See ܙܕܩ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܕ ܩ"
},
"expansion": "Root\n ܙ ܕ ܩ (z d q)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܙܕܩ",
"pos": "active participle of a defective verb",
"tr": "zādeq"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܙܕܩ (zādeq, active participle of a defective verb)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܙ ܕ ܩ (z d q)\n 0 terms\nLearned borrowing from Classical Syriac ܙܕܩ (zādeq, active participle of a defective verb).",
"forms": [
{
"form": "ܙܵܕ݂ܹܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zāḏēq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-prep/to",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܵܕ݂ܹܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zāḏēq",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zāḏēq lī",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "zāḏēq lan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zāḏēq lūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zāḏēq lāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zāḏēq lāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zāḏēq lēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zāḏēq lāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zāḏēq lhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܵܕ݂ܹܩ"
},
"expansion": "ܙܵܕ݂ܹܩ • (zāḏēq)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܵܕ݂ܹܩ"
},
"name": "aii-infl-prep/to"
},
{
"args": {
"1p": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܲܢ",
"1s": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܝܼ",
"2f": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"2m": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܘܼܟ݂",
"2p": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"3f": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܵܗ̇",
"3m": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܹܗ",
"3p": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܗܘܿܢ",
"base": "ܙܵܕ݂ܹܩ",
"heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܙܵܕ݂ܹܩ</i> (zāḏēq)"
},
"name": "aii-infl-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܕ ܩ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zāḏqāyā",
"word": "ܙܵܕ݂ܩܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "zāḏqāˀīṯ",
"word": "ܙܵܕ݂ܩܵܐܝܼܬ݂"
}
],
"glosses": [
"it is fitting, is it right; must, have to, should indicates obligation"
],
"id": "en-ܙܕܩ-aii-adv-WSMe4vlX",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܕ-<that>"
},
"expansion": "[with ܕ- (d-) ‘that’]",
"extra_data": {
"words": [
"ܕ-",
"(d-)",
"‘that’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fitting",
"fitting"
],
[
"right",
"right"
],
[
"must",
"must"
],
[
"have to",
"have to"
],
[
"should",
"should"
]
],
"raw_glosses": [
"it is fitting, is it right; must, have to, should indicates obligation [with ܕ- (d-) ‘that’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܘܵܠܹܐ"
},
{
"word": "ܓܵܪܲܓ"
},
{
"word": "ܠܵܙܹܡ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɑːðeqː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܙܕܩ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܙܕ݂ܸܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zḏiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܸܕ݂ܩܲܝ̈",
"roman": "ziḏqay",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"3": "plural",
"4": "ܙܸܕ݂ܩܲܝ̈",
"f1tr": "ziḏqay",
"g": "m-s",
"head": "ܙܕ݂ܸܩ"
},
"expansion": "ܙܕ݂ܸܩ • (zḏiq) m sg (plural ܙܸܕ݂ܩܲܝ̈ (ziḏqay))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ziḏqā, “right”",
"word": "ܙܸܕ݂ܩܵܐ"
}
],
"glosses": [
"singular construct state of ܙܸܕ݂ܩܵܐ (ziḏqā, “right”)"
],
"id": "en-ܙܕܩ-aii-noun-UNyCLM0z",
"links": [
[
"ܙܸܕ݂ܩܵܐ",
"ܙܕܩܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzəðɪq.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܙܕܩ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܕ ܩ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "zāḏqāyā",
"word": "ܙܵܕ݂ܩܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "zāḏqāˀīṯ",
"word": "ܙܵܕ݂ܩܵܐܝܼܬ݂"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܕ ܩ"
},
"expansion": "Root\n ܙ ܕ ܩ (z d q)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܙܕܩ",
"pos": "active participle of a defective verb",
"tr": "zādeq"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܙܕܩ (zādeq, active participle of a defective verb)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܙ ܕ ܩ (z d q)\n 0 terms\nLearned borrowing from Classical Syriac ܙܕܩ (zādeq, active participle of a defective verb).",
"forms": [
{
"form": "ܙܵܕ݂ܹܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zāḏēq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-prep/to",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܵܕ݂ܹܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zāḏēq",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zāḏēq lī",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "zāḏēq lan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zāḏēq lūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zāḏēq lāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zāḏēq lāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zāḏēq lēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zāḏēq lāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zāḏēq lhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܵܕ݂ܹܩ"
},
"expansion": "ܙܵܕ݂ܹܩ • (zāḏēq)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܵܕ݂ܹܩ"
},
"name": "aii-infl-prep/to"
},
{
"args": {
"1p": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܲܢ",
"1s": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܝܼ",
"2f": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"2m": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܘܼܟ݂",
"2p": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"3f": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܵܗ̇",
"3m": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܹܗ",
"3p": "ܙܵܕ݂ܹܩ ܠܗܘܿܢ",
"base": "ܙܵܕ݂ܹܩ",
"heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܙܵܕ݂ܹܩ</i> (zāḏēq)"
},
"name": "aii-infl-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"it is fitting, is it right; must, have to, should indicates obligation"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܕ-<that>"
},
"expansion": "[with ܕ- (d-) ‘that’]",
"extra_data": {
"words": [
"ܕ-",
"(d-)",
"‘that’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fitting",
"fitting"
],
[
"right",
"right"
],
[
"must",
"must"
],
[
"have to",
"have to"
],
[
"should",
"should"
]
],
"raw_glosses": [
"it is fitting, is it right; must, have to, should indicates obligation [with ܕ- (d-) ‘that’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܘܵܠܹܐ"
},
{
"word": "ܓܵܪܲܓ"
},
{
"word": "ܠܵܙܹܡ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɑːðeqː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܙܕܩ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܙܕ݂ܸܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zḏiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܸܕ݂ܩܲܝ̈",
"roman": "ziḏqay",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"3": "plural",
"4": "ܙܸܕ݂ܩܲܝ̈",
"f1tr": "ziḏqay",
"g": "m-s",
"head": "ܙܕ݂ܸܩ"
},
"expansion": "ܙܕ݂ܸܩ • (zḏiq) m sg (plural ܙܸܕ݂ܩܲܝ̈ (ziḏqay))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ziḏqā, “right”",
"word": "ܙܸܕ݂ܩܵܐ"
}
],
"glosses": [
"singular construct state of ܙܸܕ݂ܩܵܐ (ziḏqā, “right”)"
],
"links": [
[
"ܙܸܕ݂ܩܵܐ",
"ܙܕܩܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzəðɪq.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܙܕܩ"
}
Download raw JSONL data for ܙܕܩ meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Base Form'",
"path": [
"ܙܕܩ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "adverb",
"title": "ܙܕܩ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.