See ܕܦܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܕܦܐ meaning in All languages combined (16.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "small plank",
"roman": "dappṯā",
"word": "ܕܲܦܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "back page",
"roman": "dappā bāṯrāyā",
"word": "ܕܲܦܵܐ ܒܵܬ݂ܪܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "home page",
"roman": "dappā d-baytā",
"word": "ܕܲܦܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "web page",
"roman": "dappā d-nāwlā",
"word": "ܕܲܦܵܐ ܕܢܵܘܠܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "front page",
"roman": "dappā qammāyā",
"word": "ܕܲܦܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּפָּא",
"tr": "dappā"
},
"expansion": "Aramaic דַּפָּא (dappā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒁳",
"4": "",
"ts": "dippu, dappu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁳 (/dippu, dappu/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sux",
"3": "𒁳",
"t": "board, plank",
"tr": "dib"
},
"expansion": "Sumerian 𒁳 (dib, “board, plank”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَفّ"
},
"expansion": "Arabic دَفّ (daff)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דַּף",
"tr": "dáf"
},
"expansion": "Hebrew דַּף (dáf)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic דַּפָּא (dappā), from Akkadian 𒁳 (/dippu, dappu/), from Sumerian 𒁳 (dib, “board, plank”); compare Arabic دَفّ (daff) and Hebrew דַּף (dáf).",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dappā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܹ̈ܐ",
"roman": "dappē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "dapī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "dappan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dap",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dapūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dappāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "dappāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "dappā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dappēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dappāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "daphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dappay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "dappē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dapūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܦ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dappōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܦܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܕܲܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܲܦܵܐ • (dappā) m sg (plural ܕܲܦܹ̈ܐ (dappē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܲܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܲܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܲܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܲܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܲܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܲܦܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܲܦ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܲܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܲܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܲܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܲܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܲܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܲܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܲܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܲܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܲܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܲܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܲܦܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܲܦ",
"sg.emph.": "ܕܲܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The book contains eighteen pages of history.",
"roman": "ktāḇā kē ḥāḇēš btmāniˁsar dappē d-tašˁīṯā",
"text": "ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܟܹܐ ܚܵܒ݂ܹܫ ܒܬܡܵܢܸܥܣܲܪ ܕܲܦܹ̈ܐ ܕܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "We are not on the same page.",
"roman": "lē ìwaḥ ˁal dappā nafšēh.",
"text": "ܠܹܐ ܝܘܲܚ ܥܲܠ ܕܲܦܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"page (side of a leaf of a book)"
],
"id": "en-ܕܦܐ-aii-noun-u~BQjHO2",
"links": [
[
"page",
"page"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܲܪܦܵܐ"
},
{
"word": "ܦܲܐܬ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Internet",
"orig": "aii:Internet",
"parents": [
"Computing",
"Networking",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 42 21 29",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 56 16 22",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 40 5 11 5 11 1 1 22",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 32 4 13 4 13 2 2 29",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 24 3 20 3 20 1 1 27",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 42 15 32",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Books",
"orig": "aii:Books",
"parents": [
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"web page"
],
"id": "en-ܕܦܐ-aii-noun-A~KElpmU",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"web page",
"web page"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) web page"
],
"tags": [
"Internet"
]
},
{
"glosses": [
"pole, beam, plank, joist"
],
"id": "en-ܕܦܐ-aii-noun-Qzk6zjFX",
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"plank",
"plank"
],
[
"joist",
"joist"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܲܡܘܼܕ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 32 4 13 4 13 2 2 29",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 24 3 20 3 20 1 1 27",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"board, tablet, table"
],
"id": "en-ܕܦܐ-aii-noun-S38NJsKg",
"links": [
[
"board",
"board"
],
[
"tablet",
"tablet"
],
[
"table",
"table"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) board, tablet, table"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܠܘܼܚܵܐ"
},
{
"word": "ܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dap.pɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[daːpa]",
"note": "Barwar"
}
],
"word": "ܕܦܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒁳",
"4": "",
"ts": "dippu, dappu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁳 (/dippu, dappu/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sux",
"3": "𒁳",
"t": "board, plank",
"tr": "dib"
},
"expansion": "Sumerian 𒁳 (dib, “board, plank”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَفّ"
},
"expansion": "Arabic دَفّ (daff)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דַּף",
"tr": "dap̄"
},
"expansion": "Hebrew דַּף (dap̄)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒁳 (/dippu, dappu/), from Sumerian 𒁳 (dib, “board, plank”). Compare Arabic دَفّ (daff) and Hebrew דַּף (dap̄).",
"forms": [
{
"form": "dappā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܦܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܦܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܦܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܦܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܕܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܕܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܦܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܦܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܦܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܦܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܦܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dappā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܦܐ • (dappā) m (plural ܕܦܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܦܐ",
"tr": "dappā"
},
"expansion": "ܕܦܐ • (dappā) m (plural ܕܦܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܦ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pole, beam, plank, joist"
],
"id": "en-ܕܦܐ-syc-noun-Qzk6zjFX",
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"plank",
"plank"
],
[
"joist",
"joist"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 32 4 13 4 13 2 2 29",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 24 3 20 3 20 1 1 27",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 52 17 5 10",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Furniture",
"orig": "syc:Furniture",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"board, tablet, table"
],
"id": "en-ܕܦܐ-syc-noun-S38NJsKg",
"links": [
[
"board",
"board"
],
[
"tablet",
"tablet"
],
[
"table",
"table"
]
]
},
{
"glosses": [
"diptych"
],
"id": "en-ܕܦܐ-syc-noun-9O9jR~WI",
"links": [
[
"diptych",
"diptych"
]
]
},
{
"glosses": [
"leaf, page, column"
],
"id": "en-ܕܦܐ-syc-noun-BgEg8Tzg",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
],
[
"page",
"page"
],
[
"column",
"column"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 32 4 13 4 13 2 2 29",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 24 3 20 3 20 1 1 27",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 25 13 4 47",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Books",
"orig": "syc:Books",
"parents": [
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brook"
],
"id": "en-ܕܦܐ-syc-noun-t5YkKEZF",
"links": [
[
"brook",
"brook"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dappɑ]"
},
{
"ipa": "[dappe]"
}
],
"word": "ܕܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Sumerian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with unknown etymologies",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Sumerian",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac terms with unknown etymologies",
"aii:Books",
"syc:Books",
"syc:Furniture"
],
"derived": [
{
"english": "small plank",
"roman": "dappṯā",
"word": "ܕܲܦܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "back page",
"roman": "dappā bāṯrāyā",
"word": "ܕܲܦܵܐ ܒܵܬ݂ܪܵܝܵܐ"
},
{
"english": "home page",
"roman": "dappā d-baytā",
"word": "ܕܲܦܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ"
},
{
"english": "web page",
"roman": "dappā d-nāwlā",
"word": "ܕܲܦܵܐ ܕܢܵܘܠܵܐ"
},
{
"english": "front page",
"roman": "dappā qammāyā",
"word": "ܕܲܦܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דַּפָּא",
"tr": "dappā"
},
"expansion": "Aramaic דַּפָּא (dappā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒁳",
"4": "",
"ts": "dippu, dappu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁳 (/dippu, dappu/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sux",
"3": "𒁳",
"t": "board, plank",
"tr": "dib"
},
"expansion": "Sumerian 𒁳 (dib, “board, plank”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَفّ"
},
"expansion": "Arabic دَفّ (daff)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דַּף",
"tr": "dáf"
},
"expansion": "Hebrew דַּף (dáf)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic דַּפָּא (dappā), from Akkadian 𒁳 (/dippu, dappu/), from Sumerian 𒁳 (dib, “board, plank”); compare Arabic دَفّ (daff) and Hebrew דַּף (dáf).",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dappā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܹ̈ܐ",
"roman": "dappē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "dapī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "dappan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dap",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dapūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dappāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "dappāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "dappā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dappēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dappāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "daphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dappay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "dappē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dapūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܦ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dappōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܦܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܦܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܕܲܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܲܦܵܐ • (dappā) m sg (plural ܕܲܦܹ̈ܐ (dappē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܲܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܲܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܲܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܲܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܲܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܲܦܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܲܦ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܲܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܲܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܲܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܲܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܲܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܲܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܲܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܲܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܲܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܲܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܲܦܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܲܦ",
"sg.emph.": "ܕܲܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The book contains eighteen pages of history.",
"roman": "ktāḇā kē ḥāḇēš btmāniˁsar dappē d-tašˁīṯā",
"text": "ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܟܹܐ ܚܵܒ݂ܹܫ ܒܬܡܵܢܸܥܣܲܪ ܕܲܦܹ̈ܐ ܕܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "We are not on the same page.",
"roman": "lē ìwaḥ ˁal dappā nafšēh.",
"text": "ܠܹܐ ܝܘܲܚ ܥܲܠ ܕܲܦܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"page (side of a leaf of a book)"
],
"links": [
[
"page",
"page"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܲܪܦܵܐ"
},
{
"word": "ܦܲܐܬ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"aii:Internet"
],
"glosses": [
"web page"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"web page",
"web page"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) web page"
],
"tags": [
"Internet"
]
},
{
"glosses": [
"pole, beam, plank, joist"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"plank",
"plank"
],
[
"joist",
"joist"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܲܡܘܼܕ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"board, tablet, table"
],
"links": [
[
"board",
"board"
],
[
"tablet",
"tablet"
],
[
"table",
"table"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) board, tablet, table"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܠܘܼܚܵܐ"
},
{
"word": "ܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dap.pɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[daːpa]",
"note": "Barwar"
}
],
"word": "ܕܦܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Sumerian",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac terms with unknown etymologies",
"syc:Books",
"syc:Furniture"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒁳",
"4": "",
"ts": "dippu, dappu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁳 (/dippu, dappu/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sux",
"3": "𒁳",
"t": "board, plank",
"tr": "dib"
},
"expansion": "Sumerian 𒁳 (dib, “board, plank”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَفّ"
},
"expansion": "Arabic دَفّ (daff)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דַּף",
"tr": "dap̄"
},
"expansion": "Hebrew דַּף (dap̄)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒁳 (/dippu, dappu/), from Sumerian 𒁳 (dib, “board, plank”). Compare Arabic دَفّ (daff) and Hebrew דַּף (dap̄).",
"forms": [
{
"form": "dappā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܦܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܦܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܦܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܦܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܦܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܕܦܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܕܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܦܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܦܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܦܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܦܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܦܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dappā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܦܐ • (dappā) m (plural ܕܦܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܦܐ",
"tr": "dappā"
},
"expansion": "ܕܦܐ • (dappā) m (plural ܕܦܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܦ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pole, beam, plank, joist"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"plank",
"plank"
],
[
"joist",
"joist"
]
]
},
{
"glosses": [
"board, tablet, table"
],
"links": [
[
"board",
"board"
],
[
"tablet",
"tablet"
],
[
"table",
"table"
]
]
},
{
"glosses": [
"diptych"
],
"links": [
[
"diptych",
"diptych"
]
]
},
{
"glosses": [
"leaf, page, column"
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
],
[
"page",
"page"
],
[
"column",
"column"
]
]
},
{
"glosses": [
"brook"
],
"links": [
[
"brook",
"brook"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dappɑ]"
},
{
"ipa": "[dappe]"
}
],
"word": "ܕܦܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.