See ܕܝܢܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bēṯ d-īnā",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܕܝܼܢܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܘ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דִּינָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dīnā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic דִּינָא (dīnā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דִּינָא",
"tr": "dīnā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic דִּינָא (dīnā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دِين"
},
"expansion": "Arabic دِين (dīn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דִּין",
"tr": "dín"
},
"expansion": "Hebrew דִּין (dín)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic דִּינָא (dīnā); cognate to Arabic دِين (dīn) and Hebrew דִּין (dín).",
"forms": [
{
"form": "ܕܝܼܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dīnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܹ̈ܐ",
"roman": "dīnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢ",
"roman": "dīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܝܼ",
"roman": "dīnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܲܢ",
"roman": "dīnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢ",
"roman": "dīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܘܼܟ݂",
"roman": "dīnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "dīnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dīnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܵܐ",
"roman": "d-īnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܹܗ",
"roman": "dīnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܵܗ̇",
"roman": "dīnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܗܘܿܢ",
"roman": "dīnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "dīnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܝܼ̈",
"roman": "dīnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܲܢ̈",
"roman": "dīnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܲܝ̈",
"roman": "dīnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "dīnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "dīnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dīnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܹ̈ܐ",
"roman": "dīnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "dīnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "dīnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "dīnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܝܼܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܕܝܼܢܹ̈ܐ",
"tr": "dīnā"
},
"expansion": "ܕܝܼܢܵܐ • (dīnā) m (plural ܕܝܼܢܹ̈ܐ (dīnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܝܼܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܝܼܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܝܼܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܝܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܝܼܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܝܼܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܝܼܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܝܼܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܕܝܼܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܕܝܼܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܝܼܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܝܼܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܝܼܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܝܼܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܝܼܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܝܼܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܝܼܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܝܼܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܕܝܼܢ",
"sg.cstr.": "ܕܝܼܢ",
"sg.emph.": "ܕܝܼܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 19 16 31 2 10 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 45 5 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 45 5 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 45 5 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 6 31 2 9 7 1 18 5 3 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 12 26 4 7 3 2 17 5 4 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 8 35 3 5 2 1 24 3 3 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 7 14 60 3 2 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"judgement"
],
"id": "en-ܕܝܢܐ-aii-noun-qcnMph-X",
"links": [
[
"judgement",
"judgement"
]
]
},
{
"glosses": [
"sentence, verdict; lawsuit"
],
"id": "en-ܕܝܢܐ-aii-noun-XUMctVpd",
"links": [
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"verdict",
"verdict"
],
[
"lawsuit",
"lawsuit"
]
]
},
{
"glosses": [
"law, rule, custom, manner"
],
"id": "en-ܕܝܢܐ-aii-noun-4Tsgkh3~",
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[diːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܝܢܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܘ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דִּינָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dīnā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic דִּינָא (dīnā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דִּינָא",
"tr": "dīnā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic דִּינָא (dīnā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دِين"
},
"expansion": "Arabic دِين (dīn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דִּין",
"tr": "dín"
},
"expansion": "Hebrew דִּין (dín)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic דִּינָא (dīnā); cognate to Arabic دِين (dīn) and Hebrew דִּין (dín).",
"forms": [
{
"form": "ܕܝܼܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dīnā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܝܼܢܵܐ",
"2": "f",
"tr": "dīnā"
},
"expansion": "ܕܝܼܢܵܐ • (dīnā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-ܕܝܢܐ-aii-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[diːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܝܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَيَّان"
},
"expansion": "Arabic دَيَّان (dayyān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דַּיָּן",
"tr": "dayán"
},
"expansion": "Hebrew דַּיָּן (dayán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun derived from the above; compare Arabic دَيَّان (dayyān) and Hebrew דַּיָּן (dayán). The latter proper noun is derived from the former.",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܝܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dayyānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "dayyānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܬܵܐ",
"roman": "dayyāntā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢ",
"roman": "dayyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܝܼ",
"roman": "dayyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܲܢ",
"roman": "dayyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢ",
"roman": "dayyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "dayyānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "dayyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dayyānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܵܐ",
"roman": "dayyānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܹܗ",
"roman": "dayyānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܵܗ̇",
"roman": "dayyānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "dayyānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "dayyānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܝܼ̈",
"roman": "dayyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܲܢ̈",
"roman": "dayyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܲܝ̈",
"roman": "dayyānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "dayyānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "dayyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dayyānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "dayyānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "dayyānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "dayyānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "dayyānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܝܵܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܕܲܝܵܢܬܵܐ",
"pl": "ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܲܝܵܢܵܐ • (dayyānā) m (plural ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ (dayyānē), feminine ܕܲܝܵܢܬܵܐ (dayyāntā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܝܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܲܝܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܲܝܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܲܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܲܝܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܲܝܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܲܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܲܝܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܲܝܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܕܲܝܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܕܲܝܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܲܝܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܲܝܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܲܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܲܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܲܝܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܲܝܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܲܝܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܲܝܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܕܲܝܵܢ",
"sg.cstr.": "ܕܲܝܵܢ",
"sg.emph.": "ܕܲܝܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"judge"
],
"id": "en-ܕܝܢܐ-aii-noun-EOhsZRTU",
"links": [
[
"judge",
"judge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dajjɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܝܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَيَّان"
},
"expansion": "Arabic دَيَّان (dayyān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דַּיָּן",
"tr": "dayán"
},
"expansion": "Hebrew דַּיָּן (dayán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun derived from the above; compare Arabic دَيَّان (dayyān) and Hebrew דַּיָּן (dayán). The latter proper noun is derived from the former.",
"forms": [
{
"form": "ܕܝܼܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dīyānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܝܼܵܢܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܕܝܼܵܢܵܐ • (dīyānā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Cities in Iraq",
"orig": "aii:Cities in Iraq",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Places in Iraq",
"orig": "aii:Places in Iraq",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soran, Diyana (a city in northern Iraq, historically Assyrian)"
],
"id": "en-ܕܝܢܐ-aii-name-usk2zI-D",
"links": [
[
"Soran",
"w:Soran"
],
[
"Diyana",
"Diyana#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Iraq",
"Iraq#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-ܕܝܢܐ-aii-name-pLhOhtoi1",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dajjɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܝܢܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دِين",
"tr": "dīn"
},
"expansion": "Arabic دِين (dīn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דִּין",
"tr": "dîn"
},
"expansion": "Hebrew דִּין (dîn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic دِين (dīn) and Hebrew דִּין (dîn).",
"forms": [
{
"form": "ܕܝܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܝܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܝܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܝܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܝܢܐ"
},
"expansion": "ܕܝܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܝܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"justice"
],
"id": "en-ܕܝܢܐ-syc-noun-Rox7ZEnd",
"links": [
[
"justice",
"justice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 44 7 8 7 7 7 7",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Occupations",
"orig": "syc:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"judgement, sentence, verdict"
],
"id": "en-ܕܝܢܐ-syc-noun-mgK67y2s",
"links": [
[
"judgement",
"judgement"
],
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"verdict",
"verdict"
]
]
},
{
"glosses": [
"lawsuit, dispute, contention"
],
"id": "en-ܕܝܢܐ-syc-noun-sVWtAup5",
"links": [
[
"lawsuit",
"lawsuit"
],
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"contention",
"contention"
]
]
},
{
"glosses": [
"law, rule, custom, manner"
],
"id": "en-ܕܝܢܐ-syc-noun-4Tsgkh3~",
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
},
{
"glosses": [
"reason, cause"
],
"id": "en-ܕܝܢܐ-syc-noun-95SocEoW",
"links": [
[
"reason",
"reason"
],
[
"cause",
"cause"
]
]
},
{
"glosses": [
"criterion"
],
"id": "en-ܕܝܢܐ-syc-noun-X0Nbgufp",
"links": [
[
"criterion",
"criterion"
]
]
},
{
"glosses": [
"account, recollection"
],
"id": "en-ܕܝܢܐ-syc-noun-1seidz0U",
"links": [
[
"account",
"account"
],
[
"recollection",
"recollection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dinɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[dine]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܕܝܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَيَّان",
"tr": "dayyān"
},
"expansion": "Arabic دَيَّان (dayyān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דַּיָּן",
"tr": "dayyān"
},
"expansion": "Hebrew דַּיָּן (dayyān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Modified from above. Compare Arabic دَيَّان (dayyān) and Hebrew דַּיָּן (dayyān).",
"forms": [
{
"form": "ܕܝܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܕܝܢܝܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܝܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܝܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܝܢܐ, singular feminine counterpart ܕܝܢܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܝܢܐ",
"f": "ܕܝܢܝܬܐ"
},
"expansion": "ܕܝܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܝܢܐ, singular feminine counterpart ܕܝܢܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"judge"
],
"id": "en-ܕܝܢܐ-syc-noun-EOhsZRTU",
"links": [
[
"judge",
"judge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dajjɑnɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[dajjɑne]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܕܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Occupations",
"syc:Occupations"
],
"derived": [
{
"roman": "bēṯ d-īnā",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܕܝܼܢܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܘ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דִּינָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dīnā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic דִּינָא (dīnā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דִּינָא",
"tr": "dīnā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic דִּינָא (dīnā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دِين"
},
"expansion": "Arabic دِين (dīn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דִּין",
"tr": "dín"
},
"expansion": "Hebrew דִּין (dín)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic דִּינָא (dīnā); cognate to Arabic دِين (dīn) and Hebrew דִּין (dín).",
"forms": [
{
"form": "ܕܝܼܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dīnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܹ̈ܐ",
"roman": "dīnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢ",
"roman": "dīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܝܼ",
"roman": "dīnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܲܢ",
"roman": "dīnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢ",
"roman": "dīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܘܼܟ݂",
"roman": "dīnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "dīnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dīnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܵܐ",
"roman": "d-īnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܹܗ",
"roman": "dīnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܵܗ̇",
"roman": "dīnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܗܘܿܢ",
"roman": "dīnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "dīnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܝܼ̈",
"roman": "dīnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܲܢ̈",
"roman": "dīnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܲܝ̈",
"roman": "dīnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "dīnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "dīnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dīnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܹ̈ܐ",
"roman": "dīnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "dīnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "dīnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "dīnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܝܼܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܕܝܼܢܹ̈ܐ",
"tr": "dīnā"
},
"expansion": "ܕܝܼܢܵܐ • (dīnā) m (plural ܕܝܼܢܹ̈ܐ (dīnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܝܼܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܝܼܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܝܼܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܝܼܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܝܼܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܝܼܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܝܼܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܝܼܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܕܝܼܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܕܝܼܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܝܼܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܝܼܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܝܼܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܝܼܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܝܼܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܝܼܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܝܼܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܝܼܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܝܼܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܕܝܼܢ",
"sg.cstr.": "ܕܝܼܢ",
"sg.emph.": "ܕܝܼܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"judgement"
],
"links": [
[
"judgement",
"judgement"
]
]
},
{
"glosses": [
"sentence, verdict; lawsuit"
],
"links": [
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"verdict",
"verdict"
],
[
"lawsuit",
"lawsuit"
]
]
},
{
"glosses": [
"law, rule, custom, manner"
],
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[diːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Occupations",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܘ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דִּינָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dīnā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic דִּינָא (dīnā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דִּינָא",
"tr": "dīnā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic דִּינָא (dīnā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دِين"
},
"expansion": "Arabic دِين (dīn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דִּין",
"tr": "dín"
},
"expansion": "Hebrew דִּין (dín)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic דִּינָא (dīnā); cognate to Arabic دِين (dīn) and Hebrew דִּין (dín).",
"forms": [
{
"form": "ܕܝܼܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dīnā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܝܼܢܵܐ",
"2": "f",
"tr": "dīnā"
},
"expansion": "ܕܝܼܢܵܐ • (dīnā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"Assyrian Neo-Aramaic given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[diːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Occupations",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَيَّان"
},
"expansion": "Arabic دَيَّان (dayyān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דַּיָּן",
"tr": "dayán"
},
"expansion": "Hebrew דַּיָּן (dayán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun derived from the above; compare Arabic دَيَّان (dayyān) and Hebrew דַּיָּן (dayán). The latter proper noun is derived from the former.",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܝܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dayyānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "dayyānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܬܵܐ",
"roman": "dayyāntā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢ",
"roman": "dayyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܝܼ",
"roman": "dayyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܲܢ",
"roman": "dayyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢ",
"roman": "dayyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "dayyānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "dayyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dayyānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܵܐ",
"roman": "dayyānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܹܗ",
"roman": "dayyānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܵܗ̇",
"roman": "dayyānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "dayyānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "dayyānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܝܼ̈",
"roman": "dayyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܲܢ̈",
"roman": "dayyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܲܝ̈",
"roman": "dayyānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "dayyānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "dayyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dayyānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "dayyānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "dayyānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "dayyānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "dayyānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܝܵܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܕܲܝܵܢܬܵܐ",
"pl": "ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܲܝܵܢܵܐ • (dayyānā) m (plural ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ (dayyānē), feminine ܕܲܝܵܢܬܵܐ (dayyāntā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܝܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܲܝܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܲܝܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܲܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܲܝܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܲܝܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܲܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܲܝܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܲܝܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܕܲܝܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܕܲܝܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܲܝܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܲܝܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܲܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܲܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܲܝܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܲܝܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܲܝܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܲܝܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܕܲܝܵܢ",
"sg.cstr.": "ܕܲܝܵܢ",
"sg.emph.": "ܕܲܝܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"judge"
],
"links": [
[
"judge",
"judge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dajjɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Occupations",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَيَّان"
},
"expansion": "Arabic دَيَّان (dayyān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דַּיָּן",
"tr": "dayán"
},
"expansion": "Hebrew דַּיָּן (dayán)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun derived from the above; compare Arabic دَيَّان (dayyān) and Hebrew דַּיָּן (dayán). The latter proper noun is derived from the former.",
"forms": [
{
"form": "ܕܝܼܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dīyānā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܝܼܵܢܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܕܝܼܵܢܵܐ • (dīyānā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"aii:Cities in Iraq",
"aii:Places in Iraq"
],
"glosses": [
"Soran, Diyana (a city in northern Iraq, historically Assyrian)"
],
"links": [
[
"Soran",
"w:Soran"
],
[
"Diyana",
"Diyana#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Iraq",
"Iraq#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"Assyrian Neo-Aramaic given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dajjɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دِين",
"tr": "dīn"
},
"expansion": "Arabic دِين (dīn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דִּין",
"tr": "dîn"
},
"expansion": "Hebrew דִּין (dîn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic دِين (dīn) and Hebrew דִּין (dîn).",
"forms": [
{
"form": "ܕܝܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܝܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܝܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܝܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܝܢܐ"
},
"expansion": "ܕܝܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܝܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"justice"
],
"links": [
[
"justice",
"justice"
]
]
},
{
"glosses": [
"judgement, sentence, verdict"
],
"links": [
[
"judgement",
"judgement"
],
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"verdict",
"verdict"
]
]
},
{
"glosses": [
"lawsuit, dispute, contention"
],
"links": [
[
"lawsuit",
"lawsuit"
],
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"contention",
"contention"
]
]
},
{
"glosses": [
"law, rule, custom, manner"
],
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
},
{
"glosses": [
"reason, cause"
],
"links": [
[
"reason",
"reason"
],
[
"cause",
"cause"
]
]
},
{
"glosses": [
"criterion"
],
"links": [
[
"criterion",
"criterion"
]
]
},
{
"glosses": [
"account, recollection"
],
"links": [
[
"account",
"account"
],
[
"recollection",
"recollection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dinɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[dine]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܕܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَيَّان",
"tr": "dayyān"
},
"expansion": "Arabic دَيَّان (dayyān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "דַּיָּן",
"tr": "dayyān"
},
"expansion": "Hebrew דַּיָּן (dayyān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Modified from above. Compare Arabic دَيَّان (dayyān) and Hebrew דַּיָּן (dayyān).",
"forms": [
{
"form": "ܕܝܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܝܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܕܝܢܝܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܝܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܝܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܝܢܐ, singular feminine counterpart ܕܝܢܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܝܢܐ",
"f": "ܕܝܢܝܬܐ"
},
"expansion": "ܕܝܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܝܢܐ, singular feminine counterpart ܕܝܢܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"judge"
],
"links": [
[
"judge",
"judge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dajjɑnɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[dajjɑne]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܕܝܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܕܝܢܐ meaning in All languages combined (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.