"ܒܪܝܟ ܛܗܪܐ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܪܝܟ",
        "t": "blessed",
        "tr": "bərīḵ"
      },
      "expansion": "ܒܪܝܟ (bərīḵ, “blessed”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܛܗܪܐ",
        "t": "afternoon",
        "tr": "ṭahrā"
      },
      "expansion": "ܛܗܪܐ (ṭahrā, “afternoon”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, composed of ܒܪܝܟ (bərīḵ, “blessed”) + ܛܗܪܐ (ṭahrā, “afternoon”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܪܝܼܟ݂ ܛܲܗܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "brīḵ ṭahrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܪܝܼܟ݂ ܛܲܗܪܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܪܝܼܟ݂ ܛܲܗܪܵܐ • (brīḵ ṭahrā)",
      "name": "aii-interj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Greetings",
          "orig": "aii:Greetings",
          "parents": [
            "Social acts",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", response to ܛܲܗܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (ṭahrā brīḵā, “good afternoon”)",
        "response to ܛܲܗܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (ṭahrā brīḵā, “good afternoon”)"
      ],
      "id": "en-ܒܪܝܟ_ܛܗܪܐ-aii-intj-8d7j4tWP",
      "links": [
        [
          "ܛܲܗܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ",
          "ܛܗܪܐ ܒܪܝܟܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ],
        [
          "good afternoon",
          "good afternoon"
        ]
      ],
      "qualifier": "literally “blessed is the afternoon”",
      "raw_glosses": [
        "(literally “blessed is the afternoon”), response to ܛܲܗܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (ṭahrā brīḵā, “good afternoon”)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[briːx‿tˤahraː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܪܝܟ ܛܗܪܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܪܝܟ",
        "t": "blessed",
        "tr": "bərīḵ"
      },
      "expansion": "ܒܪܝܟ (bərīḵ, “blessed”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܛܗܪܐ",
        "t": "afternoon",
        "tr": "ṭahrā"
      },
      "expansion": "ܛܗܪܐ (ṭahrā, “afternoon”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, composed of ܒܪܝܟ (bərīḵ, “blessed”) + ܛܗܪܐ (ṭahrā, “afternoon”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܒܪܝܼܟ݂ ܛܲܗܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "brīḵ ṭahrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܒܪܝܼܟ݂ ܛܲܗܪܵܐ"
      },
      "expansion": "ܒܪܝܼܟ݂ ܛܲܗܪܵܐ • (brīḵ ṭahrā)",
      "name": "aii-interj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic interjections",
        "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "aii:Greetings"
      ],
      "glosses": [
        ", response to ܛܲܗܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (ṭahrā brīḵā, “good afternoon”)",
        "response to ܛܲܗܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (ṭahrā brīḵā, “good afternoon”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܛܲܗܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ",
          "ܛܗܪܐ ܒܪܝܟܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
        ],
        [
          "good afternoon",
          "good afternoon"
        ]
      ],
      "qualifier": "literally “blessed is the afternoon”",
      "raw_glosses": [
        "(literally “blessed is the afternoon”), response to ܛܲܗܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ (ṭahrā brīḵā, “good afternoon”)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[briːx‿tˤahraː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܒܪܝܟ ܛܗܪܐ"
}