See ܓܫܬܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "touchless",
"roman": "glīz gišṯā",
"word": "ܓܠܝܼܙ ܓܸܫܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܫ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَسّ",
"t": "palpitation"
},
"expansion": "Arabic جَسّ (jass, “palpitation”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גישוש",
"3": "גִּשּׁוּשׁ",
"t": "probing",
"tr": "gishúsh"
},
"expansion": "Hebrew גִּשּׁוּשׁ (gishúsh, “probing”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic [Term?]; compare Arabic جَسّ (jass, “palpitation”) and Hebrew גִּשּׁוּשׁ (gishúsh, “probing”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܸܫܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gišṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "giššāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܵܐ",
"roman": "giššā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܬܝܼ",
"roman": "gištī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܬܲܢ",
"roman": "gištan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܲܬ݂",
"roman": "giššaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܬܘܼܟ݂",
"roman": "gištōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "gištāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gištawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܬܵܐ",
"roman": "gištā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܬܹܗ",
"roman": "gištēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܬܵܗ̇",
"roman": "gištāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܬܗܘܿܢ",
"roman": "gišthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܵܢ̈",
"roman": "giššān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "giššāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "giššāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܵܬ݂̈",
"roman": "giššāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "giššāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "giššāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "giššāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "giššāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܫ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "giššāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "giššāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "giššāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܸܫܬ݂ܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܓܸܫܵܬ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܸܫܬ݂ܵܐ • (gišṯā) m (plural ܓܸܫܵܬ݂ܹ̈ܐ (giššāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "riḡšā",
"word": "ܪܸܓ݂ܫܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܸܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܸܫܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܸܫܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܸܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܸܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܸܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܸܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܸܫ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܸܫ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܓܸܫܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܓܸܫܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܓܸܫ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܓܸܫܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܸܫܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܸܫܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܸܫܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܸܫܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܸܫܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܸܫܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܸܫܵܐ",
"sg.cstr.": "ܓܸܫܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܓܸܫܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 33 11",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Senses",
"orig": "aii:Senses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Touch",
"orig": "aii:Touch",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"english": "It was dark, so by touch I found it.",
"roman": "ḥiškā ìwā, hīgāh min gišṯā mūčḥāh lī.",
"text": "ܚܸܫܟܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ، ܗ̇̇ܝܼܓܵܗ ܡ̣ܢ ܓܸܫܬ݂ܵܐ ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܵܗ̇ ܠܝܼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sense of touch"
],
"id": "en-ܓܫܬܐ-aii-noun-bj8JuWPY",
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"touch",
"touch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 53 28",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 52 28",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 52 28",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܫ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 63 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 79 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"english": "Suddenly I felt a touch at my shoulder.",
"roman": "minšiltānē rgīš lī b-gišṯā b-rufšī.",
"text": "ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܹܐ ܪܓܝܼܫ ܠܝܼ ܒܓܸܫܬ݂ܵܐ ܒܪܘܼܦ̮ܫܝܼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"act of touching"
],
"id": "en-ܓܫܬܐ-aii-noun-c4xXIhfj",
"links": [
[
"touching",
"touching"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Exploration of the earth.",
"roman": "gišṯā d-arˁā.",
"text": "ܓܸܫܬ݂ܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exploration"
],
"id": "en-ܓܫܬܐ-aii-noun-HG9oQIde",
"links": [
[
"exploration",
"exploration"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) exploration"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɪʃʃə.θaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪʃ.taː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܫܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܫ ܫ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Senses",
"aii:Touch"
],
"derived": [
{
"english": "touchless",
"roman": "glīz gišṯā",
"word": "ܓܠܝܼܙ ܓܸܫܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܫ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جَسّ",
"t": "palpitation"
},
"expansion": "Arabic جَسّ (jass, “palpitation”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גישוש",
"3": "גִּשּׁוּשׁ",
"t": "probing",
"tr": "gishúsh"
},
"expansion": "Hebrew גִּשּׁוּשׁ (gishúsh, “probing”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic [Term?]; compare Arabic جَسّ (jass, “palpitation”) and Hebrew גִּשּׁוּשׁ (gishúsh, “probing”).",
"forms": [
{
"form": "ܓܸܫܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gišṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "giššāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܵܐ",
"roman": "giššā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܬܝܼ",
"roman": "gištī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܬܲܢ",
"roman": "gištan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܲܬ݂",
"roman": "giššaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܬܘܼܟ݂",
"roman": "gištōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "gištāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gištawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܬܵܐ",
"roman": "gištā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܬܹܗ",
"roman": "gištēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܬܵܗ̇",
"roman": "gištāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܬܗܘܿܢ",
"roman": "gišthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܵܢ̈",
"roman": "giššān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "giššāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "giššāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܵܬ݂̈",
"roman": "giššāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "giššāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "giššāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "giššāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "giššāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܸܫ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "giššāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "giššāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܸܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "giššāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܸܫܬ݂ܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܓܸܫܵܬ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܸܫܬ݂ܵܐ • (gišṯā) m (plural ܓܸܫܵܬ݂ܹ̈ܐ (giššāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "riḡšā",
"word": "ܪܸܓ݂ܫܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܸܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܸܫܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܸܫܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܸܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܸܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܸܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܸܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܸܫ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܸܫ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܓܸܫܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܓܸܫܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܓܸܫ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܓܸܫܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܸܫܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܸܫܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܸܫܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܸܫܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܸܫܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܸܫܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܸܫܵܐ",
"sg.cstr.": "ܓܸܫܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܓܸܫܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"english": "It was dark, so by touch I found it.",
"roman": "ḥiškā ìwā, hīgāh min gišṯā mūčḥāh lī.",
"text": "ܚܸܫܟܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ، ܗ̇̇ܝܼܓܵܗ ܡ̣ܢ ܓܸܫܬ݂ܵܐ ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܵܗ̇ ܠܝܼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sense of touch"
],
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"touch",
"touch"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"english": "Suddenly I felt a touch at my shoulder.",
"roman": "minšiltānē rgīš lī b-gišṯā b-rufšī.",
"text": "ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܹܐ ܪܓܝܼܫ ܠܝܼ ܒܓܸܫܬ݂ܵܐ ܒܪܘܼܦ̮ܫܝܼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"act of touching"
],
"links": [
[
"touching",
"touching"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Exploration of the earth.",
"roman": "gišṯā d-arˁā.",
"text": "ܓܸܫܬ݂ܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exploration"
],
"links": [
[
"exploration",
"exploration"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) exploration"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɪʃʃə.θaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪʃ.taː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܫܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܓܫܬܐ meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.