See ܙܘܠܚܙܘܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܙܘܠܚܙܘܐ meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܙܘܼܠܵܐ",
"3": "ܚܸܙܘܵܐ",
"t1": "tape; ribbon",
"t2": "vision"
},
"expansion": "ܙܘܼܠܵܐ (zūlā, “tape; ribbon”) + ܚܸܙܘܵܐ (ḥizwā, “vision”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the construct form of ܙܘܼܠܵܐ (zūlā, “tape; ribbon”) + ܚܸܙܘܵܐ (ḥizwā, “vision”), thus “tape of vision,” a neologism.",
"forms": [
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zulḥizwā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܹ̈ܐ",
"roman": "zulḥizwē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "zulḥizwī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "zulḥizwan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܙܲܘ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zulḥzaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zulḥizwūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zulḥizwāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "zulḥizwāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "zulḥizwā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zulḥizwēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zulḥizwāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "zulḥizwhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zulḥizway",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "zulḥizwē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zulḥizwūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zulḥizwōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ • (zulḥizwā) m sg (plural ܙܘܼܠܚܸܙܘܹ̈ܐ (zulḥizwē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܙܘܼܠܚܸܙܘ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܲܢ",
"sg.1cs": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܝܼ",
"sg.2cp": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܙܘܼܠܚܙܲܘ",
"sg.emph.": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "audiotape",
"roman": "zulqālā",
"word": "ܙܘܼܠܩܵܠܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "television",
"roman": "prāsḥizwā",
"word": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "film, movie",
"roman": "pīlmā",
"word": "ܦܝܼܠܡܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We made a video montage of Robbie for his fiftieth birthday.",
"roman": "ˁḇīd lan zulḥizwā qā dāwīd qā ˁēdā d-māwlādēh d-ištī šinnē.",
"text": "ܥܒ݂ܝܼܕ ܠܲܢ ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ ܩܵܐ ܕܵܘܝܼܕ ܩܵܐ ܥܹܐܕܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕܹܗ ܕܐܸܫܬܝܼ ܫܸܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"videotape (wide magnetic tape used for recording visual images for subsequent playback or broadcasting)"
],
"id": "en-ܙܘܠܚܙܘܐ-aii-noun-TZRB3i5u",
"links": [
[
"videotape",
"videotape"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let’s watch their new videos on YouTube.",
"roman": "ḥāyraḥ zulḥizwē ḥadtē dīyāyh ˁal yutyūb.",
"text": "ܚܵܝܪܲܚ ܙܘܼܠܚܸܙܘܹ̈ܐ ܚܲܕܬܹ̈ܐ ܕܝܼܵܝܗܝ ܥܲܠ ܝܘܼܬܝܘܼܒ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"video (short film clip, with or without audio)"
],
"id": "en-ܙܘܠܚܙܘܐ-aii-noun-73YwVCYd",
"links": [
[
"video",
"video"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zul.xɪz.wɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܙܘܠܚܙܘܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܙܘܼܠܵܐ",
"3": "ܚܸܙܘܵܐ",
"t1": "tape; ribbon",
"t2": "vision"
},
"expansion": "ܙܘܼܠܵܐ (zūlā, “tape; ribbon”) + ܚܸܙܘܵܐ (ḥizwā, “vision”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the construct form of ܙܘܼܠܵܐ (zūlā, “tape; ribbon”) + ܚܸܙܘܵܐ (ḥizwā, “vision”), thus “tape of vision,” a neologism.",
"forms": [
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zulḥizwā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܹ̈ܐ",
"roman": "zulḥizwē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "zulḥizwī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "zulḥizwan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܙܲܘ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zulḥzaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zulḥizwūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zulḥizwāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "zulḥizwāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "zulḥizwā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zulḥizwēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zulḥizwāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "zulḥizwhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zulḥizway",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "zulḥizwē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zulḥizwūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zulḥizwōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ • (zulḥizwā) m sg (plural ܙܘܼܠܚܸܙܘܹ̈ܐ (zulḥizwē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܙܘܼܠܚܸܙܘ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܲܢ",
"sg.1cs": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܝܼ",
"sg.2cp": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܙܘܼܠܚܙܲܘ",
"sg.emph.": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "audiotape",
"roman": "zulqālā",
"word": "ܙܘܼܠܩܵܠܵܐ"
},
{
"english": "television",
"roman": "prāsḥizwā",
"word": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ"
},
{
"english": "film, movie",
"roman": "pīlmā",
"word": "ܦܝܼܠܡܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We made a video montage of Robbie for his fiftieth birthday.",
"roman": "ˁḇīd lan zulḥizwā qā dāwīd qā ˁēdā d-māwlādēh d-ištī šinnē.",
"text": "ܥܒ݂ܝܼܕ ܠܲܢ ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ ܩܵܐ ܕܵܘܝܼܕ ܩܵܐ ܥܹܐܕܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕܹܗ ܕܐܸܫܬܝܼ ܫܸܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"videotape (wide magnetic tape used for recording visual images for subsequent playback or broadcasting)"
],
"links": [
[
"videotape",
"videotape"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let’s watch their new videos on YouTube.",
"roman": "ḥāyraḥ zulḥizwē ḥadtē dīyāyh ˁal yutyūb.",
"text": "ܚܵܝܪܲܚ ܙܘܼܠܚܸܙܘܹ̈ܐ ܚܲܕܬܹ̈ܐ ܕܝܼܵܝܗܝ ܥܲܠ ܝܘܼܬܝܘܼܒ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"video (short film clip, with or without audio)"
],
"links": [
[
"video",
"video"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zul.xɪz.wɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܙܘܠܚܙܘܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.