta, Luke 1:13",
"roman": "wi-ʾimar lēh malaʾiḵā lā tiḏḥal zəḵaryā miṭṭul di-ʾštamʿaṯ ṣəlōṯāḵ wa-ʾintəṯāḵ ʾilīšḇaʿ tē-ʾilaḏ lāḵ bərā wəṯiqrē šəmēh yōḥannān.",
"text": "ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܐܟܐ: ܠܐ ܬܕܚܠ ܙܟܪܝܐ ܡܛܠ ܕܐܫܬܡܥܬ ܨܠܘܬܟ ܘܐܢܬܬܟ ܐܠܝܫܒܥ ܬܐܠܕ ܠܟ ܒܪܐ ܘܬܩܪܐ ܫܡܗ ܝܘܚܢܢ.",
"translation": "But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Zechariah, Zacharias, Zachary"
],
"id": "en-ܙܟܪܝܐ-syc-name-~G0CxGiK",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Zechariah",
"Zechariah"
],
[
"Zacharias",
"Zacharias"
],
[
"Zachary",
"Zachary"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Zechariah, Zacharias, Zachary"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac male given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-ܙܟܪܝܐ-syc-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[z(ə)xar.jɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[z(ə)xɑr.jo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܙܟܪܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Biblical Hebrew",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Biblical characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "זְכַרְיָה",
"t": "YH has remembered",
"tr": "zəḵaryā"
},
"expansion": "Biblical Hebrew זְכַרְיָה (zəḵaryā, “YH has remembered”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew זְכַרְיָה (zəḵaryā, “YH has remembered”).",
"forms": [
{
"form": "ܙܟ݂ܲܪܝܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "zḵaryā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܟ݂ܲܪܝܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܙܟ݂ܲܪܝܵܐ • (zḵaryā) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Bible"
],
"glosses": [
"Zechariah, Zacharias, Zachary"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Zechariah",
"Zechariah"
],
[
"Zacharias",
"Zacharias"
],
[
"Zachary",
"Zachary"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Zechariah, Zacharias, Zachary"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic given names",
"Assyrian Neo-Aramaic male given names",
"Assyrian Neo-Aramaic male given names from Hebrew"
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"Assyrian Neo-Aramaic surnames from given names"
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zːxarjaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܙܟܪܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Biblical Hebrew",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Biblical characters"
],
"descendants": [
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sakkaṟiya",
"word": "സക്കറിയ"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "skaṟiya",
"word": "സ്കറിയ"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kaṟiya",
"word": "കറിയ"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ceṟiyāṉ",
"word": "ചെറിയാൻ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "hbo",
"3": "זְכַרְיָה",
"t": "YH has remembered",
"tr": "zəḵaryā"
},
"expansion": "Biblical Hebrew זְכַרְיָה (zəḵaryā, “YH has remembered”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew זְכַרְיָה (zəḵaryā, “YH has remembered”).",
"forms": [
{
"form": "zḵaryā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"head": "",
"sc": "",
"tr": "zḵaryā"
},
"expansion": "ܙܟܪܝܐ • (zḵaryā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "zḵaryā"
},
"expansion": "ܙܟܪܝܐ • (zḵaryā) m",
"name": "syc-proper noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac terms with quotations",
"syc:Bible"
],
"examples": [
{
"english": "But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.",
"ref": "Peshitta, Luke 1:13",
"roman": "wi-ʾimar lēh malaʾiḵā lā tiḏḥal zəḵaryā miṭṭul di-ʾštamʿaṯ ṣəlōṯāḵ wa-ʾintəṯāḵ ʾilīšḇaʿ tē-ʾilaḏ lāḵ bərā wəṯiqrē šəmēh yōḥannān.",
"text": "ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܐܟܐ: ܠܐ ܬܕܚܠ ܙܟܪܝܐ ܡܛܠ ܕܐܫܬܡܥܬ ܨܠܘܬܟ ܘܐܢܬܬܟ ܐܠܝܫܒܥ ܬܐܠܕ ܠܟ ܒܪܐ ܘܬܩܪܐ ܫܡܗ ܝܘܚܢܢ.",
"translation": "But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Zechariah, Zacharias, Zachary"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Zechariah",
"Zechariah"
],
[
"Zacharias",
"Zacharias"
],
[
"Zachary",
"Zachary"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Zechariah, Zacharias, Zachary"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Classical Syriac given names",
"Classical Syriac male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[z(ə)xar.jɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[z(ə)xɑr.jo]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܙܟܪܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܙܟܪܝܐ meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.