See ܒܒܘܬܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܒܒܘܬܐ meaning in All languages combined (8.2kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "aii", "2": "ܒܵܒܵܐ", "3": "-ܘܬܐ", "pos2": "the abstract noun ending", "t1": "father", "tr2": "-uta" }, "expansion": "ܒܵܒܵܐ (bābā, “father”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From ܒܵܒܵܐ (bābā, “father”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending)", "forms": [ { "form": "ܒܵܒܘܼܬܵܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bābūtā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܵܬܹ̈ܐ", "roman": "bābwātē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-infl-noun", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܼܬܬܝܼ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "bābuttī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܼܬܬܲܢ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "bābuttan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܼܬܲܬ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "bābūtat", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܼܬܬܘܼܟ݂", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bābuttūḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܼܬܬܵܟ݂ܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bābuttāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܼܬܬܵܘܟ݂ܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "bābuttāwḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܼܬܬܵܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "bābuttā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܼܬܬܹܗ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bābuttēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܼܬܬܵܗ̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bābuttāh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܼܬܬܗܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "bābutthōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܝܼ̈", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "bābwātātī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܲܢ̈", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "bābwātātan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܵܬܵܬ̈", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "bābwātāt", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܘܼ̈ܟ݂", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bābwātātūḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܵܟ݂ܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bābwātātāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "bābwātātāwḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܹ̈ܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "bābwātātē", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܘܼ̈ܗܝ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bābwātātūh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܵܬܵܬ̈ܘܿܗ̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bābwātātōh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܵܬܬܗ̈ܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "bābwātthōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܒܵܒܘܼܬܵܐ", "2": "f", "pl": "ܒܵܒܘܵܬܹ̈ܐ" }, "expansion": "ܒܵܒܘܼܬܵܐ • (bābūtā) f (plural ܒܵܒܘܵܬܹ̈ܐ (bābwātē))", "name": "aii-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "pl.1cp": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܲܢ̈", "pl.1cs": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܝܼ̈", "pl.2cp": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ", "pl.2fs": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܵܟ݂ܝ", "pl.2ms": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܘܼ̈ܟ݂", "pl.3cp": "ܒܵܒܘܵܬܬܗ̈ܘܿܢ", "pl.3fs": "ܒܵܒܘܵܬܵܬ̈ܘܿܗ̇", "pl.3ms": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܘܼ̈ܗܝ", "pl.abs.": "–", "pl.cstr.": "ܒܵܒܘܵܬܵܬ̈", "pl.emph.": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܹ̈ܐ", "sg.1cp": "ܒܵܒܘܼܬܬܲܢ", "sg.1cs": "ܒܵܒܘܼܬܬܝܼ", "sg.2cp": "ܒܵܒܘܼܬܬܵܘܟ݂ܘܿܢ", "sg.2fs": "ܒܵܒܘܼܬܬܵܟ݂ܝ", "sg.2ms": "ܒܵܒܘܼܬܬܘܼܟ݂", "sg.3cp": "ܒܵܒܘܼܬܬܗܘܿܢ", "sg.3fs": "ܒܵܒܘܼܬܬܵܗ̇", "sg.3ms": "ܒܵܒܘܼܬܬܹܗ", "sg.abs.": "–", "sg.cstr.": "ܒܵܒܘܼܬܲܬ", "sg.emph.": "ܒܵܒܘܼܬܬܵܐ" }, "name": "aii-infl-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "65 35", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "68 32", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with language name categories using raw markup", "parents": [ "Entries with language name categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "58 42", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic irregular plurals", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "fatherhood, paternity" ], "id": "en-ܒܒܘܬܐ-aii-noun-7jFnQqX8", "links": [ [ "fatherhood", "fatherhood" ], [ "paternity", "paternity" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[bɑːbuːtɑː]", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "ܒܒܘܬܐ" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "ܒܵܒܵܘܵܬܹ̈ܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bābāwātē", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "aii", "2": "noun plural form", "g": "m-p", "head": "ܒܵܒܵܘܵܬܹ̈ܐ" }, "expansion": "ܒܵܒܵܘܵܬܹ̈ܐ • (bābāwātē) m pl", "name": "head" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "(bābā) fathers, dads", "word": "ܒܵܒܵܐ" } ], "glosses": [ "plural of ܒܵܒܵܐ (bābā) fathers, dads" ], "id": "en-ܒܒܘܬܐ-aii-noun-P-ZDOg~M", "links": [ [ "ܒܵܒܵܐ", "ܒܒܐ#Assyrian Neo-Aramaic" ], [ "fathers", "fathers" ], [ "dads", "dads" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[bɑːbɑːwɑːteː]", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "ܒܒܘܬܐ" }
{ "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "Assyrian Neo-Aramaic entries with language name categories using raw markup", "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns", "Assyrian Neo-Aramaic irregular plurals", "Assyrian Neo-Aramaic lemmas", "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms", "Assyrian Neo-Aramaic noun plural forms", "Assyrian Neo-Aramaic nouns", "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ", "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation", "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "aii", "2": "ܒܵܒܵܐ", "3": "-ܘܬܐ", "pos2": "the abstract noun ending", "t1": "father", "tr2": "-uta" }, "expansion": "ܒܵܒܵܐ (bābā, “father”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From ܒܵܒܵܐ (bābā, “father”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending)", "forms": [ { "form": "ܒܵܒܘܼܬܵܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bābūtā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܵܬܹ̈ܐ", "roman": "bābwātē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-infl-noun", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܼܬܬܝܼ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "bābuttī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܼܬܬܲܢ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "bābuttan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܼܬܲܬ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "bābūtat", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܼܬܬܘܼܟ݂", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bābuttūḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܼܬܬܵܟ݂ܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bābuttāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܼܬܬܵܘܟ݂ܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "bābuttāwḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܼܬܬܵܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "bābuttā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܼܬܬܹܗ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bābuttēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܼܬܬܵܗ̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bābuttāh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܼܬܬܗܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "bābutthōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܝܼ̈", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "bābwātātī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܲܢ̈", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "bābwātātan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܵܬܵܬ̈", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "bābwātāt", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܘܼ̈ܟ݂", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bābwātātūḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܵܟ݂ܝ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bābwātātāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "bābwātātāwḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܹ̈ܐ", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "bābwātātē", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܘܼ̈ܗܝ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bābwātātūh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܵܬܵܬ̈ܘܿܗ̇", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bābwātātōh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܒܵܒܘܵܬܬܗ̈ܘܿܢ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "bābwātthōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܒܵܒܘܼܬܵܐ", "2": "f", "pl": "ܒܵܒܘܵܬܹ̈ܐ" }, "expansion": "ܒܵܒܘܼܬܵܐ • (bābūtā) f (plural ܒܵܒܘܵܬܹ̈ܐ (bābwātē))", "name": "aii-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "pl.1cp": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܲܢ̈", "pl.1cs": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܝܼ̈", "pl.2cp": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ", "pl.2fs": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܵܟ݂ܝ", "pl.2ms": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܘܼ̈ܟ݂", "pl.3cp": "ܒܵܒܘܵܬܬܗ̈ܘܿܢ", "pl.3fs": "ܒܵܒܘܵܬܵܬ̈ܘܿܗ̇", "pl.3ms": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܘܼ̈ܗܝ", "pl.abs.": "–", "pl.cstr.": "ܒܵܒܘܵܬܵܬ̈", "pl.emph.": "ܒܵܒܘܵܬܵܬܹ̈ܐ", "sg.1cp": "ܒܵܒܘܼܬܬܲܢ", "sg.1cs": "ܒܵܒܘܼܬܬܝܼ", "sg.2cp": "ܒܵܒܘܼܬܬܵܘܟ݂ܘܿܢ", "sg.2fs": "ܒܵܒܘܼܬܬܵܟ݂ܝ", "sg.2ms": "ܒܵܒܘܼܬܬܘܼܟ݂", "sg.3cp": "ܒܵܒܘܼܬܬܗܘܿܢ", "sg.3fs": "ܒܵܒܘܼܬܬܵܗ̇", "sg.3ms": "ܒܵܒܘܼܬܬܹܗ", "sg.abs.": "–", "sg.cstr.": "ܒܵܒܘܼܬܲܬ", "sg.emph.": "ܒܵܒܘܼܬܬܵܐ" }, "name": "aii-infl-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "fatherhood, paternity" ], "links": [ [ "fatherhood", "fatherhood" ], [ "paternity", "paternity" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[bɑːbuːtɑː]", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "ܒܒܘܬܐ" } { "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "Assyrian Neo-Aramaic entries with language name categories using raw markup", "Assyrian Neo-Aramaic irregular plurals", "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms", "Assyrian Neo-Aramaic noun plural forms", "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "ܒܵܒܵܘܵܬܹ̈ܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bābāwātē", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "aii", "2": "noun plural form", "g": "m-p", "head": "ܒܵܒܵܘܵܬܹ̈ܐ" }, "expansion": "ܒܵܒܵܘܵܬܹ̈ܐ • (bābāwātē) m pl", "name": "head" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "(bābā) fathers, dads", "word": "ܒܵܒܵܐ" } ], "glosses": [ "plural of ܒܵܒܵܐ (bābā) fathers, dads" ], "links": [ [ "ܒܵܒܵܐ", "ܒܒܐ#Assyrian Neo-Aramaic" ], [ "fathers", "fathers" ], [ "dads", "dads" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[bɑːbɑːwɑːteː]", "tags": [ "standard" ] } ], "word": "ܒܒܘܬܐ" }
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ܒܒܘܬܐ" ], "section": "Assyrian Neo-Aramaic", "subsection": "noun", "title": "ܒܒܘܬܐ", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ܒܒܘܬܐ" ], "section": "Assyrian Neo-Aramaic", "subsection": "noun", "title": "ܒܒܘܬܐ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.