See ܓܘܢܐܝܬ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܘ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܲܘܵܢܵܝܵܐ",
"3": "-ܐܝܼܬ݂",
"pos2": "the adverbial suffix",
"t1": "general"
},
"expansion": "ܓܲܘܵܢܵܝܵܐ (gawwānāyā, “general”) + -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ, the adverbial suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܓܲܘܵܢܵܝܵܐ (gawwānāyā, “general”) + -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ, the adverbial suffix).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܘܵܢܵܐܝܼܬ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gawwānāˀīṯ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܘܵܢܵܐܝܼܬ݂"
},
"expansion": "ܓܲܘܵܢܵܐܝܼܬ݂ • (gawwānāˀīṯ)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܘ ܐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܐܝܬ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"english": "It is generally true that the angles of a triangle sum to 180 degrees.",
"roman": "šarīrtā ìlāh gawwānāˀīṯ d-zāwyāṯā d-mtulṯā kē tāqlī l-180 darḡē.",
"text": "ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܓܲܘܵܢܵܐܝܼܬ݂ ܕܙܵܘ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܕܡܬܘܼܠܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܬܵܩܠܝܼ ܠ-180 ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "Generally speaking, it rains a lot here in March.",
"roman": "gawwānāˀīṯ, kē ˁārē miṭrā rābā āḵā b-yarḥā d-āḏār.",
"text": "ܓܲܘܵܢܵܐܝܼܬ݂، ܟܹܐ ܥܵܪܹܐ ܡܸܛܪܵܐ ܪܵܒܵܐ ܐܵܟ݂ܵܐ ܒܝܲܪܚܵܐ ܕܐܵܕ݂ܵܪ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"english": "This word is not commonly used, but is known.",
"roman": "aya milṯā lē ìlāh mupliḥtā gawwānāˀīṯ, īnā ḏīˁtā ìlāh.",
"text": "ܗ̇ܝ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܠܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܘܼܦܠܸܚܬܵܐ ܓܲܘܵܢܵܐܝܼܬ݂، ܐܝܼܢܵܐ ܝܕ݂ܝܼܥܬܵܐ ܝܠܵܗ̇.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"generally, in general, commonly"
],
"id": "en-ܓܘܢܐܝܬ-aii-adv-CUjBTqbN",
"links": [
[
"generally",
"generally"
],
[
"in general",
"in general"
],
[
"commonly",
"commonly"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kullānāˀīṯ",
"word": "ܟܠܵܢܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"roman": "ˁammāˀīṯ",
"word": "ܥܲܡܡܵܐܝܼܬ݂"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡawwɑːnɑːʔiθː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑːwɑːnɑːjt]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܘܢܐܝܬ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܘ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܓܲܘܵܢܵܝܵܐ",
"3": "-ܐܝܼܬ݂",
"pos2": "the adverbial suffix",
"t1": "general"
},
"expansion": "ܓܲܘܵܢܵܝܵܐ (gawwānāyā, “general”) + -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ, the adverbial suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܓܲܘܵܢܵܝܵܐ (gawwānāyā, “general”) + -ܐܝܼܬ݂ (-īṯ, the adverbial suffix).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܘܵܢܵܐܝܼܬ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gawwānāˀīṯ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܘܵܢܵܐܝܼܬ݂"
},
"expansion": "ܓܲܘܵܢܵܐܝܼܬ݂ • (gawwānāˀīṯ)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܘ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܐܝܬ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"english": "It is generally true that the angles of a triangle sum to 180 degrees.",
"roman": "šarīrtā ìlāh gawwānāˀīṯ d-zāwyāṯā d-mtulṯā kē tāqlī l-180 darḡē.",
"text": "ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܓܲܘܵܢܵܐܝܼܬ݂ ܕܙܵܘ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܕܡܬܘܼܠܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܬܵܩܠܝܼ ܠ-180 ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "Generally speaking, it rains a lot here in March.",
"roman": "gawwānāˀīṯ, kē ˁārē miṭrā rābā āḵā b-yarḥā d-āḏār.",
"text": "ܓܲܘܵܢܵܐܝܼܬ݂، ܟܹܐ ܥܵܪܹܐ ܡܸܛܪܵܐ ܪܵܒܵܐ ܐܵܟ݂ܵܐ ܒܝܲܪܚܵܐ ܕܐܵܕ݂ܵܪ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"english": "This word is not commonly used, but is known.",
"roman": "aya milṯā lē ìlāh mupliḥtā gawwānāˀīṯ, īnā ḏīˁtā ìlāh.",
"text": "ܗ̇ܝ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܠܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܘܼܦܠܸܚܬܵܐ ܓܲܘܵܢܵܐܝܼܬ݂، ܐܝܼܢܵܐ ܝܕ݂ܝܼܥܬܵܐ ܝܠܵܗ̇.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"generally, in general, commonly"
],
"links": [
[
"generally",
"generally"
],
[
"in general",
"in general"
],
[
"commonly",
"commonly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡawwɑːnɑːʔiθː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑːwɑːnɑːjt]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kullānāˀīṯ",
"word": "ܟܠܵܢܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"roman": "ˁammāˀīṯ",
"word": "ܥܲܡܡܵܐܝܼܬ݂"
}
],
"word": "ܓܘܢܐܝܬ"
}
Download raw JSONL data for ܓܘܢܐܝܬ meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.