See ܕܘܪܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܘ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܕ ܘ ܪ (d w r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܕ ܘ ܪ (d w r)\n 0 terms\nDerived from the verb ܕܵܐܹܪ (dāˀēr, “to circle, dwell”) of the noun pattern 1a23ā; hence also ܕܵܪܵܐ (dārā, “age, generation”).",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܘܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dawrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪܹ̈ܐ",
"roman": "dawrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪܝܼ",
"roman": "dawrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪܲܢ",
"roman": "dawran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܪ",
"roman": "dōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪܘܼܟ݂",
"roman": "dawrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "dawrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dawrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪܵܐ",
"roman": "dawrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪܹܗ",
"roman": "dawrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪܘܿܗ̇",
"roman": "dawrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪܗܘܿܢ",
"roman": "dawrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪ̈ܝܼ",
"roman": "dawrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪ̈ܲܢ",
"roman": "dawran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪ̈ܲܝ",
"roman": "dawray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "dawrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "dawrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dawrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪܹ̈ܐ",
"roman": "dawrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "dawrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "dawrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "dawrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܘܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܕܲܘܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܲܘܪܵܐ • (dawrā) m sg (plural ܕܲܘܪܹ̈ܐ (dawrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܘܪ",
"2": "",
"3": "ܕܘܿܪ",
"4": "ܕܲܘܪ̈ܲܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܲܘܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܕܲܘܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܕܲܘܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܲܘܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܕܲܘܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܲܘܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܲܘܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܲܘܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܲܘܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܕܲܘܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܲܘܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܲܘܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܲܘܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܲܘܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܲܘܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܲܘܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܲܘܪܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܲܘܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܘܿܪ",
"sg.emph.": "ܕܲܘܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "year",
"roman": "šēttā",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"english": "decade",
"roman": "ˁsartā",
"word": "ܥܣܲܪܬܵܐ"
},
{
"english": "millennium",
"roman": "alpāyūṯā",
"word": "ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"examples": [
{
"english": "The twenty first century",
"roman": "dawrā d-ˁisrīn w-ḥa",
"text": "ܕܲܘܪܵܐ ܕܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܕ݇",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"century (period of a hundred years)"
],
"id": "en-ܕܘܪܐ-aii-noun-5ToL9JrB",
"links": [
[
"century",
"century"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܐܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[daw.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[doːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܕܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "3"
},
"expansion": "₃",
"name": "sub"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒂦",
"tr": "BAD₃",
"ts": "dūrum"
},
"expansion": "Akkadian 𒂦 (BAD₃ /dūrum/)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒂦 (BAD₃ /dūrum/).",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dūrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "dūrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪܝܼ",
"roman": "dūrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪܲܢ",
"roman": "dūran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪ",
"roman": "dūr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪܘܼܟ݂",
"roman": "dūrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "dūrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dūrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪܵܐ",
"roman": "dūrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪܹܗ",
"roman": "dūrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪܵܗ̇",
"roman": "dūrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪܗܘܿܢ",
"roman": "durhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪ̈ܝܼ",
"roman": "dūrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪ̈ܲܢ",
"roman": "dūran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪ̈ܲܝ",
"roman": "dūray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "dūrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "dūrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dūrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "dūrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "dūrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "dūrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "durhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܼܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܕܘܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܘܼܪܵܐ • (dūrā) m sg (plural ܕܘܼܪܹ̈ܐ (dūrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܼ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܘܼܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܕܘܼܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܕܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܕܘܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܘܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܘܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܘܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܘܼܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܕܘܼܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܘܼܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܘܼܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܘܼܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܘܼܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܘܼܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܘܼܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܘܼܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܘܼܪ",
"sg.emph.": "ܕܘܼܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wall, enclosure, circle"
],
"id": "en-ܕܘܪܐ-aii-noun-bs0qqLG~",
"links": [
[
"wall",
"wall"
],
[
"enclosure",
"enclosure"
],
[
"circle",
"circle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[duːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[duːreː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܘܪܐ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "دورێ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: دورێ (durê)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: دورێ (durê)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "3"
},
"expansion": "₃",
"name": "sub"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒂦",
"tr": "BAD₃",
"ts": "dūrum"
},
"expansion": "Akkadian 𒂦 (BAD₃ /dūrum/)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒂦 (BAD₃ /dūrum/).",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܼܪܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dūrē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܼܪܹ̈ܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܕܘܼܪܹ̈ܐ • (dūrē) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Places in Iraq",
"orig": "aii:Places in Iraq",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Towns in Iraq",
"orig": "aii:Towns in Iraq",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 1 6 25 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 5 5 21 3 10 1 5 21",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 5 26 2 12 2 6 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 3 29 1 13 1 4 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Dooreh (an Assyrian town in northern Iraq, located in Barwar)"
],
"id": "en-ܕܘܪܐ-aii-name-EYZG2mc-",
"links": [
[
"Dooreh",
"w:Dooreh, Iraq"
],
[
"Iraq",
"Iraq#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[duːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[duːreː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Verbal noun of ܕܵܐܹܪ (dāˀēr).",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dwārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "dwārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪܝܼ",
"roman": "dwārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪܲܢ",
"roman": "dwāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪ",
"roman": "dwār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "dwārūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "dwārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dwārāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪܵܐ",
"roman": "dwārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪܹܗ",
"roman": "dwārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪܵܗ̇",
"roman": "dwārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "dwārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪ̈ܝܼ",
"roman": "dwārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪ̈ܲܢ",
"roman": "dwāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪ̈ܲܝ",
"roman": "dwāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "dwārūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "dwārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dwārāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "dwārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "dwārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "dwārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "dwārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܵܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܕܘܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܘܵܪܵܐ • (dwārā) m sg (plural ܕܘܵܪܹ̈ܐ (dwārē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܵ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܘܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܕܘܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܕܘܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܘܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܕܘܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܘܵܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܘܵܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܘܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܘܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܕܘܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܘܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܘܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܘܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܘܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܘܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܘܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܘܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܘܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܘܵܪ",
"sg.emph.": "ܕܘܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 4 5 26 2 12 2 6 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 3 29 1 13 1 4 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dwelling, inhabiting"
],
"id": "en-ܕܘܪܐ-aii-noun-neqoWvWK",
"links": [
[
"dwell",
"dwell"
],
[
"inhabit",
"inhabit"
]
]
},
{
"glosses": [
"settlement"
],
"id": "en-ܕܘܪܐ-aii-noun-p1xDOrKu",
"links": [
[
"settlement",
"settlement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dəwɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "δωρεά"
},
"expansion": "Ancient Greek δωρεά (dōreá)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek δωρεά (dōreá).",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܘܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܘܪܐ"
},
"expansion": "ܕܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܘܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 4 5 26 2 12 2 6 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 3 29 1 13 1 4 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gift (especially from spouses or in-laws)"
],
"id": "en-ܕܘܪܐ-syc-noun-102s2z2R",
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"spouse",
"spouse"
],
[
"in-law",
"in-law"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܘܪܐܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dorɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[dore(ʔ)]"
}
],
"word": "ܕܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "3"
},
"expansion": "₃",
"name": "sub"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒂦",
"tr": "BAD₃",
"ts": "dūru"
},
"expansion": "Akkadian 𒂦 (BAD₃ /dūru/)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒂦 (BAD₃ /dūru/).",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܘܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܘܪܐ"
},
"expansion": "ܕܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܘܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܕܘܪܐ ܕܫܢܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wall, enclosure, circle"
],
"id": "en-ܕܘܪܐ-syc-noun-bs0qqLG~",
"links": [
[
"wall",
"wall"
],
[
"enclosure",
"enclosure"
],
[
"circle",
"circle"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"procession"
],
"id": "en-ܕܘܪܐ-syc-noun-V4XC5fXp",
"links": [
[
"procession",
"procession"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) procession"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[durɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[dure(ʔ)]"
}
],
"word": "ܕܘܪܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ",
"2": "ܘ",
"3": "ܪ"
},
"expansion": "ܕ-ܘ-ܪ (d-w-r)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܕ-ܘ-ܪ (d-w-r) related to dwelling.",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܘܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܘܪܐ"
},
"expansion": "ܕܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܘܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 4 5 26 2 12 2 6 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 3 29 1 13 1 4 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dwelling, inhabiting"
],
"id": "en-ܕܘܪܐ-syc-noun-neqoWvWK",
"links": [
[
"dwell",
"dwell"
],
[
"inhabit",
"inhabit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d(ə)wɑrɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[d(ə)wɑre(ʔ)]"
}
],
"word": "ܕܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܪ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "year",
"roman": "šēttā",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"english": "decade",
"roman": "ˁsartā",
"word": "ܥܣܲܪܬܵܐ"
},
{
"english": "millennium",
"roman": "alpāyūṯā",
"word": "ܐܲܠܦܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܘ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܕ ܘ ܪ (d w r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܕ ܘ ܪ (d w r)\n 0 terms\nDerived from the verb ܕܵܐܹܪ (dāˀēr, “to circle, dwell”) of the noun pattern 1a23ā; hence also ܕܵܪܵܐ (dārā, “age, generation”).",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܘܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dawrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪܹ̈ܐ",
"roman": "dawrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪܝܼ",
"roman": "dawrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪܲܢ",
"roman": "dawran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܪ",
"roman": "dōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪܘܼܟ݂",
"roman": "dawrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "dawrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dawrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪܵܐ",
"roman": "dawrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪܹܗ",
"roman": "dawrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪܘܿܗ̇",
"roman": "dawrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪܗܘܿܢ",
"roman": "dawrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪ̈ܝܼ",
"roman": "dawrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪ̈ܲܢ",
"roman": "dawran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪ̈ܲܝ",
"roman": "dawray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "dawrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "dawrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dawrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪܹ̈ܐ",
"roman": "dawrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "dawrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "dawrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܘܪ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "dawrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܘܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܕܲܘܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܲܘܪܵܐ • (dawrā) m sg (plural ܕܲܘܪܹ̈ܐ (dawrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܘܪ",
"2": "",
"3": "ܕܘܿܪ",
"4": "ܕܲܘܪ̈ܲܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܲܘܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܕܲܘܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܕܲܘܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܲܘܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܕܲܘܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܲܘܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܲܘܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܲܘܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܲܘܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܕܲܘܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܲܘܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܲܘܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܲܘܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܲܘܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܲܘܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܲܘܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܲܘܪܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܲܘܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܘܿܪ",
"sg.emph.": "ܕܲܘܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The twenty first century",
"roman": "dawrā d-ˁisrīn w-ḥa",
"text": "ܕܲܘܪܵܐ ܕܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܕ݇",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"century (period of a hundred years)"
],
"links": [
[
"century",
"century"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܐܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[daw.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[doːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܕܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "3"
},
"expansion": "₃",
"name": "sub"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒂦",
"tr": "BAD₃",
"ts": "dūrum"
},
"expansion": "Akkadian 𒂦 (BAD₃ /dūrum/)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒂦 (BAD₃ /dūrum/).",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dūrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "dūrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪܝܼ",
"roman": "dūrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪܲܢ",
"roman": "dūran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪ",
"roman": "dūr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪܘܼܟ݂",
"roman": "dūrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "dūrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dūrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪܵܐ",
"roman": "dūrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪܹܗ",
"roman": "dūrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪܵܗ̇",
"roman": "dūrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪܗܘܿܢ",
"roman": "durhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪ̈ܝܼ",
"roman": "dūrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪ̈ܲܢ",
"roman": "dūran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪ̈ܲܝ",
"roman": "dūray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "dūrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "dūrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dūrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "dūrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "dūrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "dūrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "durhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܼܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܕܘܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܘܼܪܵܐ • (dūrā) m sg (plural ܕܘܼܪܹ̈ܐ (dūrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܼ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܘܼܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܕܘܼܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܕܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܕܘܼܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܘܼܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܘܼܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܘܼܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܘܼܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܕܘܼܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܘܼܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܘܼܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܘܼܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܘܼܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܘܼܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܘܼܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܘܼܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܘܼܪ",
"sg.emph.": "ܕܘܼܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wall, enclosure, circle"
],
"links": [
[
"wall",
"wall"
],
[
"enclosure",
"enclosure"
],
[
"circle",
"circle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[duːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[duːreː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "دورێ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: دورێ (durê)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: دورێ (durê)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "3"
},
"expansion": "₃",
"name": "sub"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒂦",
"tr": "BAD₃",
"ts": "dūrum"
},
"expansion": "Akkadian 𒂦 (BAD₃ /dūrum/)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒂦 (BAD₃ /dūrum/).",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܼܪܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dūrē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܼܪܹ̈ܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܕܘܼܪܹ̈ܐ • (dūrē) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant wikilinks",
"aii:Places in Iraq",
"aii:Towns in Iraq"
],
"glosses": [
"Dooreh (an Assyrian town in northern Iraq, located in Barwar)"
],
"links": [
[
"Dooreh",
"w:Dooreh, Iraq"
],
[
"Iraq",
"Iraq#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[duːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[duːreː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Verbal noun of ܕܵܐܹܪ (dāˀēr).",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dwārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "dwārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪܝܼ",
"roman": "dwārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪܲܢ",
"roman": "dwāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪ",
"roman": "dwār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "dwārūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "dwārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dwārāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪܵܐ",
"roman": "dwārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪܹܗ",
"roman": "dwārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪܵܗ̇",
"roman": "dwārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "dwārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪ̈ܝܼ",
"roman": "dwārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪ̈ܲܢ",
"roman": "dwāran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪ̈ܲܝ",
"roman": "dwāray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "dwārūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "dwārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dwārāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪܹ̈ܐ",
"roman": "dwārē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "dwārūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "dwārōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܵܪ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "dwārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܵܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܕܘܵܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܘܵܪܵܐ • (dwārā) m sg (plural ܕܘܵܪܹ̈ܐ (dwārē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܵ",
"2": "ܪ",
"3": ""
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܘܵܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܕܘܵܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܕܘܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܘܵܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܕܘܵܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܘܵܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܘܵܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܘܵܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܘܵܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܕܘܵܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܘܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܘܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܘܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܘܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܘܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܘܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܘܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܘܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܘܵܪ",
"sg.emph.": "ܕܘܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dwelling, inhabiting"
],
"links": [
[
"dwell",
"dwell"
],
[
"inhabit",
"inhabit"
]
]
},
{
"glosses": [
"settlement"
],
"links": [
[
"settlement",
"settlement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dəwɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek",
"Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "grc",
"3": "δωρεά"
},
"expansion": "Ancient Greek δωρεά (dōreá)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek δωρεά (dōreá).",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܘܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܘܪܐ"
},
"expansion": "ܕܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܘܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gift (especially from spouses or in-laws)"
],
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"spouse",
"spouse"
],
[
"in-law",
"in-law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dorɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[dore(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܕܘܪܐܐ"
}
],
"word": "ܕܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "3"
},
"expansion": "₃",
"name": "sub"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒂦",
"tr": "BAD₃",
"ts": "dūru"
},
"expansion": "Akkadian 𒂦 (BAD₃ /dūru/)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒂦 (BAD₃ /dūru/).",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܘܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܘܪܐ"
},
"expansion": "ܕܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܘܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ܕܘܪܐ ܕܫܢܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wall, enclosure, circle"
],
"links": [
[
"wall",
"wall"
],
[
"enclosure",
"enclosure"
],
[
"circle",
"circle"
]
]
},
{
"categories": [
"Classical Syriac ecclesiastical terms"
],
"glosses": [
"procession"
],
"links": [
[
"procession",
"procession"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) procession"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[durɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[dure(ʔ)]"
}
],
"word": "ܕܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ",
"2": "ܘ",
"3": "ܪ"
},
"expansion": "ܕ-ܘ-ܪ (d-w-r)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܕ-ܘ-ܪ (d-w-r) related to dwelling.",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܕܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܕܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܕܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܘܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܕܘܪܐ"
},
"expansion": "ܕܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܕܘܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dwelling, inhabiting"
],
"links": [
[
"dwell",
"dwell"
],
[
"inhabit",
"inhabit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d(ə)wɑrɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[d(ə)wɑre(ʔ)]"
}
],
"word": "ܕܘܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܕܘܪܐ meaning in All languages combined (27.0kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܕܘܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܕܘܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܕܘܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܕܘܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܕܘܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܕܘܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܕܘܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܕܘܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܕܘܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܕܘܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܕܘܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܕܘܪܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.