See ܒܝܬ ܟܪܝܗܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "House of patients/the sick"
},
"expansion": "“House of patients/the sick”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "House of patients/the sick"
},
"expansion": "Literally, “House of patients/the sick”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “House of patients/the sick”.",
"forms": [
{
"form": "ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bēṯ krīhē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ",
"roman": "bāttay krīhē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ"
},
"expansion": "ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ • (bēṯ krīhē) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ (bāttay krīhē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Buildings",
"orig": "aii:Buildings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Healthcare",
"orig": "aii:Healthcare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
50,
62
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
50,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
60,
74
]
],
"english": "An ambulance arrived quickly and he was rushed to the hospital.",
"roman": "raddāytā d-ušpā mṭē lāh baˁḡal w-pīšā ìwā mublā l-bēṯ krīhē b-surhāḇā.",
"text": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܕܐܘܼܫܦܵܐ ܡܛܹܐ ܠܵܗ̇ ܒܲܥܓ݂ܲܠ ܘܦܝܼܫܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܘܼܒܠܵܐ ܠܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ ܒܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hospital (large medical facility)"
],
"id": "en-ܒܝܬ_ܟܪܝܗܐ-aii-noun-VgkqO7JB",
"links": [
[
"hospital",
"hospital"
]
],
"related": [
{
"roman": "bēṯ āsyūṯā",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܐܵܣܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "clinic",
"roman": "mēsīṯā",
"word": "ܡܹܐܣܝܼܬ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beθː‿kəriːheː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[betː‿t͡ʃəriːheː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܒܝܬ ܟܪܝܗܐ"
}
{
"etymology_text": "From ܒܝܬ (bēṯ, “house of”) + ܟܪܝܗܐ (k(ə)rīhē, “the sick”).",
"forms": [
{
"form": "bēṯ krīhē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܬܝ ܟܪܝܗܐ",
"roman": "bāttī krīhē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܒܬܝ ܟܪܝܗܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "bāttī krīhē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bēṯ krīhē",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܒܝܬ ܟܪܝܗܐ • (bēṯ krīhē) m (plural ܒܬܝ ܟܪܝܗܐ (bāttī krīhē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܒܬܝ ܟܪܝܗܐ",
"pltr": "bāttī krīhē",
"tr": "bēṯ krīhē"
},
"expansion": "ܒܝܬ ܟܪܝܗܐ • (bēṯ krīhē) m (plural ܒܬܝ ܟܪܝܗܐ (bāttī krīhē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Healthcare",
"orig": "syc:Healthcare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hospital"
],
"id": "en-ܒܝܬ_ܟܪܝܗܐ-syc-noun-iv48g97P",
"links": [
[
"hospital",
"hospital"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܣܩܡܝܘܢ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[be(j)θ k(ə)rihe]"
}
],
"word": "ܒܝܬ ܟܪܝܗܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "House of patients/the sick"
},
"expansion": "“House of patients/the sick”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "House of patients/the sick"
},
"expansion": "Literally, “House of patients/the sick”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “House of patients/the sick”.",
"forms": [
{
"form": "ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bēṯ krīhē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ",
"roman": "bāttay krīhē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ"
},
"expansion": "ܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ • (bēṯ krīhē) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ (bāttay krīhē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bēṯ āsyūṯā",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܐܵܣܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "clinic",
"roman": "mēsīṯā",
"word": "ܡܹܐܣܝܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Buildings",
"aii:Healthcare"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
50,
62
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
50,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
60,
74
]
],
"english": "An ambulance arrived quickly and he was rushed to the hospital.",
"roman": "raddāytā d-ušpā mṭē lāh baˁḡal w-pīšā ìwā mublā l-bēṯ krīhē b-surhāḇā.",
"text": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܕܐܘܼܫܦܵܐ ܡܛܹܐ ܠܵܗ̇ ܒܲܥܓ݂ܲܠ ܘܦܝܼܫܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܘܼܒܠܵܐ ܠܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ ܒܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hospital (large medical facility)"
],
"links": [
[
"hospital",
"hospital"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beθː‿kəriːheː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[betː‿t͡ʃəriːheː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܒܝܬ ܟܪܝܗܐ"
}
{
"etymology_text": "From ܒܝܬ (bēṯ, “house of”) + ܟܪܝܗܐ (k(ə)rīhē, “the sick”).",
"forms": [
{
"form": "bēṯ krīhē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܬܝ ܟܪܝܗܐ",
"roman": "bāttī krīhē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܒܬܝ ܟܪܝܗܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "bāttī krīhē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bēṯ krīhē",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܒܝܬ ܟܪܝܗܐ • (bēṯ krīhē) m (plural ܒܬܝ ܟܪܝܗܐ (bāttī krīhē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܒܬܝ ܟܪܝܗܐ",
"pltr": "bāttī krīhē",
"tr": "bēṯ krīhē"
},
"expansion": "ܒܝܬ ܟܪܝܗܐ • (bēṯ krīhē) m (plural ܒܬܝ ܟܪܝܗܐ (bāttī krīhē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac multiword terms",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Healthcare"
],
"glosses": [
"hospital"
],
"links": [
[
"hospital",
"hospital"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܢܣܩܡܝܘܢ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[be(j)θ k(ə)rihe]"
}
],
"word": "ܒܝܬ ܟܪܝܗܐ"
}
Download raw JSONL data for ܒܝܬ ܟܪܝܗܐ meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.