See ܐܪܕܝܟܠܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "architecture",
"roman": "ardēḵlūṯā",
"word": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "ארדכלא",
"4": "אַרְדִיכְלָא",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ardīḵlā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic אַרְדִיכְלָא (ardīḵlā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "ארדכלא",
"4": "אַרְדִיכְלָא",
"tr": "ardīḵlā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic אַרְדִיכְלָא (ardīḵlā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "warad ēkallim",
"4": "𒀵𒂍𒃲",
"t": "slave of the palace",
"tr": "arad ēkalli"
},
"expansion": "Akkadian 𒀵𒂍𒃲 (arad ēkalli, “slave of the palace”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַדְרִיכָל",
"tr": "adrikhál"
},
"expansion": "Hebrew אַדְרִיכָל (adrikhál)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic אַרְדִיכְלָא (ardīḵlā), from Akkadian 𒀵𒂍𒃲 (arad ēkalli, “slave of the palace”); compare Hebrew אַדְרִיכָל (adrikhál).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ardēḵlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܹܐ",
"roman": "ardēḵlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܲܠܬܵܐ",
"roman": "ardēḵaltā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܲܠ",
"roman": "ardēḵal",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܝܼ",
"roman": "ardēḵlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܲܢ",
"roman": "ardēḵlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܲܠ",
"roman": "ardēḵal",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ardēḵlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ardēḵlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ardēḵlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܐ",
"roman": "ardēḵlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܹܗ",
"roman": "ardēḵlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܗ̇",
"roman": "ardēḵlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ardēḵlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܝܼܢ",
"roman": "ardēḵlīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܝܼ",
"roman": "ardēḵlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܲܢ",
"roman": "ardēḵlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܲܝ",
"roman": "ardēḵlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ardēḵlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ardēḵlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ardēḵlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܹܐ",
"roman": "ardēḵlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܘܼܗܝ",
"roman": "ardēḵlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܘܼܗ̇",
"roman": "ardēḵlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ardēḵlayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܐ",
"f": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܲܠܬܵܐ",
"g": "m",
"pl": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܹܐ"
},
"expansion": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܐ • (ardēḵlā) m (plural ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܹܐ (ardēḵlē), feminine ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܲܠܬܵܐ (ardēḵaltā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠ",
"ircstr": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܲܠ",
"irs": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܲܝ",
"pl.emph.": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܹܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܲܠ",
"sg.cstr.": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܲܠ",
"sg.emph.": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"architect"
],
"id": "en-ܐܪܕܝܟܠܐ-aii-noun-8uQPwe23",
"links": [
[
"architect",
"architect"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"engineer"
],
"id": "en-ܐܪܕܝܟܠܐ-aii-noun-eCa5WLec",
"links": [
[
"engineer",
"engineer"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, proscribed) engineer"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܚܵܪܵܐ"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔar.deːxlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔar.dɪxlɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܪܕܝܟܠܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "warad ēkallim",
"4": "𒀵𒂍𒃲",
"t": "slave of the palace",
"tr": "arad ēkalli"
},
"expansion": "Akkadian 𒀵𒂍𒃲 (arad ēkalli, “slave of the palace”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַדְרִיכָל",
"sc": "Hebr",
"tr": "ʾaḏrîḵāl"
},
"expansion": "Hebrew אַדְרִיכָל (ʾaḏrîḵāl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒀵𒂍𒃲 (arad ēkalli, “slave of the palace”). Compare Hebrew אַדְרִיכָל (ʾaḏrîḵāl).",
"forms": [
{
"form": "ʾardēḵlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܟܠܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܪܕܝܟܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾardēḵlā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܪܕܝܟܠܐ • (ʾardēḵlā) m (plural ܐܪܕܝܟܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܪܕܝܟܠܐ",
"tr": "ʾardēḵlā"
},
"expansion": "ܐܪܕܝܟܠܐ • (ʾardēḵlā) m (plural ܐܪܕܝܟܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Occupations",
"orig": "syc:Occupations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ܐܪܕܝܟܠܐܝܬ"
},
{
"word": "ܐܪܕܝܟܠܘܬܐ"
}
],
"glosses": [
"architect, builder, mason"
],
"id": "en-ܐܪܕܝܟܠܐ-syc-noun-cYHqWKaX",
"links": [
[
"architect",
"architect"
],
[
"builder",
"builder"
],
[
"mason",
"mason"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔarde(j)xlɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʔarde(j)xle]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܐܪܕܝܟܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Occupations"
],
"derived": [
{
"english": "architecture",
"roman": "ardēḵlūṯā",
"word": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "ארדכלא",
"4": "אַרְדִיכְלָא",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ardīḵlā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic אַרְדִיכְלָא (ardīḵlā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "ארדכלא",
"4": "אַרְדִיכְלָא",
"tr": "ardīḵlā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic אַרְדִיכְלָא (ardīḵlā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "warad ēkallim",
"4": "𒀵𒂍𒃲",
"t": "slave of the palace",
"tr": "arad ēkalli"
},
"expansion": "Akkadian 𒀵𒂍𒃲 (arad ēkalli, “slave of the palace”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַדְרִיכָל",
"tr": "adrikhál"
},
"expansion": "Hebrew אַדְרִיכָל (adrikhál)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic אַרְדִיכְלָא (ardīḵlā), from Akkadian 𒀵𒂍𒃲 (arad ēkalli, “slave of the palace”); compare Hebrew אַדְרִיכָל (adrikhál).",
"forms": [
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ardēḵlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܹܐ",
"roman": "ardēḵlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܲܠܬܵܐ",
"roman": "ardēḵaltā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܲܠ",
"roman": "ardēḵal",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܝܼ",
"roman": "ardēḵlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܲܢ",
"roman": "ardēḵlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܲܠ",
"roman": "ardēḵal",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ardēḵlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ardēḵlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ardēḵlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܐ",
"roman": "ardēḵlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܹܗ",
"roman": "ardēḵlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܗ̇",
"roman": "ardēḵlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ardēḵlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܝܼܢ",
"roman": "ardēḵlīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܝܼ",
"roman": "ardēḵlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܲܢ",
"roman": "ardēḵlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܲܝ",
"roman": "ardēḵlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ardēḵlōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ardēḵlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ardēḵlawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܹܐ",
"roman": "ardēḵlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܘܼܗܝ",
"roman": "ardēḵlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܘܼܗ̇",
"roman": "ardēḵlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ardēḵlayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܐ",
"f": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܲܠܬܵܐ",
"g": "m",
"pl": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܹܐ"
},
"expansion": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܐ • (ardēḵlā) m (plural ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܹܐ (ardēḵlē), feminine ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܲܠܬܵܐ (ardēḵaltā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠ",
"ircstr": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܲܠ",
"irs": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܲܢ",
"pl.1cs": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܝܼ",
"pl.2cp": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܲܝ",
"pl.emph.": "ܐܲܪ̈ܕܹܝܟ݂ܠܹܐ",
"sg.1cp": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܲܠ",
"sg.cstr.": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܲܠ",
"sg.emph.": "ܐܲܪܕܹܝܟ݂ܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"architect"
],
"links": [
[
"architect",
"architect"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic dialectal terms",
"Assyrian Neo-Aramaic proscribed terms"
],
"glosses": [
"engineer"
],
"links": [
[
"engineer",
"engineer"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, proscribed) engineer"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܲܚܵܪܵܐ"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔar.deːxlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔar.dɪxlɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܐܪܕܝܟܠܐ"
}
{
"derived": [
{
"word": "ܐܪܕܝܟܠܐܝܬ"
},
{
"word": "ܐܪܕܝܟܠܘܬܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "warad ēkallim",
"4": "𒀵𒂍𒃲",
"t": "slave of the palace",
"tr": "arad ēkalli"
},
"expansion": "Akkadian 𒀵𒂍𒃲 (arad ēkalli, “slave of the palace”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַדְרִיכָל",
"sc": "Hebr",
"tr": "ʾaḏrîḵāl"
},
"expansion": "Hebrew אַדְרִיכָל (ʾaḏrîḵāl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒀵𒂍𒃲 (arad ēkalli, “slave of the palace”). Compare Hebrew אַדְרִיכָל (ʾaḏrîḵāl).",
"forms": [
{
"form": "ʾardēḵlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܝܟܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܪܕܟܠܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܪܕܝܟܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʾardēḵlā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܪܕܝܟܠܐ • (ʾardēḵlā) m (plural ܐܪܕܝܟܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܐܪܕܝܟܠܐ",
"tr": "ʾardēḵlā"
},
"expansion": "ܐܪܕܝܟܠܐ • (ʾardēḵlā) m (plural ܐܪܕܝܟܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Occupations"
],
"glosses": [
"architect, builder, mason"
],
"links": [
[
"architect",
"architect"
],
[
"builder",
"builder"
],
[
"mason",
"mason"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔarde(j)xlɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʔarde(j)xle]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܐܪܕܝܟܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܐܪܕܝܟܠܐ meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.