See ܒܬ on Wiktionary
Download JSON data for ܒܬ meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "*ܒܥܹܐ ܕ",
"t": "he (it) is wished that"
},
"expansion": "*ܒܥܹܐ ܕ (*bˁē d, “he (it) is wished that”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܓ݄ܕ"
},
"expansion": "Turoyo ܓ݄ܕ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely from *ܒܥܹܐ ܕ (*bˁē d, “he (it) is wished that”). Compare Turoyo ܓ݄ܕ.",
"forms": [
{
"form": "ܒܸܬ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bit",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܸܬ"
},
"expansion": "ܒܸܬ • (bit)",
"name": "aii-particle"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 15 29 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 15 29 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I will go to school tomorrow.",
"roman": "ānā bit āzēn lmadrāštā qudmē.",
"text": "ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܐܵܙܹܠ݇ܢ ܠܡܲܕܪܵܫܬܵܐ ܩܘܼܕܡܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express the future tense"
],
"id": "en-ܒܬ-aii-particle-NADpMdR~",
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used to express the future tense"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 15 29 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 15 29 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I will have finished it tomorrow.",
"roman": "ānā bit hāwēn ˁḇīdā qudmē.",
"text": "ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܗܵܘܹܝܢ ܥܒ݂ܝܼܕܵܐ ܩܘܼܕܡܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(auxiliary, used with past participle and verb inflected ܗܵܘܹܐ (hāwē)) Used to express the future anterior",
"Used to express the future anterior"
],
"id": "en-ܒܬ-aii-particle-9WlrGvdP",
"links": [
[
"ܗܵܘܹܐ",
"ܗܘܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, used with past participle and verb inflected ܗܵܘܹܐ (hāwē)) Used to express the future anterior"
],
"raw_tags": [
"used with past participle and verb inflected ܗܵܘܹܐ (hāwē)"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 15 29 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 15 29 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I would leave the village if you were not here.",
"roman": "ānā bit qāymēn wā min mātā in lā ìwet wā āḵā.",
"text": "ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܩܵܝܡܹܢ ܗ݇ܘܵܐ ܡ̣ܢ ܡܵܬܵܐ ܐܸܢ ܠܵܐ ܝܘܸܬ ܗ݇ܘܵܐ ܐܵܟ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(auxiliary, used with past participle and ܗ݇ܘܵܐ (wā)) Used to express the conditional tense.",
"Used to express the conditional tense."
],
"id": "en-ܒܬ-aii-particle-TdTQVTff",
"links": [
[
"ܗ݇ܘܵܐ",
"ܗܘܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, used with past participle and ܗ݇ܘܵܐ (wā)) Used to express the conditional tense."
],
"raw_tags": [
"used with past participle and ܗ݇ܘܵܐ (wā)"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 15 29 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 15 29 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If I had not had cats, the rats would have eaten me.",
"roman": "in ānā layt wā lī qāṭē, bit hāwī wā ḵīlī ˁāqubrē.",
"text": "ܐܸܢ ܐܵܢܵܐ ܠܲܝܬ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܩܵܛܹ̈ܐ، ܒܸܬ ܗܵܘܝܼ ܗ݇ܘܵܐ ܐ݇ܟ݂ܝܼ̈ܠܝܼ ܥܵܩܘܼܒܪܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(auxiliary, used with past participle and conditional of the verb inflected ܗܵܘܹܐ (hawe)) Used to express the past conditional tense.",
"Used to express the past conditional tense."
],
"id": "en-ܒܬ-aii-particle-aMOfwZWO",
"links": [
[
"ܗܵܘܹܐ",
"ܗܘܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, used with past participle and conditional of the verb inflected ܗܵܘܹܐ (hawe)) Used to express the past conditional tense."
],
"raw_tags": [
"used with past participle and conditional of the verb inflected ܗܵܘܹܐ (hawe)"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bit]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bid",
"word": "ܒܸܕ"
}
],
"word": "ܒܬ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic particles",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "*ܒܥܹܐ ܕ",
"t": "he (it) is wished that"
},
"expansion": "*ܒܥܹܐ ܕ (*bˁē d, “he (it) is wished that”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܓ݄ܕ"
},
"expansion": "Turoyo ܓ݄ܕ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely from *ܒܥܹܐ ܕ (*bˁē d, “he (it) is wished that”). Compare Turoyo ܓ݄ܕ.",
"forms": [
{
"form": "ܒܸܬ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bit",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܸܬ"
},
"expansion": "ܒܸܬ • (bit)",
"name": "aii-particle"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic auxiliary verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I will go to school tomorrow.",
"roman": "ānā bit āzēn lmadrāštā qudmē.",
"text": "ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܐܵܙܹܠ݇ܢ ܠܡܲܕܪܵܫܬܵܐ ܩܘܼܕܡܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express the future tense"
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used to express the future tense"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic auxiliary verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I will have finished it tomorrow.",
"roman": "ānā bit hāwēn ˁḇīdā qudmē.",
"text": "ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܗܵܘܹܝܢ ܥܒ݂ܝܼܕܵܐ ܩܘܼܕܡܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(auxiliary, used with past participle and verb inflected ܗܵܘܹܐ (hāwē)) Used to express the future anterior",
"Used to express the future anterior"
],
"links": [
[
"ܗܵܘܹܐ",
"ܗܘܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, used with past participle and verb inflected ܗܵܘܹܐ (hāwē)) Used to express the future anterior"
],
"raw_tags": [
"used with past participle and verb inflected ܗܵܘܹܐ (hāwē)"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic auxiliary verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I would leave the village if you were not here.",
"roman": "ānā bit qāymēn wā min mātā in lā ìwet wā āḵā.",
"text": "ܐܵܢܵܐ ܒܸܬ ܩܵܝܡܹܢ ܗ݇ܘܵܐ ܡ̣ܢ ܡܵܬܵܐ ܐܸܢ ܠܵܐ ܝܘܸܬ ܗ݇ܘܵܐ ܐܵܟ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(auxiliary, used with past participle and ܗ݇ܘܵܐ (wā)) Used to express the conditional tense.",
"Used to express the conditional tense."
],
"links": [
[
"ܗ݇ܘܵܐ",
"ܗܘܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, used with past participle and ܗ݇ܘܵܐ (wā)) Used to express the conditional tense."
],
"raw_tags": [
"used with past participle and ܗ݇ܘܵܐ (wā)"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic auxiliary verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If I had not had cats, the rats would have eaten me.",
"roman": "in ānā layt wā lī qāṭē, bit hāwī wā ḵīlī ˁāqubrē.",
"text": "ܐܸܢ ܐܵܢܵܐ ܠܲܝܬ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܩܵܛܹ̈ܐ، ܒܸܬ ܗܵܘܝܼ ܗ݇ܘܵܐ ܐ݇ܟ݂ܝܼ̈ܠܝܼ ܥܵܩܘܼܒܪܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(auxiliary, used with past participle and conditional of the verb inflected ܗܵܘܹܐ (hawe)) Used to express the past conditional tense.",
"Used to express the past conditional tense."
],
"links": [
[
"ܗܵܘܹܐ",
"ܗܘܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, used with past participle and conditional of the verb inflected ܗܵܘܹܐ (hawe)) Used to express the past conditional tense."
],
"raw_tags": [
"used with past participle and conditional of the verb inflected ܗܵܘܹܐ (hawe)"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bit]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "bid",
"word": "ܒܸܕ"
}
],
"word": "ܒܬ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.