See ܐܪܘܢܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܐܪܘܢܐ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܐܪܘܢܐ",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "אָרוֹן",
"t": "coffin, ark",
"tr": "ʾārôn"
},
"expansion": "Biblical Hebrew אָרוֹן (ʾārôn, “coffin, ark”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܐܪܘܢܐ with the meanings changed, from Biblical Hebrew אָרוֹן (ʾārôn, “coffin, ark”)",
"forms": [
{
"form": "ܐܵܪܘܿܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ārōnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܹܐ",
"roman": "ārōnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܪܘܿܢܝܼ",
"roman": "ārōnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܪܘܿܢܲܢ",
"roman": "ārōnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܵܪܘܿܢ",
"roman": "ārōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܪܘܿܢܘܼܟ݂",
"roman": "ārōnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܪܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ārōnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܪܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ārōnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܪܘܿܢܵܐ",
"roman": "ārōnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܪܘܿܢܹܗ",
"roman": "ārōnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܪܘܿܢܵܗ̇",
"roman": "ārōnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܪܘܿܢܗܘܿܢ",
"roman": "ārōnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܝܼ",
"roman": "ārōnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܢ",
"roman": "ārōnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܝ",
"roman": "ārōnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂",
"roman": "ārōnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ārōnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ārōnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܹܐ",
"roman": "ārōnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ",
"roman": "ārōnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܿܗ̇",
"roman": "ārōnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܗܘܿܢ",
"roman": "ārōnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵܪܘܿܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܹܐ"
},
"expansion": "ܐܵܪܘܿܢܵܐ • (ārōnā) m sg (plural ܐܵܪ̈ܘܿܢܹܐ (ārōnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵ",
"2": "ܪ",
"3": "ܘܿܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܐܵܪܘܿܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܵܪܘܿܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܵܪܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܵܪܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܵܪܘܿܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܵܪܘܿܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܵܪܘܿܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܵܪܘܿܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܵܪܘܿܢ",
"sg.emph.": "ܐܵܪܘܿܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 3 40 46",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Containers",
"orig": "aii:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 7 3 23",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Furniture",
"orig": "aii:Furniture",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I returned all the shirts to the wardrobe in the bedroom.",
"roman": "mūdir lī kullāyh ṣudrātē l-ārōnā gāw tāwānā ddmāḵā.",
"text": "ܡܘܼܕܸܪ ܠܝܼ ܟܠܵܝܗܝ ܨܘܼܕܪ̈ܵܬܹܐ ܠܐܵܪܘܿܢܵܐ ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wardrobe, closet (piece of furniture for storing clothes)"
],
"id": "en-ܐܪܘܢܐ-aii-noun-9UcH9n3i",
"links": [
[
"wardrobe",
"wardrobe"
],
[
"closet",
"closet"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "68 24 1 8",
"roman": "pardaysqā",
"sense": "wardrobe, closet",
"word": "ܦܲܪܕܲܝܣܩܵܐ"
},
{
"_dis1": "68 24 1 8",
"english": "cupboard, cabinet",
"roman": "dōlābčā",
"sense": "wardrobe, closet",
"word": "ܕܘܿܠܵܒܟ̰ܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"cloakroom, locker"
],
"id": "en-ܐܪܘܢܐ-aii-noun-Hwg~uk4S",
"links": [
[
"cloakroom",
"cloakroom"
],
[
"locker",
"locker"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 13 45 22",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 30 5 10 12 22 12",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 26 7 15 7 23 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 33 5 11 5 30 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 3 40 46",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Containers",
"orig": "aii:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ark, box, chest, strongbox"
],
"id": "en-ܐܪܘܢܐ-aii-noun-JK6-~U7w",
"links": [
[
"ark",
"ark"
],
[
"box",
"box"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"strongbox",
"strongbox"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) ark, box, chest, strongbox"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 0 66",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Burial",
"orig": "aii:Burial",
"parents": [
"Death",
"Society",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 3 40 46",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Containers",
"orig": "aii:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coffin, sarcophagus"
],
"id": "en-ܐܪܘܢܐ-aii-noun-Hq7qanoA",
"links": [
[
"coffin",
"coffin"
],
[
"sarcophagus",
"sarcophagus"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) coffin, sarcophagus"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːroːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bēt lḇūšē",
"word": "ܒܹܝܬ ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qēḇōtā",
"word": "ܩܹܒ݂ܘܿܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ṣandūqā",
"word": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ"
}
],
"word": "ܐܪܘܢܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "ܐܪܘܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܐܪܘܢܝܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܪܘܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܪܘܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܪܘܢܐ, singular feminine counterpart ܐܪܘܢܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܪܘܢܐ",
"f": "ܐܪܘܢܝܬܐ"
},
"expansion": "ܐܪܘܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܪܘܢܐ, singular feminine counterpart ܐܪܘܢܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 29 26 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Cattle",
"orig": "syc:Cattle",
"parents": [
"Bovines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"calf, young bull"
],
"id": "en-ܐܪܘܢܐ-syc-noun-Tm9NZSeH",
"links": [
[
"calf",
"calf"
],
[
"young",
"young"
],
[
"bull",
"bull"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܓܠܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔarwɑnɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔarwɑne(ʔ)]"
}
],
"word": "ܐܪܘܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "אָרוֹן",
"tr": "ʾārôn"
},
"expansion": "Hebrew אָרוֹן (ʾārôn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew אָרוֹן (ʾārôn).",
"forms": [
{
"form": "ܐܪܘܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܪܘܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܪܘܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܪܘܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܪܘܢܐ"
},
"expansion": "ܐܪܘܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܪܘܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 26 7 15 7 23 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 33 5 11 5 30 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 6 27 34",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 29 26 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Cattle",
"orig": "syc:Cattle",
"parents": [
"Bovines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ark, box, chest, strongbox"
],
"id": "en-ܐܪܘܢܐ-syc-noun-JK6-~U7w",
"links": [
[
"ark",
"ark"
],
[
"box",
"box"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"strongbox",
"strongbox"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 26 7 15 7 23 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 0 92",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Burial",
"orig": "syc:Burial",
"parents": [
"Death",
"Society",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 6 27 34",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 29 26 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Cattle",
"orig": "syc:Cattle",
"parents": [
"Bovines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coffin, sarcophagus"
],
"id": "en-ܐܪܘܢܐ-syc-noun-Hq7qanoA",
"links": [
[
"coffin",
"coffin"
],
[
"sarcophagus",
"sarcophagus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑronɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔăronɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔɑrone(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔărone(ʔ)]"
}
],
"word": "ܐܪܘܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "אָרוֹן",
"tr": "ʾārôn"
},
"expansion": "Hebrew אָרוֹן (ʾārôn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew אָרוֹן (ʾārôn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "m"
},
"expansion": "ܐܪܘܢܐ • (transliteration needed) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Religion",
"orig": "syc:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 3 26 7 15 7 23 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 33 5 11 5 30 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 6 27 34",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 20 23 25",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Baby animals",
"orig": "syc:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 29 26 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Cattle",
"orig": "syc:Cattle",
"parents": [
"Bovines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ark of the Covenant"
],
"id": "en-ܐܪܘܢܐ-syc-name-7T6-ab~P",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Ark of the Covenant",
"Ark of the Covenant"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Ark of the Covenant"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑronɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔăronɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔɑrone(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔărone(ʔ)]"
}
],
"word": "ܐܪܘܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Classical Syriac terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Burial",
"aii:Containers",
"aii:Furniture",
"syc:Baby animals",
"syc:Burial",
"syc:Cattle",
"syc:Containers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܐܪܘܢܐ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܐܪܘܢܐ",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "אָרוֹן",
"t": "coffin, ark",
"tr": "ʾārôn"
},
"expansion": "Biblical Hebrew אָרוֹן (ʾārôn, “coffin, ark”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܐܪܘܢܐ with the meanings changed, from Biblical Hebrew אָרוֹן (ʾārôn, “coffin, ark”)",
"forms": [
{
"form": "ܐܵܪܘܿܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ārōnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܹܐ",
"roman": "ārōnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܪܘܿܢܝܼ",
"roman": "ārōnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܪܘܿܢܲܢ",
"roman": "ārōnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܵܪܘܿܢ",
"roman": "ārōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܪܘܿܢܘܼܟ݂",
"roman": "ārōnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܪܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ārōnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܪܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ārōnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܪܘܿܢܵܐ",
"roman": "ārōnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܪܘܿܢܹܗ",
"roman": "ārōnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܪܘܿܢܵܗ̇",
"roman": "ārōnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܪܘܿܢܗܘܿܢ",
"roman": "ārōnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܝܼ",
"roman": "ārōnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܢ",
"roman": "ārōnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܝ",
"roman": "ārōnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂",
"roman": "ārōnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ārōnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ārōnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܹܐ",
"roman": "ārōnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ",
"roman": "ārōnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܿܗ̇",
"roman": "ārōnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܗܘܿܢ",
"roman": "ārōnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵܪܘܿܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܹܐ"
},
"expansion": "ܐܵܪܘܿܢܵܐ • (ārōnā) m sg (plural ܐܵܪ̈ܘܿܢܹܐ (ārōnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵ",
"2": "ܪ",
"3": "ܘܿܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܐܵܪ̈ܘܿܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܐܵܪܘܿܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܵܪܘܿܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܵܪܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܵܪܘܿܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܵܪܘܿܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܵܪܘܿܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܵܪܘܿܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܵܪܘܿܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܵܪܘܿܢ",
"sg.emph.": "ܐܵܪܘܿܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I returned all the shirts to the wardrobe in the bedroom.",
"roman": "mūdir lī kullāyh ṣudrātē l-ārōnā gāw tāwānā ddmāḵā.",
"text": "ܡܘܼܕܸܪ ܠܝܼ ܟܠܵܝܗܝ ܨܘܼܕܪ̈ܵܬܹܐ ܠܐܵܪܘܿܢܵܐ ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܕܡܵܟ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wardrobe, closet (piece of furniture for storing clothes)"
],
"links": [
[
"wardrobe",
"wardrobe"
],
[
"closet",
"closet"
]
]
},
{
"glosses": [
"cloakroom, locker"
],
"links": [
[
"cloakroom",
"cloakroom"
],
[
"locker",
"locker"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic literary terms"
],
"glosses": [
"ark, box, chest, strongbox"
],
"links": [
[
"ark",
"ark"
],
[
"box",
"box"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"strongbox",
"strongbox"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) ark, box, chest, strongbox"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic literary terms"
],
"glosses": [
"coffin, sarcophagus"
],
"links": [
[
"coffin",
"coffin"
],
[
"sarcophagus",
"sarcophagus"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) coffin, sarcophagus"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːroːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pardaysqā",
"sense": "wardrobe, closet",
"word": "ܦܲܪܕܲܝܣܩܵܐ"
},
{
"english": "cupboard, cabinet",
"roman": "dōlābčā",
"sense": "wardrobe, closet",
"word": "ܕܘܿܠܵܒܟ̰ܵܐ"
},
{
"roman": "bēt lḇūšē",
"word": "ܒܹܝܬ ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "qēḇōtā",
"word": "ܩܹܒ݂ܘܿܬܵܐ"
},
{
"roman": "ṣandūqā",
"word": "ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ"
}
],
"word": "ܐܪܘܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Classical Syriac terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Baby animals",
"syc:Burial",
"syc:Cattle",
"syc:Containers"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "ܐܪܘܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܐܪܘܢܝܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܪܘܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܪܘܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܪܘܢܐ, singular feminine counterpart ܐܪܘܢܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܪܘܢܐ",
"f": "ܐܪܘܢܝܬܐ"
},
"expansion": "ܐܪܘܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܪܘܢܐ, singular feminine counterpart ܐܪܘܢܝܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"calf, young bull"
],
"links": [
[
"calf",
"calf"
],
[
"young",
"young"
],
[
"bull",
"bull"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔarwɑnɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔarwɑne(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܓܠܐ"
}
],
"word": "ܐܪܘܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Classical Syriac terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Baby animals",
"syc:Burial",
"syc:Cattle",
"syc:Containers"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "אָרוֹן",
"tr": "ʾārôn"
},
"expansion": "Hebrew אָרוֹן (ʾārôn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew אָרוֹן (ʾārôn).",
"forms": [
{
"form": "ܐܪܘܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܘܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܪܘܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܪܘܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܪܘܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܪܘܢܐ"
},
"expansion": "ܐܪܘܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܪܘܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ark, box, chest, strongbox"
],
"links": [
[
"ark",
"ark"
],
[
"box",
"box"
],
[
"chest",
"chest"
],
[
"strongbox",
"strongbox"
]
]
},
{
"glosses": [
"coffin, sarcophagus"
],
"links": [
[
"coffin",
"coffin"
],
[
"sarcophagus",
"sarcophagus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑronɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔăronɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔɑrone(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔărone(ʔ)]"
}
],
"word": "ܐܪܘܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Classical Syriac terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Baby animals",
"syc:Burial",
"syc:Cattle",
"syc:Containers"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "אָרוֹן",
"tr": "ʾārôn"
},
"expansion": "Hebrew אָרוֹן (ʾārôn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew אָרוֹן (ʾārôn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "m"
},
"expansion": "ܐܪܘܢܐ • (transliteration needed) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Religion"
],
"glosses": [
"Ark of the Covenant"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Ark of the Covenant",
"Ark of the Covenant"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Ark of the Covenant"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑronɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔăronɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔɑrone(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔărone(ʔ)]"
}
],
"word": "ܐܪܘܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܪܘܢܐ meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (cloakroom): ܒܹܝܬ ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ (bēt lḇūšē) desc=cloakroom rest=ܒܹܝܬ ܠܒ݂ܘܼܫܹ̈ܐ (bēt lḇūšē) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"ܐܪܘܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܪܘܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (ark, box): ܩܹܒ݂ܘܿܬܵܐ (qēḇōtā), ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ (ṣandūqā) desc=ark, box rest=ܩܹܒ݂ܘܿܬܵܐ (qēḇōtā), ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ (ṣandūqā) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"ܐܪܘܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܪܘܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܐܪܘܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܪܘܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܐܪܘܢܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܪܘܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܐܪܘܢܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܐܪܘܢܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.