"ܙܟܘܬܐ" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zāḵō",
      "word": "ܙܵܟ݂ܘܿ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙ ܟ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "זָכוּתָא",
        "tr": "zāḵūṯā"
      },
      "expansion": "Aramaic זָכוּתָא (zāḵūṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܙܵܟ݂ܹܐ",
        "3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
        "pos2": "the abstract noun ending",
        "t1": "to be aquitted; to defeat"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ܙܵܟ݂ܹܐ (zāḵē, “to be aquitted; to defeat”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "זְכוּת",
        "t": "right, merit",
        "tr": "zkhút"
      },
      "expansion": "Hebrew זְכוּת (zkhút, “right, merit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "زَكَاة",
        "t": "almsgiving"
      },
      "expansion": "Arabic زَكَاة (zakāh, “almsgiving”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic זָכוּתָא (zāḵūṯā), By surface analysis, ܙܵܟ݂ܹܐ (zāḵē, “to be aquitted; to defeat”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); compare Hebrew זְכוּת (zkhút, “right, merit”) and borrowed into Arabic زَكَاة (zakāh, “almsgiving”).⁩",
  "forms": [
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zāḵūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "zāḵwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼ",
      "roman": "zāḵū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "zāḵūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "zāḵūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂",
      "roman": "zāḵūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "zāḵūṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "zāḵūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "zāḵūṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "zāḵūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "zāḵūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "zāḵūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "zāḵuṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܵܢ̈",
      "roman": "zāḵwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "zāḵwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "zāḵwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂̈",
      "roman": "zāḵwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "zāḵwāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "zāḵwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "zāḵwāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "zāḵwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "zāḵwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "zāḵwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "zāḵwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܙܵܟ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ • (zāḵūṯā) f sg (plural ܙܵܟ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (zāḵwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܵܟ݂ܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܙܵܟ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܙܵܟ݂ܘ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܙܵܟ݂ܘܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܙܵܟ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܙܵܟ݂ܘܼ",
        "sg.cstr.": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܟ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Titles",
          "orig": "aii:Titles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "victory, triumph"
      ],
      "id": "en-ܙܟܘܬܐ-aii-noun-IA4Io90x",
      "links": [
        [
          "victory",
          "victory"
        ],
        [
          "triumph",
          "triumph"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܢܸܨܚܵܢܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Titles",
          "orig": "aii:Titles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "acquittal, innocence, justification"
      ],
      "id": "en-ܙܟܘܬܐ-aii-noun-rJSm96cN",
      "links": [
        [
          "acquittal",
          "acquittal"
        ],
        [
          "innocence",
          "innocence"
        ],
        [
          "justification",
          "justification"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zaːxuːθaː]",
      "tags": [
        "Standard",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zaːxwaːθaː]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܙܟܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "syc",
      "name": "Burial",
      "orig": "syc:Burial",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "زَكاة",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: زَكاة (zakāh), زَكَوٰة (zakāh) — preclassical spelling\n→ Ottoman Turkish: زكات (zekat)\n→ Turkish: zekât\n→ Classical Persian: زَکَات (zakāt), زَکَوٰةْ (zakāt) (archaic spelling, rare)\n→ English: zakat\n→ Spanish: azaque\n→ Swahili: zakati\n→ Turkmen: zekat\n→ Tatar: зәкәт (zäkät)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: زَكاة (zakāh), زَكَوٰة (zakāh) — preclassical spelling\n→ Ottoman Turkish: زكات (zekat)\n→ Turkish: zekât\n→ Classical Persian: زَکَات (zakāt), زَکَوٰةْ (zakāt) (archaic spelling, rare)\n→ English: zakat\n→ Spanish: azaque\n→ Swahili: zakati\n→ Turkmen: zekat\n→ Tatar: зәкәт (zäkät)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙ ܟ ܐ"
      },
      "expansion": "ܙ ܟ ܐ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "זְכוּת",
        "tr": "zəḵûṯ"
      },
      "expansion": "Hebrew זְכוּת (zəḵûṯ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "grc",
        "3": "τροπαῖα",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Ancient Greek τροπαῖα (tropaîa)",
      "name": "clq"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "grc",
        "3": "τροπαιοῦχος",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Ancient Greek τροπαιοῦχος (tropaioûkhos)",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܙ ܟ ܐ related to conquering. Compare Hebrew זְכוּת (zəḵûṯ). The sense of “martyr's tomb” is a calque of Ancient Greek τροπαῖα (tropaîa) while the sense of “emperor's epithet” is a calque of Ancient Greek τροπαιοῦχος (tropaioûkhos).",
  "forms": [
    {
      "form": "zāḵūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܐ",
      "roman": "zāḵwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܙܟܘܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "zāḵwāṯā",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "zāḵūṯā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܙܟܘܬܐ • (zāḵūṯā) f (plural ܙܟܘܬܐ (zāḵwāṯā))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܙܟܘܬܐ",
        "pltr": "zāḵwāṯā",
        "tr": "zāḵūṯā"
      },
      "expansion": "ܙܟܘܬܐ • (zāḵūṯā) f (plural ܙܟܘܬܐ (zāḵwāṯā))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "victory"
      ],
      "id": "en-ܙܟܘܬܐ-syc-noun-IWZcogHU",
      "links": [
        [
          "victory",
          "victory"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 2 8 57 2 4 3 2 6 10",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 2 8 57 2 4 3 2 6 9",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܙ ܟ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 3 12 42 3 4 4 3 10 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 2 9 58 2 3 3 2 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 62 5 6 6 5 5 5",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Titles",
          "orig": "syc:Titles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spoils, trophies"
      ],
      "id": "en-ܙܟܘܬܐ-syc-noun-ckCzDDKw",
      "links": [
        [
          "spoil",
          "spoil"
        ],
        [
          "trophies",
          "trophy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rule, command"
      ],
      "id": "en-ܙܟܘܬܐ-syc-noun-dzn14-5g",
      "links": [
        [
          "rule",
          "rule"
        ],
        [
          "command",
          "command"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "goodness, uprightness, probity"
      ],
      "id": "en-ܙܟܘܬܐ-syc-noun-k~0Z60NT",
      "links": [
        [
          "goodness",
          "goodness"
        ],
        [
          "uprightness",
          "uprightness"
        ],
        [
          "probity",
          "probity"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "justification"
      ],
      "id": "en-ܙܟܘܬܐ-syc-noun-nEux5yfb",
      "links": [
        [
          "justification",
          "justification"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "acquittal, innocence"
      ],
      "id": "en-ܙܟܘܬܐ-syc-noun-qM3GRc-g",
      "links": [
        [
          "acquittal",
          "acquittal"
        ],
        [
          "innocence",
          "innocence"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "martyr's tomb"
      ],
      "id": "en-ܙܟܘܬܐ-syc-noun-Nxff8dBs",
      "links": [
        [
          "martyr",
          "martyr"
        ],
        [
          "tomb",
          "tomb"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "emperor's epithet"
      ],
      "id": "en-ܙܟܘܬܐ-syc-noun-ExxFlk6l",
      "links": [
        [
          "emperor",
          "emperor"
        ],
        [
          "epithet",
          "epithet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɑxuθɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[zɑxwɑθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܙܟܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܟ ܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܙ ܟ ܐ",
    "Classical Syriac terms calqued from Ancient Greek",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Titles",
    "syc:Burial",
    "syc:Titles"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "zāḵō",
      "word": "ܙܵܟ݂ܘܿ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙ ܟ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "זָכוּתָא",
        "tr": "zāḵūṯā"
      },
      "expansion": "Aramaic זָכוּתָא (zāḵūṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܙܵܟ݂ܹܐ",
        "3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
        "pos2": "the abstract noun ending",
        "t1": "to be aquitted; to defeat"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ܙܵܟ݂ܹܐ (zāḵē, “to be aquitted; to defeat”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "זְכוּת",
        "t": "right, merit",
        "tr": "zkhút"
      },
      "expansion": "Hebrew זְכוּת (zkhút, “right, merit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "زَكَاة",
        "t": "almsgiving"
      },
      "expansion": "Arabic زَكَاة (zakāh, “almsgiving”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic זָכוּתָא (zāḵūṯā), By surface analysis, ܙܵܟ݂ܹܐ (zāḵē, “to be aquitted; to defeat”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); compare Hebrew זְכוּת (zkhút, “right, merit”) and borrowed into Arabic زَكَاة (zakāh, “almsgiving”).⁩",
  "forms": [
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zāḵūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "zāḵwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼ",
      "roman": "zāḵū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "zāḵūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "zāḵūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂",
      "roman": "zāḵūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "zāḵūṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "zāḵūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "zāḵūṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "zāḵūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "zāḵūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "zāḵūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "zāḵuṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܵܢ̈",
      "roman": "zāḵwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "zāḵwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "zāḵwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂̈",
      "roman": "zāḵwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "zāḵwāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "zāḵwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "zāḵwāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "zāḵwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "zāḵwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "zāḵwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "zāḵwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܙܵܟ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ • (zāḵūṯā) f sg (plural ܙܵܟ݂̈ܘܵܬ݂ܵܐ (zāḵwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܵܟ݂ܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܙܵܟ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܙܵܟ݂ܘ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܙܵܟ݂ܘܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܙܵܟ݂ܘܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܙܵܟ݂ܘ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܙܵܟ݂ܘܼ",
        "sg.cstr.": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "victory, triumph"
      ],
      "links": [
        [
          "victory",
          "victory"
        ],
        [
          "triumph",
          "triumph"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܢܸܨܚܵܢܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "acquittal, innocence, justification"
      ],
      "links": [
        [
          "acquittal",
          "acquittal"
        ],
        [
          "innocence",
          "innocence"
        ],
        [
          "justification",
          "justification"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zaːxuːθaː]",
      "tags": [
        "Standard",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zaːxwaːθaː]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܙܟܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܙ ܟ ܐ",
    "Classical Syriac terms calqued from Ancient Greek",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Burial",
    "syc:Titles"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "زَكاة",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: زَكاة (zakāh), زَكَوٰة (zakāh) — preclassical spelling\n→ Ottoman Turkish: زكات (zekat)\n→ Turkish: zekât\n→ Classical Persian: زَکَات (zakāt), زَکَوٰةْ (zakāt) (archaic spelling, rare)\n→ English: zakat\n→ Spanish: azaque\n→ Swahili: zakati\n→ Turkmen: zekat\n→ Tatar: зәкәт (zäkät)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: زَكاة (zakāh), زَكَوٰة (zakāh) — preclassical spelling\n→ Ottoman Turkish: زكات (zekat)\n→ Turkish: zekât\n→ Classical Persian: زَکَات (zakāt), زَکَوٰةْ (zakāt) (archaic spelling, rare)\n→ English: zakat\n→ Spanish: azaque\n→ Swahili: zakati\n→ Turkmen: zekat\n→ Tatar: зәкәт (zäkät)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙ ܟ ܐ"
      },
      "expansion": "ܙ ܟ ܐ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "זְכוּת",
        "tr": "zəḵûṯ"
      },
      "expansion": "Hebrew זְכוּת (zəḵûṯ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "grc",
        "3": "τροπαῖα",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Ancient Greek τροπαῖα (tropaîa)",
      "name": "clq"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "grc",
        "3": "τροπαιοῦχος",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Ancient Greek τροπαιοῦχος (tropaioûkhos)",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܙ ܟ ܐ related to conquering. Compare Hebrew זְכוּת (zəḵûṯ). The sense of “martyr's tomb” is a calque of Ancient Greek τροπαῖα (tropaîa) while the sense of “emperor's epithet” is a calque of Ancient Greek τροπαιοῦχος (tropaioûkhos).",
  "forms": [
    {
      "form": "zāḵūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܐ",
      "roman": "zāḵwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܟܘܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܙܟܘܬܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "zāḵwāṯā",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "zāḵūṯā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܙܟܘܬܐ • (zāḵūṯā) f (plural ܙܟܘܬܐ (zāḵwāṯā))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ܙܟܘܬܐ",
        "pltr": "zāḵwāṯā",
        "tr": "zāḵūṯā"
      },
      "expansion": "ܙܟܘܬܐ • (zāḵūṯā) f (plural ܙܟܘܬܐ (zāḵwāṯā))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "victory"
      ],
      "links": [
        [
          "victory",
          "victory"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "spoils, trophies"
      ],
      "links": [
        [
          "spoil",
          "spoil"
        ],
        [
          "trophies",
          "trophy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rule, command"
      ],
      "links": [
        [
          "rule",
          "rule"
        ],
        [
          "command",
          "command"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "goodness, uprightness, probity"
      ],
      "links": [
        [
          "goodness",
          "goodness"
        ],
        [
          "uprightness",
          "uprightness"
        ],
        [
          "probity",
          "probity"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "justification"
      ],
      "links": [
        [
          "justification",
          "justification"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "acquittal, innocence"
      ],
      "links": [
        [
          "acquittal",
          "acquittal"
        ],
        [
          "innocence",
          "innocence"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "martyr's tomb"
      ],
      "links": [
        [
          "martyr",
          "martyr"
        ],
        [
          "tomb",
          "tomb"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "emperor's epithet"
      ],
      "links": [
        [
          "emperor",
          "emperor"
        ],
        [
          "epithet",
          "epithet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɑxuθɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[zɑxwɑθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܙܟܘܬܐ"
}